-
101 absorbency
[əb'zɔːbənsɪ]1) Общая лексика: поглощательная способность, поглотительная способность2) Биология: оптическая плотность (в спектрофотометрии), усвояемость пищи3) Техника: впитывающая способность (бумаги), оптическая плотность, поглощаемость, поглощение4) Строительство: поглощающая способность (материала и т. п.)5) Картография: абсорбция6) Холодильная техника: абсорбционная способность7) Нефтегазовая техника поглощающая способность -
102 absorptive capacity
1) псих., упр. поглощающая способность* (способность человека или организации находить, усваивать и использовать новую информацию)See:2) эк. прир. абсорбционная [поглощающая\] способность (способность окружающей среды поглощать (ассимилировать) отходы хозяйственной деятельности или другие загрязняющие вещества)Syn:assimilating capacity, environmental assimilative capacity -
103 absorbing ability
абсорбционная способность, поглощающая способность
* * *
* * *
-
104 adsorption property
2) Макаров: поглощающая способность -
105 absorbing capacity
- абсорбирующая способность, поглощающая способность
абсорбирующая способность, поглощающая способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorbing capacity
-
106 absorbing
абсорбирующий; поглощающий; аммортизирующий -
107 absorbing power
2) абсорбционная способность, поглощающая способность* * * -
108 capacity
объем; объемная вместимость; способность; мощность; производительность; пропускная способность capacity of heat transmission теплопроводность capacity of road пропускная способность дороги capacity absorbing - поглощающая способность capacity adhesive - адгезионная способность, способность к сцеплению или прилипанию capacity agregate - полная (суммарная) мощность capacity atmospheric moisture - относительная влажность воздуха capacity available - полезная мощность capacity calorific - теплоемкость; теплотворность capacity carrying - грузоподъемность; несущая способность; пропускная способность; эл предельно допустимая нагрузка capacity cubic - объем; кубатура capacity cubic storage - вместимость хранилища capacity cylinder - рабочий объем цилиндра capacity discharge - пропускная способное!), (канала связи); подача (насоса) capacity effective heat (thermal) - эффективная теплоемкость capacity emergency - резервная мощность capacity energy absorbing - способность поглощать энергию capacity evaporating (evaporation, evaporative) - испарительная способность; паропроизводительность capacity exchange - обменная способность capacity fluid ounces - емкость жидкого содержимого в унциях capacity fuel - запас топлива; вместимость топливных цистерн capacity full occupant - полная заселенность capacity gasoline tank - вместимость бензобака capacity heat (absorption) - теплоемкость capacity heat - at constant pressure теплоемкость при постоянном давлении, изобарная теплоемкость capacity heat - at constant volume теплоемкость при постоянном объеме, изохорная теплоемкость capacity heating - нагревательная способность; теплотворность capacity heat - per unit mass удельная теплоемкость capacity heat - per unit volume теплоемкость единицы объема, объемная теплоемкость capacity heat-sink - емкость теплопо-глощения capacity heat storage - теплоемкость capacity holding - вместимость capacity initial - первоначальная производительность capacity insulating - изолирующая способность capacity level-full - полная вместимость резервуара capacity lift(ing) - подъемная сила; грузоподъемность capacity load-bearing (load-carrying) - грузоподъемность; грузовместимость; способность выдерживать нагрузку; допускаемая нагрузка capacity manufacturing - производительность capacity mean heat - средняя теплоемкость capacity over-all thermal protection - общая теплозащитная способность (покрытия) capacity payload - полезная нагрузка; чистая грузоподъемность capacity pipe - пропускная способность трубопровода capacity production - производительность capacity pump(-ing) - подача (производительность) насоса capacity radiant (radiating) - лучеиспускательная (излучадельная) способность capacity rated - номинальная мощность или производительность; расчетная мощность или емкость capacity rated output - проектная производительность capacity safe carrying - безопасная несущая способность seating - количество мест; пассажировместимость capacity sedimentation - осаждаемость capacity specific heat - удельная теплоемкость capacity storage - вместимость хранч-лища capacity stroke - рабочий объем цилиндра capacity tankage - емкость баков; емкость резервуарного парка capacity thermal - теплоемкость capacity traffic (handling) - пропуск пая способность (напр. дороги) capacity ultimate - полная мощность или производительность capacity ultimate-working - предел прочности capacity useful - полезная мощность volumetric - (объемная) внестимость; объем capacity volumetric heat - объемная теплоемкость capacity weight-carrying - грузоподъемность capacity wetting - смачивающая способность -
