-
1 головка
тех. η κεφαλήзвукозаписывающая - τ4ζ 4Χ°ΥΡάφησης- иглы текст. - τηςβελόναςмногодорожечная вчт. - πολλών διαδρομώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > головка
-
2 кнопка
1. (подвижная пуговка для приведения в действие чего-л. путём её нажатия) το πλήκτρο, το κουμπί 2. (канц.)η πινέζα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кнопка
-
3 литера
полигр. το στοιχείο, ο χαρακτήραςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > литера
-
4 лопатка
1. (часть турбины, компрессора и т.п.) το πτερύγιο (στροβίλου, συμπιεστή κ.λπ.)· активная - δράσης 2. (ручной инструмент) το μικρό φτυάρι 3. арх. η λομβαρδική ζώνη 4. анат. η ωμοπλάτη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лопатка
-
5 механизм
1. (внутреннее устройство машины, прибора, аппарата и т.п., приводящее их в действие) о μηχανισμός, το μηχάνημα, η συσκευήвыключающий полигр. - αποσύνδεσηςглавные - ы мор. οι κύριεςμηχανέςделительный - διαιρετός -, διανεμητικός -очистительный с.-х. - καθαρισμούпалубные - ы мор. τα μηχανήματα καταστρώματος- μείωσηςтормозной - φρεναρίσματος/πέ-δησηςщёточный эл. - των ψύ-κτρων2. (совокупность состояний и процессов) η διαδικασία, ο τρόπος 3. (внутреннее устройство, система чего-л.) о μηχανισμός, η μηχανή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > механизм
-
6 муфта
1. (для валов) о σύνδεσμος (των αξόνων)многотарельчатая - см. многодисковая -самоуправляемая - αυτοελεγχόμενος -, αυτορρυθμιζόμενος -тарельчатая - см. дисковая -2. (сцепная) о συ-μπλέκτ/ης 3. (для труб) о σύνδεσμος (των σωλήνων), разг. η μούφα 4. (кабельная) το κιβώτιο/η κεφαλή σύνδεσης καλωδίωνштыковая - τύπου μπαγιονέτας/ξιφολόγχηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > муфта
-
7 нагрузка
(мех., эл.) το φορτί/ο, η φόρτισητο φόρτωμαраспределять - у διανέμω/μοιράζω το -сбрасывать - у эл. μειώνω το -снимать - у мех. αφαιρώ/βγάζω το -активная эл. - ενεργό -базовая эл. - βάσης- весов предельная μέγιστο - των βαρών/της ζυγαριάςнесимметричная эл. - ασύμμετρο -посадочная ав. - της προσγείωσηςравномерная - ισομερές -, ομοιόμορφο -сжимающая мех. - της σύνθλιψηςсимметричная эл. - συμμετρικό -тормозная - της πέδης/του φρένουтяговая ав. - της ώσηςциклическая мех. - κυκλικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нагрузка
-
8 опора
το στήριγμα, το έρεισμα, η βάση, το έδρανοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опора
-
9 смесь бетонная
το σκυροκονίαμα, το σκυρόδεμα-----Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смесь бетонная
-
10 центроида
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > центроида
-
11 часть
1. (доля целого) το μέρ/ος, το τμήμαразбирать на - и (ξε)χωρίζω σε κομμάτια/τεμάχιαвступительная - литер. η εισαγωγή, ο πρόλογοςпроточная - гидротурбины το τμήμα ροής του υδραυλικού στροβίλου/της τουρμπίνας2. (составной элемент какого-л. механизма, организма и т.п.) το μέρος· ходовая - автомобиля κινητήριο - του αυτοκινήτου 3. (отдел учреждения, отдельная отрасль управления) το τμήμα, ο τομέας 4. (область деятельности, специальность) о τομέας 5. -й речи грам. τα μέρη του λόγουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > часть
См. также в других словарях:
Подвижная огневая точка — Классификация танкетка Компоновочная схема моторно трансмиссионное отделение спереди, отделение управления и боевое отделение в центре Экипаж, чел. 1 История … Википедия
подвижная система автоматики стрелкового оружия — подвижная система Совокупность подвижных деталей стрелкового оружия, энергия которых обеспечивает выполнение цикла работы автоматики при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подвижная система … Справочник технического переводчика
подвижная система переменного резистора — подвижная система Устройство, служащее для перемещения подвижного контакта переменного резистора. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы Синонимы подвижная система EN actuating device DE bewegliches System des Widerstands FR dispositif de commande … Справочник технического переводчика
подвижная спутниковая связь — подвижная спутниковая система услуга подвижной спутниковой связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подвижная спутниковая… … Справочник технического переводчика
подвижная створка шасси — подвижная створка Створка ниши или отсека, кинематически связанная со стойкой шасси. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы подвижная створка … Справочник технического переводчика
Подвижная цена — цена, зафиксированная при подписании договора, которая может быть пересмотрена в дальнейшем, если к моменту поставки изменится рыночная цена. В договоре купли продажи оговариваются: допустимый минимум отклонения рыночной цены от договорной (2 5%) … Финансовый словарь
Подвижная спутниковая служба — (mobile satellite service) спутниковая служба, обеспечивающая радиосвязь между подвижными земными станциями и одной или несколькими космическими станциями; или между космическими станциями, используемыми этой службой; или между подвижными земными … Википедия
подвижная платформа авиационного тренажера — Ндп. подвижный стенд Часть динамического стенда, на которой крепится кабина авиационного тренажера. [ГОСТ 21659 76] Недопустимые, нерекомендуемые подвижный стенд Тематики тренажеры авиационные Синонимы подвижная платформа … Справочник технического переводчика
подвижная приборная розетка — (далее розетка) Часть соединителя, выполненная заодно с гибким кабелем или шнуром или присоединяемая к проводу или шнуру. Главной частью розетки являются контактные гнезда [ГОСТ Р 51325.1 99] 1 Розетка стационарная 2 Вилка опрессованная 3… … Справочник технического переводчика
Подвижная радиостанция — Подвижная радиостанция: радиостанция, предназначенная для работы во время движения и во время остановок... Источник: РУКОВОДЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОТРАСЛИ. ОБОРУДОВАНИЕ АНАЛОГОВЫХ ТРАНКИНГОВЫХ СИСТЕМ ПОДВИЖНОЙ РАДИОСВЯЗИ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. РД… … Официальная терминология
Подвижная служба радиосвязи — между подвижной и сухопутной станциями или между подвижными станциями;... Источник: Постановление Правительства РФ от 21.12.2011 N 1049 34 Об утверждении Таблицы распределения полос радиочастот между радиослужбами Российской Федерации и признании … Официальная терминология