-
41 подвергать убедительной критике
Makarov: (что-л.) criticize tellinglyУниверсальный русско-английский словарь > подвергать убедительной критике
-
42 подвергать публичной критике
vobs. tympaniserDictionnaire russe-français universel > подвергать публичной критике
-
43 подвергать строгой критике
vliter. pettinareUniversale dizionario russo-italiano > подвергать строгой критике
-
44 подвергать кого-л/что-л критике
vgener. kritiek hebben opRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подвергать кого-л/что-л критике
-
45 подвергать резкой критике
vliter. roskammenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подвергать резкой критике
-
46 подвергать проект острой критике
Универсальный русско-немецкий словарь > подвергать проект острой критике
-
47 критика критик·а
1) criticism; (исследование тж.) critiqueвывести из зоны критики — to place (smb.) out of bounds of criticism
вызывать критику — to arouse / to elicit / to evoke / to provoke criticizm; to draw fire перен.
защитить от критики — to shield (smb.) from criticism
нарваться на критику — to run into flak разг.
подвергать критике — to expose / to subject to criticism; to criticize
подвергнуть серьёзной критике в печати / прессе — to give (smb.) much critical press
подвергаться критике — to be criticized; to be subjected to criticizm
подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism; to be under lash
преследовать за критику — to victimize (smb.) for criticism; to harass who came up with criticism
принимать / учесть критику — to meet criticism
безжалостная / беспощадная критика — slashing criticism
деловая критика — meaningful / practical criticism
острая критика — acute / bitter / keen / sharp criticism
резкая критика — slashing / harsh / severe criticism
уничтожающая критика — destructive / scorching / scathing criticism
подвергать язвительной критике — to whip (smb.)
преследование за критику — victimising (smb.) for criticism
2) собир. (критики) the critics -
48 критика
•Criticism has been levelled (or voiced, or expressed) that such curricula do not have...
* * *—критика, направленная наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > критика
-
49 критика
ж.1. criticismострая критика — sharp / telling criticism
подвергать критике (вн.) — subject to criticism (d.)
подвергаться критике — be subjected to criticism; come* in for criticism
направлять критику против — level criticism at / against
не выдерживать критики — be beneath criticism, be no good at all
2. ( литературный жанр) critique -
50 критика
жен.1) criticismнаправить критику против — to level criticism at/against
не выдерживать критики — to be beneath criticism, to be no good at all
острая критика — sharp/telling criticism
подвергнуться критике — to be subjected to criticism, to come in for criticism
уничтожающая критика — destructive/annihilating criticism, scathing criticism
-
51 прорабатывать
прорабатыватьнесов1. (изучать) μελετώ βαθειά·2. (подвергать критике} разг τά ψέλνω σέ κάποιον. -
52 протаскивать
прота́||скивать, \протаскиватьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *несов.см. протащить* * *несов.см. протащить* * *v1) gener. arrastrar, tirar (a duras penas; a través de)2) colloq. (провести недопустимыми методами) embocar, (ðàñêðèáèêîâàáü) critiquizar, hablar en la prensa (de) -
53 протащить
прота́||скивать, \протащитьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *v1) gener. arrastrar, tirar (a duras penas; a través de)2) colloq. (провести недопустимыми методами) embocar, (ðàñêðèáèêîâàáü) critiquizar, hablar en la prensa (de)3) garph.exp. ( кого-л. на определённую должность) colar -
54 протащить
прота́||скивать, \протащитьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *1) см. тащить 1)2) ( провести обманным путём) разг. faire passer subrepticement (qn, qch) -
55 продёргивать
I. продёргать и продёрнуть1) что во что - просмикувати, просмикнути, (верёвку) про[у]шморгувати, про[у]шморгнути що в що; см. Продевать [Кожному гостеві просмикує в застіжку стрічку (Сл. Гр.)]. -ни верёвку в кольцо - прошморгни мотузку в кільце;2) кого - бештати, збештати. Его хорошо -дёрнули в газете - його сильно збештано в газеті. Продёрнутый - просмикнутий, прошморгнутий. -ться - просмикуватися, просмикнутися, бути просмикнутим, прошморгуватися, прошморгнутися, бути прошморгнутим.II. продёргать прополювати, прополоти, проривати, прорвати, промикувати, промикати що. [Прополола ро(з)саду. Проривати мак]. Продёрганный - прополотий и прополений, промиканий. -ться - прополюватися, прополотися, бути прополотим и прополеним, промикуватися, бути промиканим.* * *I несов.; сов. - продёрнуть2) ( подвергать критике) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́тиII несов.; сов. - продёргать1) с.-х. прорива́ти, прорва́ти и попрорива́ти; ( пропалывать) пропо́лювати, прополо́ти и попропо́лювати2) ( просовывать в несколько приёмов) просми́кувати, просмикну́ти -
56 пропечатывать
несов.; сов. - пропеч`атать1) ( помещать в печати) друкува́ти, надрукува́ти и ви́друкувати; ( подвергать критике в печати) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти2) (несов.: печатать в течение определённого времени) друкува́ти [ці́лий день], продрукува́ти -
57 протаскивать
протащить протягати, протягти, проволікати, проволокти, проволочити, (что-л. громоздкое, вульг.) проперти, протарабанити, протарганити що крізь що, що повз що, куди. Протащенный - протягнений и протягнутий, проволочений.* * *несов.; сов. - протащ`ить1) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти, прота́скувати, протаска́ти; ( проволакивать) проволіка́ти, проволокти́ и проволочи́ти2) (перен.: неприметным или обманным путём проводить что-л.) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягнути, прота́скувати, протаска́ти3) (перен.: подвергать критике) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти -
