-
1 погоня
ж.1) ( преследование) poursuite f, chasse fпусти́ться в пого́ню — se mettre à la poursuite de qn; donner la chasse à qn
2) ( группа преследующих) poursuivants m pl, groupe m lancé à la poursuite3) перен. ( за чем-либо) poursuite f de qchв пого́не за популя́рностью — à la poursuite de la popularité
* * *ngener. chasse, poursuite, quête (Nos héros partent une nouvelle fois en quête du fantôme traitre.), courses-poursuites (f pl) (например, в кино или в компьютерной игре) -
2 погоня за
-
3 погоня за прибылью
course f aux profits -
4 погоня ж за прибылью
course au profit, poursuite du profitРусско-французский финансово-экономическому словарь > погоня ж за прибылью
-
5 погоня за властью
npolitics. course à l'échalote -
6 погоня за голосами на выборах
ngener. électoralismeDictionnaire russe-français universel > погоня за голосами на выборах
-
7 погоня за местами
ngener. la curée des places -
8 погоня за популярностью
ncolloq. grimpetteDictionnaire russe-français universel > погоня за популярностью
-
9 погоня за прибылью
nbusin. course au profit -
10 погоня за прибылями
ngener. course aux profits -
11 погоня за сенсацией
ncanad. chasse au scoop (в журналистике) -
12 погоня за сенсациями
njourn. course au scoopDictionnaire russe-français universel > погоня за сенсациями
-
13 погонять
Iпогоня́ть кнуто́м — fouetter vt
2) ( торопить) presser vtII( гонять некоторое время) chasser vt; faire courir qnпогоня́ть мяч — faire rouler le ballon
-
14 кнут
См. также в других словарях:
Погоня — Погоня: Погоня (от гнать) физическое преследование с целью настижения кого или чего либо. В переносном смысле вообще энергичные усилия по достижению какой либо цели (погоня за славой). Погоня исторический герб Великого княжества … Википедия
погоня — См … Словарь синонимов
ПОГОНЯ — ПОГОНЯ, погони, мн. нет, жен. 1. Преследование бежавшего или ушедшего с целью поимки. Пуститься в погоню за кем нибудь. 2. Группа людей, преследующая кого нибудь. «За ним по пятам мчалась погоня.» А.Тургенев. 3. перен. Попытка, усиленное… … Толковый словарь Ушакова
ПОГОНЯ — ПОГОНЯ, и, жен. 1. за кем (чем). Преследование с целью настичь, поймать. П. за беглецом. 2. перен., за кем (чем). Стремление достигнуть, добиться чего н. В погоне за популярностью. 3. также собир. Человек или группа людей, преследующих кого н. П … Толковый словарь Ожегова
ПОГОНЯ — (Chase) преследование уходящего противника. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
погоня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? погони, чему? погоне, (вижу) что? погоню, чем? погоней, о чём? о погоне; мн. что? погони, (нет) чего? погонь, чему? погоням, (вижу) что? погони, чем? погонями, о чём? о погонях 1. Погоней… … Толковый словарь Дмитриева
Погоня — рус. Погоня бел. Пагоня (белорусский исторический герб в виде всадника на коне с мечом и щитом; известен со времен ВКЛ) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
погоня — ПОГОНЯ, и, ж за чем. Перен. Состояние усиленного стремления к чему л., желание добиться чего л., найти, получить что л. Погоня за славой … Толковый словарь русских существительных
ПОГОНЯ — Сон, в котором вы спасаетесь от погони, предвещает самые худшие опасения в отношении здоровья одного из родственников. Если вы в своем сне оставляете погоню далеко позади и благополучно уходите от нее – значит, наяву благополучно избежите… … Сонник Мельникова
Погоня (фильм — Погоня (фильм, 1966, США) У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня. У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня (фильм). Не следует путать с советским фильмом «Погоня» 1966 года. Погоня The Chase … Википедия
Погоня за ангелом — Погоня за ангелом … Википедия