-
1 погостить
погостить (eine Zeitlang) zu Gast sein -
2 погостить
-
3 погостить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погостить
-
4 погостить
-
5 погостить
сов.estar (haber estado) un tiempo ( en casa de alguien); haber venido a pasar una temporada (a), pasar unos días ( en casa de) -
6 погостить
сов.fare una visita, essere ospite (per qualche tempo) (di qd, presso qd) -
7 погостить
буд. вр. погощу, -ишь II сов. гиич болх, гиичлгдх -
8 სტუმრება
погоститьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > სტუმრება
-
9 стумреба
погоститьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > стумреба
-
10 paciemoties
погостить -
11 paviesoties
погостить -
12 Stay with them
Погостить у нихDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stay with them
-
13 хынален лӓктӓш
погостить, быть в гостяхТенгелӓ, Катькаловын попымыжы семӹнь, тӹдӹ папа дорцын культурно хынален лӓктӹн. А. Канюшков. Так, по словам Катькалова, он культурно погостил у старухи.
Составной глагол. Основное слово:
хыналаш -
14 ở thăm
погостить; посещение; прабывать; пребывание; гостить; загоститься -
15 stay
1. I1) I have come to stay я приехал навсегда /, чтобы здесь остаться/; do you think this fine weather has come to stay? вы думаете хорошая погода продержится /простоит/ долго?; foreign words that come to stay иноязычные слова, которые остаются /оседают, укореняются/ в языке2) have no time to stay не иметь времени задерживаться, торопиться; he is too busy to stay он очень занят и не может остаться /задержаться/; stay and talk останьтесь поговорить, побудь - поговорим; I don't live here I'm only staying я здесь не живу, я тут в гостях; where and with whom are you staying? где и у кого вы живете /остановились/?3) usually in the imperative stay! you forget one thing постойте-ка, вы забываете об одной вещи!; stay'! not so fast остановитесь, постойте!, не так быстро2. II1) stay somewhere stay here (there, home, behind, up, down, inside, etc.) оставаться /побыть/ здесь и т.д.; make the dog stay outside пусть собака останется на улице; stay in some manner stay habitually /customarily/ (temporarily, traditionally, etc.) оставаться /задерживаться/ по привычке и т.д.; stay stubbornly заупрямиться и остаться2) stay in some manner stay still I want to take your photograph не двигайтесь /стойте спокойно/, я хочу вас сфотографировать3. III1) stay some time stay a minute (a few minutes, all night, etc.) оставаться на минуту и т.д.; how long will you stay here? сколько времени вы здесь пробудете?; could you stay longer? не могли бы вы еще немного задержаться /остаться ненадолго/?; he came for a week but stayed year он приехал на неделю, а прожил целый год; I stayed there ten years я прожил /пробыл/ там десять лет2) stay smth. stay one's anger (an emotion, one's longing, etc.) сдерживать гнев и т.д.; stay violence (strife, bloodshed, the progress of an epidemic, the spread of a disease, etc.) останавливать /прекращать/ насилие и т.д.; stay the course of events задерживать ход событий; if one could stay the advance of years если бы можно было приостановить наступление старости; stay judg (e)ment (decision) отложить /отсрочить/ приговор (решение); stay proceedings приостановить дело /судопроизводство/; stay actions /one's hand/ воздержаться от действий; stay one's steps замедлить шаги; stay supper задержать ужин; stay one's hunger /one's appetite, one's stomach/ (one's thirst, etc.) утолять голод и т.д.; have a sandwich to stay your hunger возьмите /съешьте/ бутерброд, чтобы заморить червячка3) stay smth. stay three miles пробежать все три мили; stay the course продержаться до конца; stay the distance не сойти с дистанции; stay the demands of the contest выдерживать все трудности соревнования4. XIIIstay to do smth. stay to look at smth. (to talk to you, to help you, etc.) оставаться /задерживаться/, чтобы посмотреть на что-л. и т.д.; I stayed to see what would happen я остался, чтобы выяснить /посмотреть/, что произойдет5. XV1) stay in some state stay clean (young, shut, fixed, pretty, etc.) оставаться чистым и т.д.; don't stay fat you can lose pounds easily and safely нет необходимости быть толстым, можно легко сбросить вес; the weather stays fine погода стоит прекрасная; the shops stay open till eight at night магазины открыты до восьми часов вечера2) || stay late задерживаться /засиживаться, оставаться/ допоздна6. XVIstay at /in/ some place stay at a hotel (at smb.'s house, at one's friend's, etc.) останавливаться в гостинице и т.