109 power
power 1. сила, мощность; 2. способность; 3. производительностьabsorbing power 1. сила поглощения; 2. абсорбционная способность, поглощающая способностьadaptation power приспособляемостьbegetting power способность производить потомство, воспроизводительная способностьbegetting power воспроизводительная мощь, половая потенцияbreeding power плодовитостьcaloric power теплотворность, теплотворная способностьcrop-producing power плодородие; продуктивность; урожайностьdefining power разрешающая способность (микроскопа)diastatic power диастатическая способностьdiscriminatory power биом. дискриминационная способностьdisplacing power замещающая способностьelevating power подъёмная силаevaporative power 1. сила испарения; 2. испаряемостьgerminating power способность к прорастанию, всхожестьgrowing power способность к росту; жизнеспособность; энергия ростаgrowth power способность к росту; жизнеспособность; энергия ростаmotive power движущая сила, энергияphylactic power иммунная силаreducing power восстанавливающая способностьreproductive power способность к размножениюresolving power разрешающая способность (микроскопа)sideropexy power железосвязывающая способностьsuction power сосущая сила (напр. клетки)water absorbing power сосущая сила (напр. клетки)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > power
-
110 power
мощность; способность, сила@power-houseсиловая подстанция (на обсерватории)@absorbing powerпоглощающая способность@angular-resolving powerугловая разрешающая способность@cosmic powerмощность космического (радио)излучения@dispersive power1.рассеивающая способность 2.относительная дисперсия@echo(ing) powerмощность отраженного сигнала@emissive powerизлучательная способность@lens powerоптическая сила линзы@light-gathering powerсветосила (телескопа)@light reflecting powerальбедо@magnifying powerоптическое увеличение@noise powerмощность шумов@optical resolving powerоптическая разрешабщая сила; проницающая способность (телескопа)@photographic resolving powerфотографическая разрешающая способность@physical resolving powerфизическая разрешающая способность@radio powerмощность радиоизлучения@reflection powerотражательная способность, альбедо@reflective powerотражательная способность@refractive powerпреломляющая способность@resolving powerопт. разрешающая сила@scattering powerрассеивающая способность@ -
111 absorbing capacity
1. абсорбционная способность2. поглощающая способностьThe English-Russian dictionary general scientific > absorbing capacity
-
112 capacity
1. объем, величина; вместимость2. производительность; выработка; ( производственная) мощность; нагрузка3. пропускная способность;4. способностьcapacity in tons per hour — производительность, т/ч
racking capacity of derrick — ёмкость вышки (по количеству устанавливаемых за пальцем бурильных труб)
water-intake capacity of a well — поглощающая способность скважины, приёмистость скважины
— load bearing capacity
* * *
1. способность
* * *
ёмкость; нефтеёмкость; мощность, производительность, вместимость, способность, пропускная способность
* * *
1) способность•- capacity of drum
- capacity of field to produce
- capacity of oil reservoir
- capacity of well
- absorption capacity of oil sand
- aggregate capacity
- air capacity of gasmeter
- annual total capacity
- API safe load derrick capacity
- base exchange capacity
- carrying capacity
- carrying capacity of drum
- casualty-producing capacity
- cementing capacity
- compensation hook capacity
- cracking capacity
- crude-charging capacity
- cutting-carrying capacity
- daily capacity
- daily crude capacity
- damping capacity
- dead-load derrick capacity
- delivery capacity
