-
81 swab
swɔb
1. сущ.
1) а) швабра, щетка б) воен. банник (насадка типа щетки на шомпол, не путать с банник "домовой, живущий в бане"), шомпол в) тех. помазок, банник
2) а) мед. тампон б) мед. мазок
3) а) мор. сл. ист. офицерский эполет б) что угодно, свисающее откуда-л.
4) сл. поносное слово, средней степени оскорбительности ( изначально означало юнгу, драющего палубу), обозначает человека, ведущего себя как низший чин, не по-мужски, заискивающего, и т.д.
2. гл. мыть шваброй (тж. swab down) ;
подтирать шваброй (тж. swab up) Every morning, the sailors had to swab down the flow of the ship. ≈ Каждое утро матросы должны были швабрами мыть все палубы на корабле. швабра ежик, помело( трубочиста) (медицина) тампон (медицина) мазок - to take a * брать мазок помазок (военное) банник;
щетка банника (морское) (жаргон) офицерский погон( морское) (жаргон) офицер (разговорное) увалень (сленг) моряк мыть шваброй - to * (down) the decks( морское) драить палубы - the place was freshly *bed out and disinfected в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция подтирать, вытирать (тж. * out) наносить тампоном - to * the wound with iodine смазать рану йодом swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок ~ мыть шваброй (тж. swab down) ;
подтирать шваброй (тж. swab up) ~ мор. sl. офицерский погон ~ тех. помазок;
банник ~ мед. тампон ~ sl увалень ~ швабра ~ воен. щетка банника swob: swob = swab swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок -
82 distillate
дистиллят, погон || перегонять, дистиллировать
* * *
* * *
дистиллят, погон; продукт предварительной грубой разгонки нефти; ширококипящая неочищенная и неотректифицированная фракция || дистиллятный (); предназначенный для дистиллятных () нефтепродуктов (о резервуарах, трубопроводах, насосах)- oil distillate
- paraffin distillate
- paraffin pressed distillate
- power distillate
- pressed distillate
- pressure still distillate
- side-cut distillate
- stove distillate
- straw distillate
- sweetened distillate
- tar distillate
- wax distillate* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > distillate
-
83 draw
1. тяга; вытягивание || тащить, тянуть; вытягивать; протягивать, волочить4. чертить; рисовать; делать эскизы5. всасывать, втягивать
* * *
вытягивание, извлечение
* * *
1) отбирать, извлекать3) погон, фракция•to draw a blank — пробурить безрезультатную скважину;
to draw a well — разг. извлекать трубы-фильтры из ликвидируемой скважины;
to draw out — вытягивать, поднимать ( инструмент из скважины)
* * *• погон• фракция -
84 End
[Endicott] — эндикот ( серия раннего или среднего девона Аляски)
* * *
female end of pipe — 1. навёртываемый конец трубы; охватывающий конец трубы; 2. раструбный конец трубы; раструб трубы
male end of pipe — ввертной конец трубы, входящий конец трубы
— dead end— stub end
* * *
1. фракция, погон нефти2. конец; торец, торцевая поверхность
* * *
конец; краевой, граничный
* * *
1) конец; торец, торцевая поверхность2) дно, днище3) фракция, погон нефти; крайняя фракция ()•- bell end- bit end
- box pipe end
- collar end
- conical end
- connector end
- convex end
- coupling end
- dead end
- delivery end
- discharge end
- dished end
- downhole end
- drilling end
- driving end
- egg end
- engaging end of lift line
- externally-threaded pipe end
- externally-upset end
- fast line end
- female end
- female end of pipe
- field end
- flared end
- fluid end
- forked end
- free end
- geophone end of trajectory
- heavy ends
- inner end
- internal upset ends
- internally-threaded pipe end
- internally-upset end
- joint end
- lean end of column
- light end
- little end
- live end
- male end of pipe
- mill wrapped plain end
- mud end
- nonupset end
- open end of pipe
- open end of tubing
- outer end of cone
- outer end of tooth
- pin end
- pin-and-box ends
- pin-pipe end
- pipe end
- plain end
- power end
- pump power end
- running end
- shot end of trajectory
- spigot end
- steam end of slush pump
- stub end
- swaged end of pipe
- taper end
- tooth end
- top end
- underside end
- upset end
- upstream end
- water end
- welding end
- wireline running end
- yoke end* * * -
85 end
1. конец, край, окончание, оконечность, торец, днище || кончать, прекращать || крайний, конечный2. фракция— back end— bell end— big end— dead end— end off— end on— free end— live end— pin end— top end
* * *
female end of pipe — 1. навёртываемый конец трубы; охватывающий конец трубы; 2. раструбный конец трубы; раструб трубы
male end of pipe — ввертной конец трубы, входящий конец трубы
— dead end— stub end
* * *
1. фракция, погон нефти2. конец; торец, торцевая поверхность
* * *
конец; краевой, граничный
* * *
1) конец; торец, торцевая поверхность2) дно, днище3) фракция, погон нефти; крайняя фракция ()•- bell end- bit end
- box pipe end
- collar end
- conical end
- connector end
- convex end
- coupling end
- dead end
- delivery end
- discharge end
- dished end
- downhole end
- drilling end
- driving end
- egg end
- engaging end of lift line
- externally-threaded pipe end
- externally-upset end
- fast line end
- female end
- female end of pipe
- field end
- flared end
- fluid end
- forked end
- free end
- geophone end of trajectory
- heavy ends
- inner end
- internal upset ends
- internally-threaded pipe end
- internally-upset end
- joint end
- lean end of column
- light end
- little end
- live end
- male end of pipe
- mill wrapped plain end
- mud end
- nonupset end
- open end of pipe
- open end of tubing
- outer end of cone
- outer end of tooth
- pin end
- pin-and-box ends
- pin-pipe end
- pipe end
- plain end
- power end
- pump power end
- running end
- shot end of trajectory
- spigot end
- steam end of slush pump
- stub end
- swaged end of pipe
- taper end
- tooth end
- top end
- underside end
- upset end
- upstream end
- water end
- welding end
- wireline running end
- yoke end* * * -
86 overhead
1. надземный; верхний; воздушный; подвесной2. накладные расходы; административно-хозяйственные расходы
* * *
административно-хозяйственные расходы; общие расходы; накладные расходы производства
* * *
1) верхний погон || верхний, головной, отбираемый с верха ( колонны); дистиллятный2) pl накладные расходы3) надземный ()•- stabilizer overheads* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overhead
-
87 run
1. пробег; рейс; спуск труб в скважину3. интервал проходки, после которого долото требует заправки или скважина требует очистки4. спускной жёлоб, лоток7. трасса8. фракция9. направление жилы, простирание пласта10. управлять, руководить ( предприятием)run out of hole — потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение становится нецелесообразным
— gear run— run away— run free— run idle— run in— run off— run out— run over— test run
* * *
1. эксплуатация ( оборудования) || эксплуатировать оборудование2. рейс, спуск (напр. бурового долота в скважину)3. трубопровод; нитка, ветвь ( трубопровода) | прокладывать трубопровод— pipe run— test run
* * *
1. спуск ( труб в скважину), рейс ( инструмента); замер; углубка за один ход шпинделя; интервал проходки, после которого требуется замена долота2. нефть, принятая нефтеперерабатывающим заводом; погон, фракция ( нефти)4. проходить, продвигаться; работать, действовать ( о машине); эксплуатировать
* * *
* * *
1) работа; режим работы; эксплуатация ( оборудования) || эксплуатировать оборудование2) пробег; рейс (/i]); спуск труб в скважину || опускать ()5) интервал проходки ()6) трубопровод; нитка, ветвь ( трубопровода) || прокладывать трубопровод7) спускной жёлоб; лоток8) направление жилы; простирание пласта9) нефть, принятая нефтезаводом10) погон, фракция11) работа (<<двигателя>); цикл работы•run in hole — спущенный в скважину;
to run a bottle — разг. 1) проверять скважину на прямолинейность 2) замерять отклонение скважины;
to run a line — проводить линию, провешивать линию ( трубопровода); прокладывать трубопровод;
to run a rabbit — проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки;
to run a screw — углубиться на длину уравнительного винта;
to run a swab — спускать проходной поршень в скважину;
to run barefoot — эксплуатировать скважину с необсаженным продуктивным интервалом;
to run by gravity — течь самотеком;
to run casing — спускать обсадную колонну;
to run combination services — проводить измерения комплексным каротажным прибором;
to run derrick — ставить буровую вышку;
to run dry — бурить всухую;
to run in — 1) спускать () 2) забуривать ( скважину) 3) прирабатывать ( новую алмазную коронку на малых частотах вращения) 4) вводить; закачивать ( жидкость в скважину);
to run line — замерять глубину скважины стальной лентой с мерительным прибором;
to run on choke — ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером;
to run out of hole — потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно;
to run over — переливаться;
runs to stills — количество нефти, поступающей на переработку;
to run the log — регистрировать каротажную диаграмму;
to run the oil — 1) измерять количество нефти в промысловых резервуарах 2) перекачивать нефть из промысловых резервуаров по трубопроводу;
to run to coke — перегонять ( нефть) до кокса;
- bit run- concurrent run of pipes
- core run
- drilling bit run
- failure-repair run
- gamma-ray logging run
- logging run
- long run
- meter run
- overlap run
- penalty run
- pipe run
- pipeline run
- repeat run
- short run
- test run
- trouble-free run
- vertical run
- washover run* * *• включать• нефть, принятая нефтезаводом• партия нефти, проданная оператором и поданная на трубопровод• рейс• сдвиг -
88 off-stream
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > off-stream
-
89 heavy cut
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > heavy cut
-
90 light end
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > light end
-
91 petroleum cut
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > petroleum cut
-
92 afterrun
1) Двигатели внутреннего сгорания: работа двигателя при выключенном зажигании2) Макаров: концевой погон, хвостовой погон -
93 alcoholic distillate
1) Нефть: спиртовый погон2) Нефтегазовая техника спиртовой погон -
94 cut-back product
1) Химия: погон, разбавленный более лёгким погоном3) Цемент: смесь высоковязких продуктов с маловязкими -
95 faints
Производство спирта: концевой погон, хвостовой погон -
96 first runnings
1) Техника: первый погон2) Нефть: головной погон -
97 heavy cut
1) Техника: сильный рез, снятие крупной стружки, тяжёлая фракция, тяжёлый погон2) Горное дело: глубокая зарезка (траншеи), глубокий вруб3) Лесоводство: глубокая резка, снятие толстой стружки4) Металлургия: большой надрез, глубокая прорезь, рез в толстом металле, крупная стружка (при обработке резанием)5) Нефть: последний погон6) Сварка: рез в толстом слое металла7) Макаров: глубокая выемка, глубокий вырез -
98 last cut
-
99 mast track
1) Морской термин: мачтовый погон2) Яхтенный спорт: ликпаз, погон мачты у парусной доски -
100 pedestal-base support ring
1) Военный термин: опорное кольцо основания тумбового лафета2) Техника: кольцевой погон основания тумбового лафета3) Артиллерия: нижний погон (башни танка)Универсальный англо-русский словарь > pedestal-base support ring
См. также в других словарях:
ПОГОН — ПОГОН, погона, муж. 1. То же, что погоня (обл. и устар.). В погон побежать. 2. Наплечный знак различия в виде широкой нашивной или накладной полосы, присвоенный военным в некоторых армиях. Генеральские погоны. Офицерские погоны. Солдатские погоны … Толковый словарь Ушакова
ПОГОН — ПОГОН, погонять и пр. см. поганивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОГОН — 1. Металлический прут, по которому скользит блок какой нибудь снасти при переносе паруса с одного борта на другой. 2. Попутный ветер, поветерь (волж.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
ПОГОН — 1) у военных нашивка на плечах, заменяет эполет; 2) перевязь, на которой носят ружье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОГОН нашивка на плече военных или гражданских чиновников. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
погон — погончик, эполет; фракция Словарь русских синонимов. погон сущ., кол во синонимов: 8 • ветер (262) • знак … Словарь синонимов
погон — Деталь или узел швейного изделия в виде полосы, прикрепленной к изделию в области плеча для его декоративного оформления. 35 погон [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
погонѧ — ПОГОН|Ѧ (1*), Ѣ (Ѧ) с. Погоня, преследование: кн҃зь же гердень… погонисѧ по нихь. i ˫ако ѹвѣдаша пльсковичи погоню. ѿслаша || полонъ. а сами сташа крѣпко противѹ имъ. ЛН ок. 1330, 142–142 об. (1266) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Погон — У этого термина существуют и другие значения, см. Погон (значения). Погоны и эполеты кайзеровской Германии до 1918 г. Погоны наплечные знаки различия воинского звания … Википедия
ПОГОН — ПОГОН1 Мерить на свой погон кого. Разг. Устар. Судить о ком л. односторонне, субъективно. Ф 1, 295. Погон со звёздами. Жарг. угол. Офицер милиции. Максимов, 154, 319. Прикормленный погон. Жарг. угол. Ирон. О подкупленном работнике милиции.… … Большой словарь русских поговорок
погон — Возникло в результате смещения значения, первоначально – приспособление (полоса, нашивка и т. д.) для закрепления чего либо , произведенного от глагола погонять. Изначально погон – нашивка на мундире, на которой крепился эполет … Этимологический словарь русского языка Крылова
Погон — м. Полоса, участок забоя, отведенный для работы одному человеку, артели, группе рабочих. Погон, т. е. сколько при известной высоте и ширине забоя должны рабочие выработать по длине подземного хода. Сем., 1898, II: 102; При одной саж. ширины и… … Словарь золотого промысла Российской Империи