-
61 hinrichten
-
62 in Acht und Bann tun
предл.юр. объявлять вне закона, отдать на поток и разграбление, подвергать опале, подвергнуть опалеУниверсальный немецко-русский словарь > in Acht und Bann tun
-
63 in Untersuchungshaft nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Untersuchungshaft nehmen
-
64 inhaftieren
гл.1) воен. заключать под стражу, подвергать аресту2) книжн. взять под арест, взять под стражу, подвергнуть аресту, арестовать3) юр. арестовывать, брать под стражу, заключить под стражу, лишать свободы -
65 j-n auf die Folter spannen
сущ.общ. подвергнуть пытке, мучить (кого-л.), пытать (кого-л.), томить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf die Folter spannen
-
66 j-n auf eine harte Probe stellen
сущ.общ. подвергнуть (кого-л.) трудному испытаниюУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf eine harte Probe stellen
-
67 j-n der Tortur unterwerfen
сущ.общ. подвергнуть (кого-л.) пытке, пытать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n der Tortur unterwerfen
-
68 martern
-
69 mit der Acht belegen
предл.юр. подвергать (кого-л.) остракизму (jmdn.), подвергнуть опалеУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Acht belegen
-
70 psychiatrieren
прил.австр. подвергнуть (кого-л.) психиатрическому обследованию -
71 radioaktiv verseuchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > radioaktiv verseuchen
-
72 unterziehen
гл.1) общ. поддеть, надевать под низ2) воен. подвергать (напр. наказанию)3) книжн. подвергать (испытанию и т. п.)4) стр. подпирать, подводить (фундамент)5) юр. подвергнуть6) экон. подвергать (что-л., чему-л.)7) дор. подводить фундамент, подпереть строительный элемент снизу8) кул. положить (не перемешивая)9) пищ. аккуратно вмешать10) бизн. подвергать (что-л., чему-л.) -
73 vollstrecken
гл.1) юр. взыскать в бесспорном порядке (Geldforderungen), исполнить, обратить взыскание, подвергнуть экзекуции уст., привести в исполнение, приводить в исполнение (напр., приговор), исполнять (напр., решение суда), приводить в исполнение (приговор)2) бизн. приводить в исполнение (приговор, решение суда) -
74 zur Begutachtung vorlegen
предл.1) общ. подвергать экспертизе, ставить на обсуждение2) юр. передавать на экспертизу3) бизн. подвергнуть экспертизеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Begutachtung vorlegen
-
75 Ausfuhranmeldung
fдокумент, подтверждающий готовность подвергнуть экспортный груз двойного назначения таможенной процедуреDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausfuhranmeldung
-
76 der Prüfung unterwerfen
Универсальный немецко-русский словарь > der Prüfung unterwerfen
-
77 der Prüfung unterziehen
Универсальный немецко-русский словарь > der Prüfung unterziehen
-
78 die Ware der Prüfung unterwerfen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ware der Prüfung unterwerfen
-
79 eine schwere Prüfung auferlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine schwere Prüfung auferlegen
-
80 einem Verhör unterwerfen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Verhör unterwerfen
См. также в других словарях:
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГНУТЬ, подвергну, подвергнешь, прош. вр. подверг, подвергла, и (устар.) подвергнул, совер. (к подвергать), кого что чему (книжн.). Произвести над кем чем нибудь какое нибудь действие, заставить испытать что нибудь. Подвергнуть действию… … Толковый словарь Ушакова
подвергнуть — критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть сомнению • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, ПОДВЕРГНУТЬ. Соотносительность синонимических выражений высокого и простого стиля вела к некоторой стабильности значений. Например, славенскому глаголу повергать повергнуть в просторечии соответствовало выражение бросить, класть на… … История слов
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший; ергнутый; совер., кого (что) чему. Сделать предметом какого н. действия; поставить в какое н. положение (обычно плохое, тяжёлое). П. проект обсуждению. П. свою жизнь опасности. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
подвергнуть — подвергнуть, подвергну, подвергнет; прош. подверг (устаревающее подвергнул), подвергла, подвергло, подвергли; прич. подвергнувший и подвергший; дееприч. подвергнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвергнуть — ну, нешь; подверг и подвергнул, вергла, ло; подвергнутый; нут, а, о и (устар.) подверженный; жен, а, о; св. (нсв. подвергать). кого что чему. Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем л. какое л. действие. П. выступление… … Энциклопедический словарь
подвергнуть — ну, нешь; подве/рг и подве/ргнул, ве/ргла, ло; подве/ргнутый; нут, а, о и, (устар.), подве/рженный; жен, а, о; св. (нсв. подверга/ть) см. тж. подвергать, подвергаться а) кого что чему Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем… … Словарь многих выражений
подвергнуть критике — указать на недостатки, подвергнуть критическому разбору, навести критику, раскритиковать, прочихвостить, распечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть проверке — протестировать, испытать, попробовать, подвергнуть испытанию, проверить, провести диагностику, опробовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть риску — поставить на карту, положить на чашу весов, поставить на кон, подвергнуть опасности, поставить под удар, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДВЕРГНУТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ — Вопрос о смешении или «скрещении» языков один из острых, боевых вопросов современной лингвистики. Он сохраняет все свое значение и для истории русского литературного языка. Русский литературный язык глубоко оригинальный, самобытный в своих… … История слов