-
1 подвергаться
-
2 подвергаться
être soumis à | faire l'objet de | subir ( des tests) -
3 подвергаться
-
4 подвергаться
-
5 подвергаться
см. подвергнуться* * *v1) gener. être en butte (нападкам и т.п.), être en proie (чему-л.), être éprouvé par(...) (ударам судьбы, жестоким испытаниям), encourir, endurer, recevoir, (чему-л.) supporter, se vouer (La bobine fixée sur l'armature solidaire du plateau soumis à la vibration est vouée à la plus ou moins brève échéance à la destruction.), subir, passer, s'exposer (à qch) (чему-л.), (о чём-л.) éprouver (чему-л.)2) colloq. se taper, prendre (чему-л.)3) liter. courir (чему-л.) -
6 подвергаться счёту
vgener. se compter -
7 подвергаться старению
Русско-французский политехнический словарь > подвергаться старению
-
8 подвергаться деформации
Русско-французский словарь по нефти и газу > подвергаться деформации
-
9 подвергаться старению
Русско-французский словарь по нефти и газу > подвергаться старению
-
10 подвергаться страданиям
Русско-французский медицинский словарь > подвергаться страданиям
-
11 подвергаться абляции
vgener. ablatir, s'ablaterDictionnaire russe-français universel > подвергаться абляции
-
12 подвергаться агрессии
vgener. être agresséDictionnaire russe-français universel > подвергаться агрессии
-
13 подвергаться бомбардировке
vmilit. être en bombeDictionnaire russe-français universel > подвергаться бомбардировке
-
14 подвергаться виражу
vmovie. virer -
15 подвергаться воздействию ядовитых или радиоактивных веществ
Dictionnaire russe-français universel > подвергаться воздействию ядовитых или радиоактивных веществ
-
16 подвергаться глажению
vgener. se repasserDictionnaire russe-français universel > подвергаться глажению
-
17 подвергаться грубому обращению
vgener. être maltraitéDictionnaire russe-français universel > подвергаться грубому обращению
-
18 подвергаться двойникованию
vmetal. maclerDictionnaire russe-français universel > подвергаться двойникованию
-
19 подвергаться действию силы
vmech.eng. s'imposer l'effortDictionnaire russe-français universel > подвергаться действию силы
-
20 подвергаться деформации
v1) eng. fatiguer (о металлах), fatiguer (о металле)2) construct. se fatigue (о металле)3) mech.eng. s'imposer à la déformationDictionnaire russe-français universel > подвергаться деформации
См. также в других словарях:
подвергаться — воздействию • действие, объект подвергаться гонениям • действие, объект подвергаться критике • действие, объект подвергаться репрессиям • действие, объект подвергаться сомнению • действие, объект подвергнуться воздействию • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвергаться — См … Словарь синонимов
ПОДВЕРГАТЬСЯ — ПОДВЕРГАТЬСЯ, подвергаюсь, подвергаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к подвергнуться. 2. страд. к подвергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвергаться — ПОДВЕРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; ергся и ергнулся, ерглась; ергшийся; сов. Стать предметом какого н. действия; оказаться в каком н. положении (обычно плохом, тяжёлом). П. обследованию. П. побоям. П. риску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
подвергаться — ▲ быть объектом (чего) ↑ воздействие < > воздействие подвергаться быть объектом воздействия; быть под воздействием (# воздействию). испытывать (# воздействие. # влияние). находиться под воздействием. проходить (# обработку. # осмотр).… … Идеографический словарь русского языка
подвергаться операции — ложиться на операцию, оперироваться, ложиться под нож Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергаться опасности — См … Словарь синонимов
подвергаться отрицательному воздействию — ▲ подвергаться ↑ отрицательный, воздействие удар (# судьбы). обрушить, ся (на них обрушилось несчастье). свирепствовать (свирепствуют болезни). постигнуть. застигнуть. настигнуть. терпеть (# насмешки). ↓ невзгоды … Идеографический словарь русского языка
подвергаться (действию) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN expose … Справочник технического переводчика
Подвергаться — несов. 1. Испытывать на себе действие чего либо, претерпевать какое либо действие, воздействие. 2. Оказываться доступным действию, воздействию чего либо, не защищенным от действия чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвергаться — подвергаться, подвергаюсь, подвергаемся, подвергаешься, подвергаетесь, подвергается, подвергаются, подвергаясь, подвергался, подвергалась, подвергалось, подвергались, подвергайся, подвергайтесь, подвергающийся, подвергающаяся, подвергающееся,… … Формы слов