- derrick load capacity
- design capacity
- discharge capacity
- dischargeable capacity of gasholder
- drill capacity
- drilling capacity
- drum capacity
- effective derrick load capacity
- field producing capacity
- filter capacity
- fluid intake capacity
- formation flow capacity
- fracture flow capacity
- free capacity
- free-air delivery capacity
- fuel capacity
- fuel tank capacity
- gage holding capacity of bit
- gas capacity
- gas pipeline volume capacity
- gross column capacity
- guaranteed capacity
- hoisting capacity
- hook load capacity
- hourly capacity
- injection capacity
- installed capacity
- intake capacity
- jacking capacity
- leak-off capacity
- lift capacity
- lifting capacity
- liquid capacity
- load capacity
- load-carrying capacity
- load-carrying capacity of drilling bit
- nominal capacity
- oil capacity
- oil-bearing capacity
- oil-refining capacity
- oil-saturation capacity
- oil-storage tank capacity
- open flow capacity
- overload capacity
- peak daily capacity
- pipe capacity
- pipeline capacity
- pipeline transmission capacity
- producing capacity
- production capacity
- productive capacity
- productive capacity of reservoir
- productive capacity of well
- pump capacity
- pumping capacity
- racking capacity of derrick
- rated capacity
- rated capacity of flowmeter
- rated derrick load capacity
- reeling capacity of drum
- released capacity
- reservoir capacity
- reservoir reserve capacity
- riser tensioner system capacity
- rock moisture capacity
- safe load derrick capacity
- safe working capacity
- safe working load capacity of derrick
- sand capacity
- sedimentation capacity
- setback capacity
- solids-carrying capacity
- sorptive capacity of rocks
- spare capacity
- specific capacity of well
- stacking capacity of derrick
- storage capacity
- supply capacity
- tank capacity
- tensile load capacity of casing string
- tested capacity
- throughput capacity
- torsional capacity
- total capacity
- total tankage capacity
- ultimate capacity
- useful capacity
- varying capacity
- volumetric capacity
- water capacity of cement slurry
- water-intake capacity of well
- weight capacity
- weight-supporting capacity
- well production capacity
- wind load capacity
- working capacity* * *• величина• дебит• подачаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > capacity
-
113 absorbing
[əbˈsɔ:bɪŋ]absorbing pres. p. от absorb absorbing всасывание; поглощение absorbing a всасывающий, впитывающий; absorbing capacity поглощающая способность absorbing a захватывающий, всепоглощающий absorbing a всасывающий, впитывающий; absorbing capacity поглощающая способность -
114 absorption
- потребляемая мощность
- поглощение
- поглощающая способность
- абсорбция (металлургия)
- абсорбция (компонентов природного газа)
- абсорбция (в оптических линиях связи)
- абсорбция
абсорбция
Избирательное поглощение вещества из раствора, или газовой смеси жидкостью или твердым телом в объеме.
Примечание
Абсорбирующее вещество называется абсорбентом.
[ ГОСТ 17567-81]
абсорбция
Поглощение молекул одного вещества непосредственно другим веществом. Абсорбция может быть или физическим, или химическим процессом, физическая абсорбция включает такие факторы, как связь между растворимостью и давлением паров, а химическая абсорбция включает химические реакции между поглощенным веществом и поглощающей средой.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
абсорбция
Потеря мощности в оптическом волокне из-за преобразования оптической энергии в тепло, связанная с примесями в материале волокна, типом металлов и гидроксильных ионов, и резко возрастающая при ядерном излучении.
[ Источник]Тематики
EN
абсорбция (компонентов природного газа)
Избирательное поглощение одного или нескольких компонентов природного газа жидкостью.
Примечание
Жидкость, обладающая способностью к абсорбции, называется абсорбентом.
[ ГОСТ Р 53521-2009]
абсорбция
Извлечение одного или нескольких компонентов из смеси газов при пропускании через жидкость.
Примечание 1. Процесс ассимиляции или экстракции вызывает (или сопровождается) физическое либо химическое изменение в сорбенте.
Примечание 2. Компоненты газа удерживаются в результате капиллярных или осмотических эффектов, химической реакции или растворения.
Пример. Удаление воды из природного газа с использованием гликоля.
