-
1 подвиг
подвигм τό ἀνδραγάθημα, τό κατόρθωμα, ὁ ἄθλος:боевой \подвиг τό πολεμικό ἀνδραγάθημα· трудовой \подвиг ὁ ἄθλος δουλείας· совершить \подвиг κάνω κατόρθωμα -
2 подвиг
подвиг м το ανδραγάθημα, το κατόρθωμα* совершить \подвиг κάνω κατόρθωμα (или ανδραγάθημα)* * *мτο ανδραγάθημα, το κατόρθωμαсоверши́ть по́двиг — κάνω κατόρθωμα ( или ανδραγάθημα)
-
3 подвиг
-а α.κατόρθωμα, άθλος, επίτευγμα, μεγαλούργημα•героический подвиг ηρωικό κατόρθωμα, ανδραγαθία, -γάθημα•
боевой подвиг πολεμικός άθλος•
трудовой подвиг εργατικός άθλος•
двенадцать -ов Геракла οι δώδεκα άθλοι του Ηρακλή•
подвиг героя το κατόρθωμα του ήρωα.
-
4 героический
-
5 героический
герои||ческийприл ήρωίκός:\героическийческий подвиг τό ἀνδραγάθημα, τό ήρωΐκό κατόρθωμα. -
6 ратный
ратныйприл поэт., уст. πολεμικός, μαχητικός, μάχιμος:\ратный подвиг τό πολεμικό κατόρθωμα. -
7 совершать
соверш||атьнесов1. κά(μ)νω, ἐκτελώ, πραγματοποιώ/ διαπράττω (что-л. плохое):\совершать подвиг κάνω (или πραγματοποιώ) κα· τόρθωμα· \совершать поездку κάνω ταξείδΓ \совершать ошибку κάνω λάθος, διαπράττω σφάλμα· \совершать преступление διαπράττω ἔγκλημα2. (заключать, оформлять) κλείνω:\совершать сделку κλείνω συμφωνία \совершатьаться γίνομαι, ἐκτελούμαι, πραγματοποιοῦμαι. -
8 беспримерный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноασύγκριτος, απαράμιλλος, πρωτοφανής•беспримерный подвиг гагарина το απαράμιλλο κατώρθωμα του Γκαγκάριν.
-
9 бессмертный
επ., βρ: -тен, -тна, -тноαθάνατος, αιώνιος•бессмертный подвиг αθάνατο κατόρθωμα•
-ая слава αθάνατη δόξα.
-
10 героический
επ.ηρωικός•героический подвиг ηρωικό κατόρθωμα, ανδραγάθημα•
-ие усилия ηρωικές προσπάθειες.
εκφρ.- эпос – ηρωικό έπος. -
11 доблестный
επ. -тен, тна, -тно (υψ. ύφος) αντρείος, γενναίος, ένδοξος, λαμπρός,δοξασμένος•-ые военные силы γενναίες στρατιωτικές δυνάμεις•
доблестный подвиг λαμπρό κατόρθωμα•
-ая армия ένδοξος στρατός.
|| εξαίρετος, εξαιρε• доблестныйτικός•доблестный муж λαμπρός σύζυγος.
|| ηρωικός•-ая защита ηρωική υπεράσπιση (αντίσταση)•
доблестный труд ηρωική δουλειά.
-
12 предстоять
ρ.ό.1. παλ. στέκομαι μπροστά.2. περιμένω βρίσκομαι μπροστά σε-επαπειλούμαι.• πρόκειται να επιτελέσω•вам -ит большой подвиг πρόκειται να επιτελέσετε μεγάλο κατόρθωμα•
вам -ит отвечать σύντομα θα δόσετε λόγο•
ему -ит опасность τοναπειλεί ο κίνδυνος•
нам -ит трудная работа μας περιμένει δύσκολη δουλειά..
