-
41 новая область
новая область
пограничная область
(напр. науки, техники)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новая область
-
42 промежуточная область
borderland имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > промежуточная область
-
43 родственная область
Русско-английский большой базовый словарь > родственная область
-
44 окраина
окра́инаlimlando, limregiono, periferio;городска́я \окраина limkvartalo.* * *ж.1) ( край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m2) (пригород, предместье) suburbio m, arrabal m3) ( отдалённый район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante ( пограничная область)* * *ж.1) ( край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m2) (пригород, предместье) suburbio m, arrabal m3) ( отдалённый район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante ( пограничная область)* * *n1) gener. (êðàì ÷åãî-ë.) extremidad, (îáäàë¸ññúì ðàìîñ) región periférica, (пригород, предместье) suburbio, arrabal, extremo, margen, periferia, región colindante (пограничная область), región fronteriza2) liter. franja -
45 пограничный
Grenz-; Rand-;пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f); Reibungsschicht (f); Wandschicht (f);
пограничная волна — Kantenwelle (f);
пограничная струйка — Randfaden (m);
пограничная область — Randgebiet (n);
пограничная струя — Randstrahl (m);
пограничный валец (на границе растекания струи) — Randwalze (f), Randwirbel (m)
-
46 что-либо неопределенное
toss-up имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > что-либо неопределенное
-
47 нечто среднее
cross имя существительное: -
48 что-либо промежуточное
borderland имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > что-либо промежуточное
-
49 окраина
ж( край) beirada f, extremo m; ( порода) arrabalde m; ( пригород) subúrbio m; ( отдаленная область) confins mpl; ( пограничная область) zona de fronteira -
50 марка
1) General subject: brand, counter, jetton (для счета в играх), march land, mark (старинная английская монета), markka (денежная единица Финляндии), stamp, stamp (а не только штамп), tap, trademark, trade mark2) Naval: march, mark (раньше денежная единица ГДР и ФРГ), referring mark3) American: check4) French: marque (особенно автомобиля)5) Engineering: brand mark, brand name, dot (в штукатурных работах), grade (напр. смазочных масел, стали), graduating mark, graduation mark, index mark, quality, sort7) History: marches, margravate, margraviate, mark (крестьянская община в средневековой Германии), mark (пограничная область)8) Chemistry: line9) Construction: grade (материала), mix11) Railway term: marking plate, rating plate12) Law: postage stamp15) Finances: mark (денежная единица Германии)16) Automobile industry: escutcheon plate, monogram (на радиаторе)17) Mining: grade peg18) Forestry: die stump, quality class (бетона)19) Polygraphy: front lay, stamp (почтовая)20) Telecommunications: postage21) Oil: filling mark22) Fishery: naut serving23) Cartography: beacon, graduation line, index, mire, reading line, reference mark24) Advertising: runaway brand26) Drilling: identification mark, nameplate (изготовителя)27) Automation: target (при измерениях норм точности)28) Arms production: grade (боеприпасов)29) leg.N.P. village community30) Makarov: benchmark, character, chip (в играх), counter (для счета в играх), device (издательская или типографская), lay mark, mark (мера веса, особ. золота или серебра), tap (вина, пива)32) Yachting: marking (на такелаже) -
51 окраина
ж.окра́ина дере́вни — lisière f ( или orée f) du village
2) ( пограничная область) confins m pl* * *ngener. banlieue, périphérie, extrémité -
52 марка
n1) gener. loodje, zegel (почтовая, гербовая и т.п.), mark (германская денежная единица), keur (вина и т.п.)2) hist. mark (пограничная область) -
53 окраина
-
54 окраина
-
55 полоса
ж.1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal3. ( область) region, zone, beltчернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. ( период времени) period5. с.-х. уст. field; patch6. полигр. type page -
56 полоса
полосаж1. (черта) ἡ γραμμή·2. (узкий кусок) ἡ λουρίδα, ἡ λωρίς, ἡ ταινία (материи, бумаги) / ἡ λάμα (железа и т. п.)·3. (область) ἡ ζώνη:средняя \полоса ἡ μέση ζώνη· пограничная \полоса ἡ παραμε· θώριος ζώνη· \полоса огия воен. ἡ ζώνη πυρός·4. с.-х. τό χωράφι, ὁ ἀγρός·5. (период времени) ἡ περίοδος·6. полигр. ἡ σελίδα· ◊ \полоса света ἡ δέσμη φωτός. -
57 Grenzgebiet
n пограничная зона/полоса; приграничный район; fig. смежная область -
58 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage
См. также в других словарях:
пограничная область — сущ., кол во синонимов: 3 • окраина (12) • украина (10) • украйна (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Мархия, граница или пограничная область — (древневерхненем. marcha, нем. Mark) граница или пограничная область; см. Маркграф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пограничная зона — Пограничная зона полоса вдоль границы государства или территории, где ограничены свободное передвижение людей и их хозяйственная деятельность. Как правило, устанавливается на границах с враждебными или недружественными территориями с целью… … Википедия
пограничная кривая жидкости — Нрк нижняя пограничная кривая левая пограничная кривая Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика.… … Справочник технического переводчика
пограничная кривая пара — Нрк верхняя пограничная кривая правая пограничная кривая кривая сухого насыщенного пара Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз. [Сборник… … Справочник технического переводчика
пограничная кривая жидкости — пограничная кривая жидкости; отрасл. нижняя пограничная кривая; левая пограничная кривая Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз … Политехнический терминологический толковый словарь
пограничная кривая пара — пограничная кривая пара; отрасл. верхняя пограничная кривая; правая пограничная кривая; кривая сухого насыщенного пара Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования… … Политехнический терминологический толковый словарь
Мархия граница или пограничная область — (древневерхненем. marcha, нем. Mark) см. Маркграф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Область (Украина) — Политика Портал:Политика Украина Эта статья часть серии: Политика и правительство Украины Конституция Исполнительная власть Президент Виктор Ющенко Кабинет Министров Премьер министр Юлия Тимошенко … Википедия
Пограничная сфера — пространственные границы и пределы функциональной деятельности войск и органов ПС РФ и других органов исполнительной власти в политической, экономической, военной, экологической и других областях по обеспечению пограничной безопасности;… … Пограничный словарь
новая область — пограничная область (напр. науки, техники) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пограничная область EN frontier … Справочник технического переводчика