[Международный стандарт ISO 14532. Природный газ. Словарь]
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%86%D0%B8%D1%8F]Тематики
Обобщающие термины
EN
абсорбция
Поглощ. (извлеч.) вещ-в из газ. смеси всем объемом жидкости (абсорбентом). А. - один из процессов р-рения определен, газа в жидком р-рителе. Скорость а. определяется разностью концентраций газа в газ. среде и в жидкости. Если концентрация газа в жидкости выше, чем в газ. смеси, он выделяется из жидкости (десорбция). Извлеч. из жидкости к.-л. компонента жидкостью ранее также называлось а.; ныне такой процесс именуют экстракцией. Часто а. сопровождается образованием хим. соединений (хемосорбция) и поглощ. вещ-ва поверхностным слоем абсорбента (адсорбция). А. улучшается с повыш. давления и пониж. темп-ры.
На а. основаны, например, очистка отходящих промышл. газов от вредных примесей (H2S, SO2> CO и др.), произ-во соды (А. СО2), HN03, HCl и H2S04 и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
поглощающая способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поглощение
Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
поглощение
Составляющая затухания, обусловленная трансформацией упругой волны в другие формы энергии (обычно в тепло)
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
поглощение
Затухание радиоволн, происходящее вследствие превращения электромагнитных волн в другой вид энергии, обычно в теплоту.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- электросвязь, основные понятия
EN
потребляемая мощность
Общая мощность, получаемая устройством или совокупностью устройств.
[ОСТ 45.55-99]
потребляемая мощность (электрическая)
Коэффициент, по которому электроэнергия поставляется в систему или системой, частью системы или единицей оборудования. Потребляемая мощность выражается в кВТ, кВА, или других подходящих единицах на заданный момент, или в течение определенного периода времени. Основным источником "потребляемой мощности" является энергопотребляющее оборудование потребителей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
demand (electric)
The rate at which electric energy is delivered to or by a system, part of a system, or a piece of equipment. Demand is expressed in kW, kVA, or other suitable units at a given instant or over any designated period of time. The primary source of "demand" is the power-consuming equipment of the customers (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
demand
the magnitude of an electricity supply, expressed in kilowatts or kilovoltamperes
[IEV ref 691-02-02]FR
puissance
importance d'une fourniture d'électricité, exprimée en kilowatts ou kilovoltampères
[IEV ref 691-02-02]Параллельные тексты EN-RU
Power demand is the energy accumulated during a specified period divided by the length of the period.
[Schneider Electric]Потребляемая мощность – это значение электрической энергии, потребленной за определенный период, поделенное на продолжительность этого периода.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
- энергетика в целом
EN
- absorption
- consumed power
- demand
- demand (electric)
- power consumption
- power demand
- power draw
- required power
- W
- wattage
- watts in
FR
3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором молекулы хладагента поглощаются жидкостью.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorption
-
115 saturation capacity
[ˌsætʃə'reɪʃ(ə)nkəˌpæsɪtɪ]1) Общая лексика: поглотительная способность, способность насыщаться2) Химия: впитываемость, насыщаемость3) Железнодорожный термин: влагоёмкость4) Экономика: способность рынка к насыщению5) Дипломатический термин: способность (рынка) к насыщению7) Макаров: поглощающая способность8) Общая лексика: насыщающая способность -
116 capacity
@absorbing capacity всасывающая или поглощающая способность; абсорбтивность @adhesive capacity 1. способность склеивать; 2. клейкость; липкость; 3. способность к адгезии, способность к сцеплению @air-retention capacity воздухонепроницаемость @bobbin capacity ёмкость паковки @calorific capacity теплотворная способность @can capacity ёмкость ленточного таза @carding capacity 1. прочёсываемость; 2. эффективность прочёса @drying capacity 1. сушильная способность; 2. пропускная способность сушилки @heat capacity теплоёмкость @imbibition capacity впитывающая способность @magazine capacity ёмкость магазина ткацкого автомата @moisture capacity влагоёмкость @oil carrying capacity 1. маслопроводимость; маслоёмкость; 2. эффективная капиллярность (фитиля) @patterning capacity узорообразующая возможность (машины) @rated capacity 1. пропускная способность; 2. ёмкость @shuttle capacity ёмкость челнока @swelling capacity набухаемость @thermal capacity теплоёмкость @ -