-
13 славный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно.1. ένδοξος•славный подвиг ένδοξο κατόρθωμα•
-ое имя ένδοξο όνομα.
|| διάσημος, φημισμένος, ονομαστός, πολύφημος, ξακουστός, -μένος.2. καλός, εξαιρετικός•-ая девушка εξαιρετικό κορίτσι (δεσποινίδα)•
-ая книга εξαιρετικό βιβλίο.
εκφρ.- ы бубны за горами – το άγνωστο πάντοτε μας φαίνεται καλύτερο. -
14 совершить
-шу, -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. совершнный, βρ: -шн, -шена, -шено ρ.σ.μ.1. (δια)πράττω, κάνω, εκτελώ, επιτελώ• πραγματοποιώ•совершить подвиг κάνω (επιτελώ) κατόρθωμα•
совершить ошибку κάνω λάθος•
совершить путешествие κάνω ταξίδι (ταξιδεύω)•
совершить преступление διαπράττω έγκλημα (εγκληματώ)•
совершить богослужение κάνω λειτουργία (λειτουργώ).
2. συνομολογώ, κλείνω•совершить сделку κλείνω συμφωνία.
(δια)πράττομαι, εκτελούμαι, επιτελούμαι, γίνομαι• πραγματοποιούμαι•-лось что-то неожиданное έγινε κάτι το ανεπάντεχο•
брако- сочетание -лось ο γάμος έγινε (τελέστηκε)•
пророчество -лось η προφητεία επαληθεύτηκε•
похороны -лись вчера η κηδεία έγινε χτες.
См. также в других словарях:
ПОДВИГ — 1. В историческом развитии словаря русского литературного языка происходили сложные процессы взаимодействия, сцепления и переплетения народных восточнославянских слов и выражений с древнеславянскими (южнославянскими) или церковнославянскими. Вот… … История слов
ПОДВИГ — ПОДВИГ, подвига, муж. Доблестный, героический поступок, важное по своему значению действие, совершённое в трудных условиях. Героические подвиги красноармейцев в боях с японскими самураями. Военные подвиги. Гражданский подвиг. Подвиг ученого. ||… … Толковый словарь Ушакова
подвиг — См. заслуга … Словарь синонимов
ПОДВИГ — разведчика. Жарг. шк. Шутл. 1. Подсказка на контрольной работе; подсказка на уроке в присутствии директора. ВМН 2003, 106. 2. Списывание. Максимов, 320. 3. Срыв урока кем л. из учеников. Максимов, 320. Совершить подвиг. Жарг. мол. Шутл. Сходить в … Большой словарь русских поговорок
подвиг — величавый (Полежаев); громкий (Никитин); дерзостный (Янтарев); доблестный (Плещеев); святой (Льдов); чистый (Льдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… … Словарь эпитетов
ПОДВИГ — ПОДВИГ, а, муж. Героический, самоотверженный поступок. Совершить п. Воинский п. Трудовой п. П. во славу Родины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвиг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подвига, чему? подвигу, (вижу) что? подвиг, чем? подвигом, о чём? о подвиге; мн. что? подвиги, (нет) чего? подвигов, чему? подвигам, (вижу) что? подвиги, чем? подвигами, о чём? о подвигах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подвиг — • беспримерный подвиг • большой подвиг • великий подвиг • настоящий подвиг • незабываемый подвиг … Словарь русской идиоматики
Подвиг — Подвиг: Подвиг доблестное, важное по своему значению действие; героический поступок, совершённый в трудных условиях. «Подвиг» роман Владимира Набокова. «Подвиг» кинотеатр в Колпино «Подвиг» советский литературно… … Википедия
подвиг — повторить подвиг • действие, повтор подвиг совершить • действие совершать подвиги • действие совершить подвиг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвиг — Заимств. из ст. сл. яз. Того же корня, что двигать, двинуть. Подвиг буквально «движение», затем и «подвиг» … Этимологический словарь русского языка