58 протягивать
протянуть1) (простирать) простягати, простягти и простягнути, протягати, протягти, простирати, простерти що до чого, що куди, (вытягивать) вистягати, вистягти що, (во мн.) попростягати и т. д. [Верба вже розбуркалася і скрізь простягала до сонця блідо-зелене листячко (Грінч.). Він простяг руку та й поблагословив мене (М. Вовч.). Як безсильна дитина протягнув до неї руки (Стеф.). Руці свої простираєте (Франко, Етн. Зб. V). Кучеряві в'язи попростягали зелені лапи над річкою (ЗОЮР. II.)]. -вать, -нуть руку, руки к кому, к чему - простягати; простягти руку, руки, (о мног.) попростягати руки до кого, до чого, сягати, сягнути, посягнути рукою за чим. [Тай посягнув за рожею стрілець молоденький (Федьк.)]. -нуть руку кому - простягти, подати руку кому. Не -вай руки, не дам - не простягай руки, не дам. -нуть ногу, ноги (расправить, вытянуть) - простягти, вистягти ногу, ноги, (о мног.) попростягати, повистягати ноги. [Не лежиться мені, ногу то простягну, то підкорчу (Тесл.)]. -вай ножки по одёжке - по своєму ліжку простягай ніжку. - нуть ноги (умереть) - випростатися, простягтися, дуба дати, ґиґнути, освіжитися. [Я побіг, так ще жива була; а може вже досі й простяглась (Кониськ.). Я дам, дак тут і освіжиться (Борз.) Ґиґнув старий (Липовеч.)]. -вать, -нуть верёвку поперёк улицы, двора - перепинати, переп'ясти и перепнути мотузку уперек вулиці, двора. -нуть межу к самой реке - протягти межу до самої річки;2) что во что, через что, сквозь что - протягати, протягти, промикати, промкнути що в що, крізь що. [Ой протягну я волоконце крізь віконце (Чуб.)];3) (дело, время) продляти, протягти, проволокти, проволоводити (діло, час); (прожить, перебиваясь) перетягти, прокалантати, перебідувати. [Продляли цілий день (Черк.). Як- небудь ще цей тиждень перетягнемо (Зміїв.)]. Лишь-бы -нуть время - аби протягти, загаяти час; аби день до вечора. Больной до вечера не -нет - хорий до вечора не дотягне, не витягне, не доживе;4) (голосом) протягати, протягти. [Так? - якось злякано протяг поет (Л. Укр.)]. Говорить -вая слова - говорити з протягом, на-розтяг. Протянутый - простягнутий и простягнений, протягнутий и -тягнений и т. д.* * *несов.; сов. - протян`уть1) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти; (руку, ногу) простяга́ти, простягти́ и простягну́ти и попростяга́ти2) ( затягивать) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти, затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти; (несов.: медлить) зволіка́ти3) ( подвергать критике) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти -
59 прохватывать
прохватить1) проколювати, проколоти, простромлювати, простромити, прохромлювати, прохромити, проштиркувати, и -кати, проштиркнути що чим;2) (пронять холодом) проймати, про(й)няти, прохоплювати, прохопити. [Примочив мене раз дощ та проняв вітер до дрижаків (Куліш)]. Мороз -вает - мороз проймає. Прихваченный -1) проколений, простромлений, прохромлений, проштиркнутий;2) про(й)нятий, прохоплений. -ться - проколюватися, бути проколеним, простромлюватися, бути простромленим и т. д.* * *несов.; сов. - прохват`ить1) ( пронимать) пройма́ти, пройня́ти; прохо́плювати, прохопи́ти2) ( прокусывать) проку́шувати, прокуси́ти3) ( подвергать критике) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти -
60 расщёлкивать
несовер.
См. также в других словарях:
подвергать критике — подвергать критическому разбору, указывать на недостатки, наводить критику, критиковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать — действию • действие подвергать критике • действие подвергать риску • действие, каузация подвергать сомнению • действие, каузация подвергнуть критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
критике — подвергать критике • действие подвергаться критике • действие, объект подвергнуть критике • действие подвергнуть резкой критике • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
критиковать — Оценивать, разбирать, рецензировать, осуждать. Раскритиковать чье сочинение. Не стану входить в оценку ваших доводов. Ср. . См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ГУССЕРЛЬ — [нем. Husserl] Эдмунд (8.04.1859, Просниц (совр. Простеёв, Чехия) 27.04.1938, Фрайбург им Брайсгау, Германия), нем. философ, основатель феноменологии как философского направления. Род. и вырос в индифферентной к религии евр. семье. Окончил… … Православная энциклопедия
критика — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие подвергать критике • действие подвергаться критике • действие, объект подвергнуть критике • действие подвергнуть резкой критике • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АНГЛО–АМЕРИКАНСКАЯ БИБЛЕИСТИКА. — Библейская наука в Великобритании, Ирландии и США стала развиваться позднее, чем в странах европ. континента, хотя уже в 17 в. *ГОББС сделал первые шаги в этом направлении. 18 в. в англояз. странах дал в основном работы по *литературной и… … Библиологический словарь
наводить критику — подвергать критическому разбору, подвергать критике, указывать на недостатки, критиковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Фюстель де Куланж — (Numa Denys Fustel de Coulanges, 1830 1889) знаменитый французский историк и одно из светил всей вообще новейшей европейской историографии. Собрат соотечественник (Г. Моно) сопоставляет Ф. де Куланжа, как умственную величину, с Монтескье и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Илларионов, Андрей — Бывший советник президента России, бывший директор Института экономического анализа Бывший советник президента России, бывший директор Института экономического анализа. Кандидат экономических наук, член редколлегии журнала Вопросы экономики ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров