Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

подарки

  • 1 раздавать

    раздавать
    несов διανέμω, μοιράζω:
    \раздавать Деньги μοιράζω χρήματα· \раздавать подарки διανέμω τά δώρα.

    Русско-новогреческий словарь > раздавать

  • 2 щедрый

    щедр||ый
    прил
    1. γενναιόδωρος, ἀνοιχτοχέρης, χουβαρντδς:
    \щедрыйый человек ὁ χουβαρντας, ὁ ἀνοιχτοχέρης, ὁ χουβαρντάνθρωπος· быть \щедрыйым на обещания δίνω πλούσιες ὑποσχέσεις· \щедрыйой руко́й ἄφθονα, ἀπλόχερα·
    2. (богатый) ἀφθονος, πλούσιος:
    \щедрыйые подарки τά πλούσια δώρα· \щедрыйая земля ἡ πλούσια γή.

    Русско-новогреческий словарь > щедрый

  • 3 раздать

    ρ•σ.μ., παρλθ. χρ. роздал κ. раздал, раздала, роздало
    κ. раздало, μτχ. παρλθ. χρ. радавший, προστκ. раздай, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. розданный, βρ: роздан
    -а, роздано
    βλ. για την κλίση κ. дать.
    1. διανέμω, (δια)μοιράζω•

    раздать детям подарки μοιράζω δώρα στα παιδιά•

    раздать деньги μοιράζω χρήματα.

    (γραμμ. στοιχεία βλ. раздать1)• ανοίγω, τεντώνω•

    раздать сапоги на колодке ανοίγω τις μπότες στο καλαπόδι.

    Большой русско-греческий словарь > раздать

  • 4 свадебный

    επ.
    του γάμου• γαμήλιος•

    -ая песня το γαμήλιο τραγούδι, ο υμέναιος•

    -ое платье νυφιάτικο φόρεμα•

    -ое кольцо ο αρραβώνας, η βέρα, δαχτυλίδι της μνησ;τείας, η βεργέτα, το μνήστρο•

    -ые подарки γαμήλια δώρα.

    Большой русско-греческий словарь > свадебный

  • 5 щедрый

    επ., βρ: щедр, щедра, щедро.
    1. γενναιόδωρος, μεγαλόδωρος, φιλότιμος, ανοιχτοχέρης, απλόχερης, κουβαρντάς•

    щедрый человек κουβσρντάνθρωπος.

    || μτφ. αφε ιδώλευτος, πλουσιοπάροχος.
    2. πλούσιος, άφθονος μπόλικος. || μεγάλος, σημαντικός•

    -ые подарки πλούσια δώρα.

    || δυνατός, ισχυρός•

    щедрый блеск δυνατή λάμψη.

    εκφρ.
    - ого рукою – απλόχερα, αβέρτα, αφειδώς.

    Большой русско-греческий словарь > щедрый

См. также в других словарях:

  • ПОДАРКИ — ко дню рождения делятся на две категории: те, которые нам не нравятся, и те, которых мы не получили. Почему так трудно купить подарок, которой выглядел бы на столько, сколько он стоил на самом деле? Янина Ипохорская Подарки, как и добрые советы,… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Подарки — Подарок Подарок  это предмет или вещь, которую по собственному желанию и безвозмездно преподносят с целью доставить удовольствие, пользу.[1] Подарок является предметом изучения и рассмотрения в истории, социологии, культурологии, антропологии,… …   Википедия

  • Подарки — с древнейших времен служили выражением преданности и почтения. К царям и знатным лицам нельзя было приближаться без подарков (Быт. 43:11; 1 Цар. 9:7; 10:27; 3 Цар. 14:3). Цари и князья давали подарки, состоявшие из одежд и ценных вещей, тем, кого …   Словарь библейских имен

  • Подарки президенту РФ — Подарками, которые получает глава Российской Федерации, занимается Управление президента по работе с обращениями граждан и службе протокола. Вначале все подарки попадают в Федеральную службу охраны, где их проверяют: откуда, кто отправитель, нет… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Подарки судьбы (мультфильм) — Подарки судьбы Тип мультфильма рисованный, цветной Режиссёр Вл. Овчинников, Александр Шишкин, Андрей Мурин Автор сценария Андрей Мурин, Вл. Овчинников, Александр Шишкин Студия …   Википедия

  • Подарки по телефону (фильм) — Подарки по телефону Dāvanas pa tālruni Жанр Детектив Режис …   Википедия

  • Подарки по телефону — Dāvanas pa telefonu Жанр Детектив Режиссёр …   Википедия

  • ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ — «ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1977, цв., 98 мин. Психологический детектив. Машинисту Петерсону регулярно звонит по телефону незнакомец и сообщает, что на его счет в сберкассе переведена крупная сумма денег. У погибшего под… …   Энциклопедия кино

  • Подарки принимать, так отдариваться. — Подарки принимать, так отдариваться. См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Подарки лидерам зарубежных государств на день рождения — В 2012 году ко дню рождения президента США Барака Обамы (4 августа) Национальный комитет Республиканской партии отправил в Национальный комитет правящей Демократической партии подарок торт с надписью Не ты его испек , намекающей на фразу Обамы… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Подарки судьбы — Для улучшения этой статьи желательно? …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»