-
1 погибель
I [pogíbel'] f.1.rovina, fine"Так вот где таилась погибель моя!" (А. Пушкин) — "Era lì che si annidava la mia fine" (A. Puškin)
2.◆II [pogíbel'] f.:◆согнуть в три погибели — (a) piegare; (b) soggiogare
-
2 погибель
I ж. уст. прост.perdizione, rovina, fineII ж.* * *ngener. malora, perdizione -
3 погибель тому, кто завидует всему
ngener. chi tutto vuole, di tuttomuoreUniversale dizionario russo-italiano > погибель тому, кто завидует всему
-
4 Погибель тому, кто завидует всему
Chi tutto vuole, di rabbia muore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Погибель тому, кто завидует всему
-
5 готовить свою погибель
Universale dizionario russo-italiano > готовить свою погибель
-
6 заходить
[zachodít'] v.i. impf. (захожу, заходишь; pf. зайти - зайду, зайдёшь; pass. зашёл, зашла, зашло, зашли)1.1) passare; fare una capatina"Она пригласила её зайти посидеть" (А. Чехов) — "La invitò a farle una visitina" (A. Čechov)
2) (за + strum.) passare (andare, venire) a prendereон зашёл за ней, и они пошли в театр — passò a prenderla per andare a teatro
он заходит за ней каждое утро, чтобы идти вместе в школу — passa a prenderla ogni mattina per andare a scuola insieme
3) entrareзаходите, не стесняйтесь! — entri pure, senza complimenti!
"У вас коза в огород зашла - я видел!" (И. Гончаров) — "Ho visto una capra entrare nel vostro orto" (I. Gončarov)
4) ripassareон сказал ей, чтобы она зашла через месяц — le disse di ripassare di lì a un mese
5) addentrarsi, inoltrarsi"Казалось, как ясно должно было быть для Наполеона, что, зайдя за две тысячи вёрст, он шёл на верную погибель" (Л. Толстой) — "Napoleone doveva capire che, inoltrandosi in un paese di duemila verste, andava incontro alla sua rovina" (L. Tolstoj)
6) (fig.) oltrepassare i limiti7) tramontareкуда мы зашли? — oddio, dove siamo finiti!
2.◆речь зашла о... — il discorso è caduto su
"Недавно спор зашёл о дамах высшего круга" (А. Пушкин) — "Giorni fa il discorso è caduto sulle signore dell'alta società" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
погибель — См. гибель согнуть в три погибели... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. погибель капут, песец, копец, трендец, конец котенку, конец, смерть, карачун, околеванец, пагуба, каюк … Словарь синонимов
Погибель — это противоположность вечной жизни (см. Жизнь, живой) (Мф 7:13 и след.), полное крушение, к рое терпит человек. П. это не просто исчезновение, а безнадежное пребывание в смерти (см. Смерть) (Мк 9:43 и след.; ср. также Рим 2:5 10). Погибель это… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОГИБЕЛЬ — ПОГИБЕЛЬ, жен. (устар. и разг.). То же, что гибель. « Так вот где таилась погибель моя! Мне смертию кость угрожала!» Пушкин. «Приехал Александр, привез документы о погибели Дмитрия Сергеевича.» Чернышевский. «Был я на краю погибели, умирал.»… … Толковый словарь Ушакова
погибель — 1. ПОГИБЕЛЬ, и; ж. 1. Разг. сниж. = Гибель (1 зн.). П. твоя пришла. Явился на нашу п. (чтобы погубить кого , что л.). Погибели нет на тебя (восклицание, выражающее крайнее раздражение, недовольство кем л.). * Так вот где таилась погибель моя! Мне … Энциклопедический словарь
ПОГИБЕЛЬ 1 — ПОГИБЕЛЬ 1, и, ж. (устар.). То же, что гибель 1. Обречь на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГИБЕЛЬ 2 — ПОГИБЕЛЬ 2, и, ж.: в три погибели гнуть кого (что) (разг.) Ч безжалостно притеснять, угнетать; в три погибели гнуться (согнуться) (разг.) Ч 1) очень низко сгибаться, перегибаться; 2) перед кем, низкопоклонничать, униженно заискивать. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
погибель — ПОГИБЕЛЬ, и, жен. (устар.). То же, что гибель 1. Обречь на п. II. ПОГИБЕЛЬ, и, жен.: в три погибели гнуть кого (что) (разг.) безжалостно притеснять, угнетать; в три погибели гнуться (согнуться) (разг.) 1) очень низко сгибаться, перегибаться; 2)… … Толковый словарь Ожегова
ПОГИБЕЛЬ — Быть на погибели. Прикам. О сильной усталости или болезненном состоянии. МФС, 76. Согнуть в три погибели кого, что. Разг. 1. Сильно согнуть, нагнуть или заставить нагнуться книзу кого л., что л. 2. Принудить, заставить кого л. быть покорным,… … Большой словарь русских поговорок
погибель — I и; ж. 1) разг. сниж. = гибель 1) Поги/бель твоя пришла. Явился на нашу поги/бель. (чтобы погубить кого , что л.) Погибели нет на тебя (восклицание, выражающее крайнее раздражение, недовольство кем л.) * Так вот где таилась погибель моя! Мне… … Словарь многих выражений
Погибель — ж. разг. 1. Полное уничтожение; гибель. 2. Беда, несчастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погибель — погибель, погибели, погибели, погибелей, погибели, погибелям, погибель, погибели, погибелью, погибелями, погибели, погибелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов