-
21 поговорить о чем-то не влазя в детали
Jargon: nibble around (типа прощупать территорию (откуда ноги растут))Универсальный русско-английский словарь > поговорить о чем-то не влазя в детали
-
22 поговорить отдельно
Astronautics: talk offlineУниверсальный русско-английский словарь > поговорить отдельно
-
23 поговорить по душам
General subject: (с кем-л.) let hair down with, have a heart to heart talkУниверсальный русско-английский словарь > поговорить по душам
-
24 поговорить по телефону
1) General subject: talk over the telephone, telephone2) Makarov: visit over the telephoneУниверсальный русско-английский словарь > поговорить по телефону
-
25 поговорить с глазу на глаз (с кем-л.)
General subject: have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > поговорить с глазу на глаз (с кем-л.)
-
26 поговорить наедине
General subject: (с кем-л.) have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > поговорить наедине
-
27 поговорить с глазу на глаз
General subject: (с кем-л.) have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > поговорить с глазу на глаз
-
28 поговорить по телефону
-
29 поговорить с кем-либо с глазу на глаз
идиом. to have a quiet word with someoneДополнительный универсальный русско-английский словарь > поговорить с кем-либо с глазу на глаз
-
30 поговорить по душам
Американизмы. Русско-английский словарь. > поговорить по душам
-
31 (большой) любитель поговорить
General subject: great talkerУниверсальный русско-английский словарь > (большой) любитель поговорить
-
32 Можно с вами минутку поговорить?
General subject: Could I speak to you for a moment?Универсальный русско-английский словарь > Можно с вами минутку поговорить?
-
33 а не стоит ли мне поговорить с ним?
General subject: I wonder whether I oughtn't to speak to himУниверсальный русско-английский словарь > а не стоит ли мне поговорить с ним?
-
34 вам придётся поговорить с моим поверенным
General subject: you'll have to speak to my man of businessУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся поговорить с моим поверенным
-
35 встретиться и всласть поговорить
General subject: meet for a good talkУниверсальный русско-английский словарь > встретиться и всласть поговорить
-
36 встреча со старинными друзьями, знакомыми с целью поговорить о добрых старых временах
Jargon: chew the fatУниверсальный русско-английский словарь > встреча со старинными друзьями, знакомыми с целью поговорить о добрых старых временах
-
37 вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине
General subject: can you shake your friend? I want to speak to you aloneУниверсальный русско-английский словарь > вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине
-
38 выбранить (кого-л.) как следует поговорить
General subject: give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выбранить (кого-л.) как следует поговорить
-
39 доброжелательно поговорить с кем-либо
Универсальный русско-английский словарь > доброжелательно поговорить с кем-либо
-
40 его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
Универсальный русско-английский словарь > его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
См. также в других словарях:
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, поговорю, поговоришь, совер., о чем с кем. 1. Провести время в разговоре. Поговорили на разные темы и разошлись. «Сядем рядком, да поговорим ладком.» погов. 2. Обсудить в разговоре какую нибудь тему, дело. Поговорить о дальнейшей… … Толковый словарь Ушакова
поговорить — наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом, погуторить, перетолковать, переговорить, объясниться, потоковать, поразговаривать, поворковать,… … Словарь синонимов
поговорить — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. Провести нек рое время в разговоре, обсуждая что н.; переговорить (в 1 знач.) о чём н. Поговорят и перестанут. П. о делах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поговорить — глаг., св., употр. часто Морфология: я поговорю, ты поговоришь, он/она/оно поговорит, мы поговорим, вы поговорите, они поговорят, поговори, поговорите, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговоривший, поговорив Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
поговорить — хисанго̄ри; мне надо с тобой поговорить мӣ синди хисаӈгойчаи … Русско-нанайский словарь
Поговорить с выражением — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
Поговорить — сов. неперех. 1. Провести некоторое время в разговорах. 2. Объясниться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поговорить — поговорить, поговорю, поговорим, поговоришь, поговорите, поговорит, поговорят, поговоря, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговори, поговорите, поговоривший, поговорившая, поговорившее, поговорившие, поговорившего, поговорившей,… … Формы слов
поговорить — поговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
поговорить — (II), поговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка