Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

поглаживать

  • 1 поглаживать

    ρ.δ.μ. χαϊδεύω πότε-πότε.

    Большой русско-греческий словарь > поглаживать

  • 2 трепать

    трепать
    несов
    1. (приводить в беспорядок) ἀνακατώνω, ἀνακατεύω, μπερδεύω/ τραβολογώ (раздергивать):
    \трепать волосы ἀναμαλλιάζω, ἀνακατώνω τά μαλλιά·
    2. (похлопывать, поглаживать) χτυπώ φι-· λικά, χαϊδεύω:
    \трепать по плечу́ χτυπώ φιλικά στον ὠμο·
    3. (обувь, одежду и т. п.) разг χαλ(ν)ώ, παληὠνω (μετ.), φθείρω:
    \трепать о́бувь χαλ(ν)ώ τά παπούτσια· \трепать платье παληώνω τό φόρεμα· \трепать кни́ги φθείρω τά βιβλία·
    4. (языком) груб. γλωσσοκοπανώ, φλυαρώ·
    5. (лен, коноплю) κοπανίζω, καθαρίζω· ◊ \трепать за уши τραβῶ τ' αὐτιά· \трепать за волосы τραβώ ἀπ' τά μαλλιά· его́ треплет лихорадка τόν δέρνει ὁ πυρετός· \трепать нервы кому́-л. разг ἐκνευρίζω κάποιον \трепать чье-л. имя κακολογώ, δυσφημώ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > трепать

См. также в других словарях:

  • ПОГЛАЖИВАТЬ — ПОГЛАЖИВАТЬ, поглаживаю, поглаживаешь, несовер., кого что. Гладить, водить рукой по поверхности кого чего нибудь время от времени. Поглаживать собаку. Поглаживать больное колено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поглаживать — проводить рукой, разутюживать, оглаживать, гладить, трепать Словарь русских синонимов. поглаживать гладить, проводить рукой по чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • поглаживать —     ПОГЛАЖИВАТЬ/ПОГЛАДИТЬ     ПОГЛАЖИВАТЬ/ПОГЛАДИТЬ, гладить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Поглаживать — несов. перех. Гладить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поглаживать — погл аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • поглаживать — (I), погла/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • поглаживать — аю, аешь; нсв. кого что. Слегка, время от времени гладить ладонью, пальцами и т.п. по чему л., кого л. П. гриву коня. П. ушиб. ◁ Поглаживание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • поглаживать — Проявление эмоций в жестах, действиях …   Словарь синонимов русского языка

  • поглаживать — аю, аешь; нсв. см. тж. поглаживание кого что Слегка, время от времени гладить ладонью, пальцами и т.п. по чему л., кого л. Погла/живать гриву коня. Погла/живать ушиб …   Словарь многих выражений

  • поглаживать(ся) — по/глаж/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Гладить/ погладить (поглаживать) бороду — Разг. Выражать поглаживанием бороды хорошее настроение, доброе расположение духа. БМС 1998, 54. /em> От соответствующего мусульманского жеста во время молитвы …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»