117 capacity
@absorbing capacity всасывающая или поглощающая способность; абсорбтивность @adhesive capacity 1. способность склеивать; 2. клейкость; липкость; 3. способность к адгезии, способность к сцеплению @air-retention capacity воздухонепроницаемость @bobbin capacity ёмкость паковки @calorific capacity теплотворная способность @can capacity ёмкость ленточного таза @carding capacity 1. прочёсываемость; 2. эффективность прочёса @drying capacity 1. сушильная способность; 2. пропускная способность сушилки @heat capacity теплоёмкость @imbibition capacity впитывающая способность @magazine capacity ёмкость магазина ткацкого автомата @moisture capacity влагоёмкость @oil carrying capacity 1. маслопроводимость; маслоёмкость; 2. эффективная капиллярность (фитиля) @patterning capacity узорообразующая возможность (машины) @rated capacity 1. пропускная способность; 2. ёмкость @shuttle capacity ёмкость челнока @swelling capacity набухаемость @thermal capacity теплоёмкость @ -
118 damping capacity
1) Техника: демпфирующая способность (конструкции)2) Строительство: амортизирующая способность, способность поглощать динамические воздействия3) Автомобильный термин: способность поглощать вибрации4) Нефть: поглощающая способность5) Космонавтика: циклическая вязкость, эффект торможения6) Метрология: способность гасить, способность поглощать (колебания)7) Газовые турбины: способность поглощать вибрацию -
119 saturating capacity
1) Химия: впитываемость, насыщаемость3) Экология: насыщающая способность4) Авиационная медицина: поглощающая способность, способность к насыщению5) Макаров: впитывающая способность (при ионообмене), насыщаемость (при ионообмене), насыщающая способность (при ионообмене), поглотительная способность (при ионообмене) -
120 capacity
1. ёмкость, вместимость2. способность3. производительность4. мощностьformatted capacity — ёмкость после разметки, полезная ёмкость
5. ёмкость кассетыholding capacity — ёмкость, вместимость
6. ёмкость магазинаpetrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина
7. ёмкость или вместимость складского помещения8. объём памяти ЭВМ
См. также в других словарях:
поглощающая способность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absorption propertyabsorptionABSabsorbabilityabsorbanceabsorbencyabsorption … Справочник технического переводчика
поглощающая способность — sugerties geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absorbing capacity; absorptive power; absorptivity vok. Absorptionsvermögen, n rus. поглощательная способность, f; поглощающая способность, f pranc. absorptivité, f; pouvoir absorbant, m … Fizikos terminų žodynas
поглощающая способность — sugerties geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno sugertos ir į jį kritusios spinduliuotės srautų dalmuo. atitikmenys: angl. absorbing capacity; absorptivity vok. Absorptionsvermögen, n rus. поглощающая способность,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
поглощающая способность (для нейтронов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absorbing ability … Справочник технического переводчика
поглощающая способность (породы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid intake capacity … Справочник технического переводчика
поглощающая способность (скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water intake rate … Справочник технического переводчика
поглощающая способность скважины — приёмистость скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приёмистость скважины EN water intake capacity of a wellwater intake capacity of well … Справочник технического переводчика
абсорбирующая способность, поглощающая способность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absorbing capacity … Справочник технического переводчика
поглощающая реактивная способность регулирующего стержня — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN poison worth … Справочник технического переводчика
поглощательная способность — sugerties geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absorbing capacity; absorptive power; absorptivity vok. Absorptionsvermögen, n rus. поглощательная способность, f; поглощающая способность, f pranc. absorptivité, f; pouvoir absorbant, m … Fizikos terminų žodynas
Absorbing capacity — Поглощающая способность … Краткий толковый словарь по полиграфии