Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

подвергнуть+заключению

  • 1 засадить

    засади́ть, заса́живать
    1. (растениями) planti;
    2. (всадить) разг. enigi;
    3. (за работу) разг. meti al laboro, laborigi;
    4. (в тюрьму и т. п.) разг. enkarcerigi, malliberigi.
    * * *
    сов.
    1) ( растениями) plantar vt
    2) разг. ( подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vt

    засади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)

    засади́ть в кле́тку — enjaular vt

    3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajar

    засади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones

    засади́ть учи́ться — obligar a estudiar

    4) разг. ( всадить) hincar (непр.) vt, hundir vt

    засади́ть топо́р — hincar el hacha

    * * *
    сов.
    1) ( растениями) plantar vt
    2) разг. ( подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vt

    засади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)

    засади́ть в кле́тку — enjaular vt

    3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajar

    засади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones

    засади́ть учи́ться — obligar a estudiar

    4) разг. ( всадить) hincar (непр.) vt, hundir vt

    засади́ть топо́р — hincar el hacha

    * * *
    v
    2) colloq. (âñàäèáü) hincar, (çà ðàáîáó è á. ï.) poner (obligar) a trabajar, (подвергнуть заключению) encerrar, hacer trabajar, hundir

    Diccionario universal ruso-español > засадить

  • 2 засаживать

    засади́ть, заса́живать
    1. (растениями) planti;
    2. (всадить) разг. enigi;
    3. (за работу) разг. meti al laboro, laborigi;
    4. (в тюрьму и т. п.) разг. enkarcerigi, malliberigi.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    2) colloq. (âñàäèáü) hincar, (çà ðàáîáó è á. ï.) poner (obligar) a trabajar, (подвергнуть заключению) encerrar, hacer trabajar, hundir

    Diccionario universal ruso-español > засаживать

См. также в других словарях:

  • Малолетство и несовершеннолетие — в уголовном праве во первых, составляют причину, устраняющую вменяемость (малолетство), во вторых, обуславливают замену наказания, и в третьих, служат специальным основанием смягчения уголовной ответственности. Общие основания признания М.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • засади́ть — сажу, садишь; прич. страд. прош. засаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. засаживать). 1. Занять посаженными растениями какой л. участок земли или разместить их вдоль чего л. Это было любимое место моей тетки Евгении Степановны, все засаженное …   Малый академический словарь

  • заточи́ть — 1) чу, чишь; прич. страд. прош. заточённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. заточать). высок. и устар. Подвергнуть заключению (в тюрьму, монастырь и т. п.). Заточить в монастырь. □ Ее везде разыскивали жандармы, чтобы заточить в тюрьму или… …   Малый академический словарь

  • усади́ть — усажу, усадишь; прич. страд. прош. усаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. усаживать). 1. Заставить, предложить или помочь сесть; посадить. Лакей усадил его в коляску. Достоевский, Униженные и оскорбленные. [Надежда Николаевна] едва стояла на… …   Малый академический словарь

  • заточить — 1. заточить, точу, точишь, точит (заострить) 2. заточить, точу, точишь(подвергнуть заключению) …   Русское словесное ударение

  • ПОСАДИТЬ — ПОСАДИТЬ, посажу, посадишь (моск. также посодишь). совер. 1. (несовер. садить и сажать) что. Закопать корнями в землю или посеять с целью выращивания. Посадить яблоню в саду. Посадить цветы. 2. (несовер. садить и сажать) кого что. Предложить или… …   Толковый словарь Ушакова

  • Посадить — сов. перех. 1. Предложить, заставить, помочь сесть; усадить. 2. Заставить что либо делать, чем либо заниматься. отт. перен. разг. Назначить на какое либо место, должность и т.п. 3. Поместить семя или саженец в землю с целью выращивания. 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Похоронить — сов. перех. 1. Закопать умершего в землю. отт. Потерять, лишиться кого либо вследствие смерти. отт. Посчитать кого либо умершим, погибшим. отт. Засыпав, обвалившись, лишить возможности выхода откуда либо. отт. перен. Подвергнуть заключению,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Спрятать — сов. перех. 1. Поместить, положить так, чтобы нельзя было найти, обнаружить; укрыть в потайном месте. отт. Закрыть, прикрыть чем либо. отт. перен. Скрыть, утаить (свои чувства, мысли и т.п.). 2. Положить, убрать куда либо для сохранности. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Усадить — I сов. перех. разг. сниж. Подвергнуть заключению, лишить свободы; посадить. II сов. перех. разг. сниж. Израсходовать, потратить на что либо слишком много денег. III сов. перех. см. усаживать I IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Усадить — I сов. перех. разг. сниж. Подвергнуть заключению, лишить свободы; посадить. II сов. перех. разг. сниж. Израсходовать, потратить на что либо слишком много денег. III сов. перех. см. усаживать I IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»