-
41 spostata
-
42 подвигаться
-
43 подвинуть
-
44 принять
сов. Впринять из рук — accettare dalle mani (di qd)2) ( вступить в управление) insediarsi (a, come); prendere possesso di una caricaпринять командование — assumere il comando3) ( включить в состав) iscrivere vt; affigliare vt; ammettere vt; integrare vtпринять в партию — iscrivere al partitoпринять в университет — iscriversi all'università4) (посетителей и т.п.) ricevere vtпринять больного — ricevere / ricoverare un malatoрадушно принять кого-л. — dare una cordiale accoglienza( a qd); accogliere con cordialità5) ( воспринять) accogliere vt; sentire vtпринять на свой счет — prendere qc sul proprio contoон спокойно принял это известие — ha accolto tranquillamente la notizia6) ( утвердить) approvare vt; adottare vt; votare vt ( при голосовании)принять резолюцию — adottare una risoluzioneпринять решение — deliberare vt, decidere vt, prendere una decisione / risoluzione7) (прослушать, записать) ricevere vt; captare vt8) ( религию) convertirsi( a qc)9) (какой-л. вид, форму) acquistare vt; assumere vtпринять другой вид — acquistare / prendere un altro aspetto10) ( претерпеть) subire vt, sopportare vt11) (пищу, лекарство и т.п.) prendere vt; assumere vtпринять ванну — prendere / fare un bagnoпринять таблетку — prendere / ingerire una pastiglia12) ( счесть за) prendere perпринять за другого — scambiare una persona per un'altra, prendere qd per qd13) без доп. (подвинуться, уклониться) prendere vtпринять вызов — accettare / fronteggiare la sfidaпринять меры — adottare provvedimenti / misureпринять в расчет — tenere conto di...; considerare che...принять участие в чем-л. — partecipare / prendere parte a qcпринять роды, принять ребенка — raccogliere il parto• -
45 spostata
-
46 spostata
-
47 edentyä, edetä
продвигаться, продвинуться, подвигаться, подвинуться ~, edetä прогрессировать ~, edetä отдаляться, отдалиться, удаляться, удалиться -
48 edetä
yks.nom. edetä; yks.gen. etenen; yks.part. eteni; yks.ill. etenisi; mon.gen. edetköön; mon.part. edennyt; mon.ill. edettiinedetä прогрессировать edetä продвигаться, продвинуться, подвигаться, подвинуться edetä, loitota отдаляться, отдалиться, удаляться, удалиться
edetä, loitota отдаляться, отдалиться, удаляться, удалиться loitota: loitota отдаляться, отдалиться, удаляться, удалиться, отходить, отойти -
49 luistaa
yks.nom. luistaa; yks.gen. luistan; yks.part. luisti; yks.ill. luistaisi; mon.gen. luistakoon; mon.part. luistanut; mon.ill. luistettiinluistaa скользить luistaa, sujua спориться, подвигаться, удаваться
luistaa, sujua спориться, подвигаться, удаваться mennä: mennä, sujua идти, получаться sujua: sujua скользить sujua (edistyä) подвигаться, подвинуться
скользить, катиться ~ спориться, подвигаться, удаваться ~ бежать, лететь, пролетать -
50 sujua
yks.nom. sujua; yks.gen. sujun; yks.part. sujui; yks.ill. sujuisi; mon.gen. sujukoon; mon.part. sujunut; mon.ill. sujuttiinскользить ~ подвигаться, подвинуться ~ гнуться, сгибаться, согнуться -
51 I could scooch over
Сленг: я бы мог чуть подвинуться -
52 draw up to the table
Макаров: подвинуться к столу -
53 ease up
['iːz'ʌp]1) Общая лексика: сбавить обороты (или скорость), сбавить тон2) Морской термин: отжать (подшипник, сальник и т.п.)4) Сленг: замедлить5) Макаров: замедляться, ослабевать, подвинуться, поддаваться, потесниться, смягчаться, уступать -
54 he was trying to gage how far he should move
Общая лексика: он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинутьсяУниверсальный англо-русский словарь > he was trying to gage how far he should move
-
55 he was trying to gauge how far he should move
Общая лексика: он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинутьсяУниверсальный англо-русский словарь > he was trying to gauge how far he should move
-
56 ooch
2) Яхтенный спорт: толкание яхты, учинг -
57 ooch (scooch)
Сленг: подвинуться на небольшое расстояние, подтянуться -
58 scoot over
1) Разговорное выражение: подвинуться (Scoot over, dude!), подвинуть, сдвинуть2) Американский английский: пододвигаться, подвинься -
59 step forth
-
60 step forward
1) Общая лексика: предложить свою помощь, выйти (из-from), выступить вперёд, подвинуться, сделать шаг вперёд2) Спорт: шаг вперёд3) Математика: прогресс
См. также в других словарях:
ПОДВИНУТЬСЯ — ПОДВИНУТЬСЯ, подвинусь, подвинешься, совер. (к подвигаться). 1. Переместиться, двигаясь ближе к кому чему нибудь или немного в сторону. Он подвинулся ко мне. Подвинься, я сяду рядом. 2. Приблизиться к осуществлению или завершению. Работа никак не … Толковый словарь Ушакова
подвинуться — продвинуться, передвинуться, выдвинуться, стать странным, двинуться, придвинуться, стронуться, сдвинуться, податься, пододвинуться, переместиться, сойти с ума Словарь русских синонимов. подвинуться 1. см. придвинуться. 2. см … Словарь синонимов
ПОДВИНУТЬСЯ — ПОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Слегка двинуться, переместиться. П. вперёд. Подвинься, я сяду. 2. перен. То же, что продвинуться (в 4 знач.). Работа подвинулась. Заметно п. в игре на рояле. • Извини подвинься (прост.) нет уж, этого не будет … Толковый словарь Ожегова
подвинуться — ПОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., на чем и без доп. Сойти с ума; стать странным; приобрести нездоровую страсть к чему л … Словарь русского арго
Подвинуться — сов. см. подвигаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвинуться — подвинуться, подвинусь, подвинемся, подвинешься, подвинетесь, подвинется, подвинутся, подвинулся, подвинулась, подвинулось, подвинулись, подвинься, подвиньтесь, подвинувшийся, подвинувшаяся, подвинувшееся, подвинувшиеся, подвинувшегося,… … Формы слов
подвинуться — (I), подви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
подвинуться — Syn: двинуться, передвинуться, переместиться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
подвинуться — нусь, нешься; св. 1. Несколько, немного придвинуться или передвинуться. Все немножко подвинулись. Туча подвинулась к нам. 2. Пройти, проехать вперёд; продвинуться. Лодка подвинулась вверх по течению. // Идти, продвигаться вперёд (о войсках,… … Энциклопедический словарь
подвинуться — нусь, нешься; св. см. тж. подвигаться 1) Несколько, немного придвинуться или передвинуться. Все немножко подвинулись. Туча подвинулась к нам. 2) а) Пройти, проехать вперёд; продвинуться. Лодка подвинулась вверх по течению. б) отт. Идти,… … Словарь многих выражений
Подвинуться головой — Пск. Сойти с ума, потерять рассудок. ПОС 7, 53 … Большой словарь русских поговорок