Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подвода

  • 1 подвода

    підвода; (пренебр.) підвідчина; (с кладью) х[ф]ура; (гал.) фіра; (двуконная) парокінна підвода (хура). -ды привезшие зерно на мельнику - завіз (соб.). [Коло млина вештались люди, зносили з возів мішки хліба; завозу стояло дуже багато].
    * * *
    підво́да; ( обычно с кладью) ху́ра

    Русско-украинский словарь > подвода

  • 2 почтовый

    поштовий. -вая контора, станция - поштова контора, станція, пошта. -вый ящик (ящик для писем) - поштова скринька, скринька на листи. -вые лошади - поштарські, поштові коні. -вая подвода - поштарка. Ехать на -вых - їхати поштарськими (кіньми), поштою, поштаркою. -вая дорога - поштовий тракт (шлях). -вая бумага - листовний, листовий, поштовий папір. Налог для организации -вого сообщения - поштове (-вого).
    * * *
    пошто́вий; ( о лошадях) пошта́рський

    \почтовый я́щик — пошто́ва скри́нька

    почто́вое отделе́ние — пошто́ва фі́лія, пошто́ве відді́лення

    Русско-украинский словарь > почтовый

См. также в других словарях:

  • подвода — ПОДВОДА, арх., истор. – Транспорт (водный или сухопутный) для доставки припасов. А просют они, чтоб ты не задержал у себя березовского казака Таганашку Анфилофьева, отпустить к ним и подводу давати. – Зачем подводу? – Как зачем? – удивился дьяк.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • подвода — телега, воз, повозка, дроги Словарь русских синонимов. подвода сущ., кол во синонимов: 6 • воз (26) • дроги …   Словарь синонимов

  • ПОДВОДА — ПОДВОДА, подводы, жен. Повозка, телега для перевозки грузов, двигающаяся конной тягой. Нанять подводу. Нарядить подводы. Везти вещи на подводах. В обозе было около сотни подвод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВОДА — ПОДВОДА, ы, жен. Грузовая конная повозка. Ехать на подводе. Погрузить на подводу. | прил. подводный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подвода — ж. Повозка, телега, обычно грузовая, приводимая в движение конной тягой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подвода — подвода, подводы, подводы, подвод, подводе, подводам, подводу, подводы, подводой, подводою, подводами, подводе, подводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Подвода — Российские раненные солдаты, едущие в тыл на телеге в 1914 году Два вола и одна лошадь в одной упряжке Телега четырёхколёсная грузовая повозка. В телеги обычно впрягают лошадей, реже буйволов, мулов, волов. Традиционно телеги изготавливают из… …   Википедия

  • ПОДВОДА — Нарезать подводу кому. Яросл. Назначать отбывание натуральных повинностей. ЯОС 6, 110; СРНГ 20, 123. Гонять в подводы. Кар. Посылать, перевозить грузы на телегах. СРГК 4, 617 …   Большой словарь русских поговорок

  • подвода — подв ода, ы …   Русский орфографический словарь

  • подвода — (1 ж); мн. подво/ды, Р. подво/д …   Орфографический словарь русского языка

  • подвода — ы; ж. Повозка, телега, преимущественно грузовая, двигающаяся конной тягой. Крестьянские подводы. Гружённые хлебом подводы. Санитарный поезд из пяти подвод …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»