д.; stay at the seaside провести отпуск (каникулы и т.п.) на побережье; stay in London a while недолго пробыть /погостить/ в Лондоне; he stayed in Venice last year он приезжал в Венецию в прошлом году, он останавливался /гостил/ в Венеции в прошлом году; stay at home (in the house, in the Army, etc.) оставаться дома и т.д.; stay in bed оставаться в /не вставать с/ постели; there is no staying at home in such fine weather невозможно усидеть дома в такую хорошую погоду; money won't stay in his hands деньги у него в руках не держатся; these lines won't stay in my head я никак не могу запомнить эти строки; эти строки не остаются у меня в памяти; stay in the background держаться /оставаться/ в тени /на заднем плане/; stay out of smth. I wonder how he stayed out of jail удивляюсь, как он не попал в тюрьму; stay for some time stay for a day (for a week, over Sunday, over the week-end, for a while, etc.) задержаться на день и т.д., пожить /погостить/ день и т.д.; stay after school оставаться /задерживаться/ после уроков; stay to the end of the show (of the races, etc.) оставаться до конца спектакля и т.д.; stay with smb. stay with one's aunt (with relations, with one's friends, with the Robinsons, etc.) пожить /погостить/ у тетки и т.д.; stay to /for/ smth. stay to supper (for dinner, to lunch, etc.) оставаться к ужину и т.д., остаться поужинать и т.д.; won't you stay for the ball? вы разве не останетесь на бал?7. XXV1) stay where... stay where you are оставайтесь на месте, никуда не уходите; this book will not stay where it is put эта книга никогда не лежит на месте2) stay when... where did you stay when you went to London? где вы останавливались, когда ездили в Лондон? -
16 kyläillä
yks.nom. kyläillä; yks.gen. kyläilen; yks.part. kyläili; yks.ill. kyläilisi; mon.gen. kyläilköön; mon.part. kyläillyt; mon.ill. kyläiltiinkyläillä ходить в гости, гостить, погостить
ходить в гости, гостить, погостить -
17 vierailla
yks.nom. vierailla; yks.gen. vierailen; yks.part. vieraili; yks.ill. vierailisi; mon.gen. vierailkoon; mon.part. vieraillut; mon.ill. vierailtiinvierailla гастролировать, находиться на гастролях vierailla погостить, гостить, находиться с визитом, посещать, посетить
погостить, гостить, находиться с визитом, посещать, посетить ~ гастролировать, находиться на гастролях -
18 houseguest
['haʊsgest]1) Общая лексика: гость, человек, приехавший погостить2) Макаров: человек, приехавший погостить или оставшийся ночевать -
19 run up and visit
1) Общая лексика: съездить (к кому-л.) погостить2) Макаров: (smb.) съездить (к кому-л.) погостить -
20 to go on a visit
1) отправиться с визитом/поехать погостить2) to go (to come) on a visit поехать (приехать) погостить
См. также в других словарях:
ПОГОСТИТЬ — ПОГОСТИТЬ, см. погащивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОГОСТИТЬ — ПОГОСТИТЬ, погощу, погостишь, совер. Прожить некоторое время в гостях у кого нибудь, где нибудь. «Коль жив я буду, чудный остров навещу, у Гвидона погоду.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погостить — погостевать, побывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Погостить — сов. неперех. Провести некоторое время в гостях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погостить — погостить, погощу, погостим, погостишь, погостите, погостит, погостят, погостя, погостил, погостила, погостило, погостили, погости, погостите, погостивший, погостившая, погостившее, погостившие, погостившего, погостившей, погостившего,… … Формы слов
погостить — погост ить, ощ у, ост ит … Русский орфографический словарь
погостить — (II), погощу/, гости/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
погостить — гощу, гостишь; св. Провести некоторое время в гостях у кого л. или где л. П. у сына. П. в деревне … Энциклопедический словарь
погостить — гощу/, гости/шь; св. Провести некоторое время в гостях у кого л. или где л. Погости/ть у сына. Погости/ть в деревне … Словарь многих выражений
погостить — по/гост/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
погостить — (погощу, погостишь) димасо̄ри … Русско-нанайский словарь