-
21 погрузка
72 С ж. неод. (без мн. ч.) (peale)laadimine; (koos pagasiga) pealeminek; \погрузка навалом lahtine laadimine, \погрузка насыпкой puistelaadimine, \погрузка судна laeva laadimine, \погрузка угля на судно söe laadimine laevale, \погрузка пассажиров на теплоход sõitjate laevalelask v laevaleminek v pealeminek -
22 погрузка
погру́зкаŝarĝ(ad)o.* * *ж.carga f, operación de carga; embarque m (на судно, в вагон и т.п.)* * *ж.carga f, operación de carga; embarque m (на судно, в вагон и т.п.)* * *n1) gener. cargo, embarco (на судно), operación de carga, embarcación (судна), embarque (на корабль)2) econ. carga -
23 погрузка за счет фрахтователя
- free in
- FI
погрузка за счет фрахтователя
свободно от погрузки
фри-ин
При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство; условие транспортировки, при котором судно свободно от расходов по погрузке товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in
FI
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2412]Тематики
Синонимы
EN
- FI
- free in
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрузка за счет фрахтователя
-
24 погрузка
ж.chargement m; embarquement m ( на судно)* * *n1) gener. chargement, embarquement (на самолёт, на судно), embarquement (товаров), mise à bord, charge2) eng. service de chargement, levée -
25 погрузка
caricamento м., caricazione ж.* * *ж.carico m, caricamento m ( груза); imbarco m ( груза и людей)стоять на погру́зке мор. — essere sotto carico
* * *n1) gener. caricamento, caricatura, imbarcazione (на судно), imbarco (на судно), carico, imbarco2) fin. caricazione -
26 судно для грузов на поддонах с вертикальной погрузкой
Русско-английский военно-политический словарь > судно для грузов на поддонах с вертикальной погрузкой
-
27 погрузка за счёт фрахтователя
1) Naval: free in (термин, означающий, что перегрузочные работы оплачиваются фрахтователем, а судно несёт исключительно портовые сборы фио)2) Economy: free inУниверсальный русско-английский словарь > погрузка за счёт фрахтователя
-
28 погрузка наливом
1) Naval: bulk fluid transfer2) Oil: bulk stowage (в судно)3) Fishery: bulk loading, loading in bulk4) Business: loading in tanks5) Makarov: bulking -
29 погрузка на корабль
-
30 погрузка с предварительной пакетизацией грузов
necon. (на судно) vorpalettisierte LadungУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка с предварительной пакетизацией грузов
-
31 погрузка наливом
( в судно) bulk stowageРусско-английский словарь по нефти и газу > погрузка наливом
-
32 погрузка угля
-
33 погрузка товаров
n -
34 погрузка
ж.loading; (на судно тж.) shipment, lading; воен. embarkation -
35 погрузка
жVerláden n, Verládung f; Éinschiffung f ( посадка на судно) -
36 судно с кормовой погрузкой
Русско-английский военно-политический словарь > судно с кормовой погрузкой
-
37 погрузка на одно судно
Logistics: unit loadingУниверсальный русско-английский словарь > погрузка на одно судно
-
38 погрузка подразделения на одно судно
Military: unit loadingУниверсальный русско-английский словарь > погрузка подразделения на одно судно
-
39 погрузка части на одно судно
Military: unit loadingУниверсальный русско-английский словарь > погрузка части на одно судно
-
40 погрузка на одно судно
Русско-английский словарь по логистике > погрузка на одно судно
См. также в других словарях:
погрузка за счет фрахтователя — свободно от погрузки фри ин При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное… … Справочник технического переводчика
Судно-цементовоз — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно цементовоз «Endeavor» в Порт Луи, Маврикий Цементовоз специализированное … Википедия
Цементовоз (судно) — Судно цементовоз Endeavor в Порт Луи, Маврикий … Википедия
Портюгаль (госпитальное судно) — «Портюгаль» … Википедия
Рефрижераторное судно — грузовое судно специальной постройки, оборудованное холодильными установками для перевозки скоропортящихся грузов. В зависимости от … Википедия
Сухогрузное судно — грузовое судно для перевозки различных сухих грузов штучных (кипы, ящики, контейнеры и др.), насыпных (зерно, цемент и др.), навалочных (руда, уголь и др.), а также автомобилей, тракторов и ж. д. вагонов, жидких грузов в таре или в… … Большая советская энциклопедия
Трейлерное судно — Сухогрузное судно для перевозки грузов в Трейлерах. Погрузка (выгрузка) трейлеров производится, как правило, с кормы при помощи тягачей; перемещение трейлеров с главной палубы в трюм осуществляется вертикальными подъёмниками, а также по… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
БУНКЕРОВКА — (Bunkering) погрузка на судно запасов топлива. Бункероваться грузить запасы каменного угля на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бункеровка погрузка на судно … Морской словарь
ФОБ — (английское fob, сокращенное free on board, буквально свободно на борту судна, франко борт), вид внешнеторгового договора купли продажи, связанного с доставкой товара морским путем, когда в цену товара включаются транспортные и другие расходы до… … Современная энциклопедия
ФОБ — (английское fob, сокращенное free on board, буквально свободно на борту судна, франко борт), вид внешнеторгового договора купли продажи, связанного с доставкой товара морским путем, когда в цену товара включаются транспортные и другие расходы до… … Иллюстрированный энциклопедический словарь