-
21 добровольное досрочное погашение (задолженности)
Law: optional prepaymentУниверсальный русско-английский словарь > добровольное досрочное погашение (задолженности)
-
22 единовременное погашение задолженности
General subject: settlement of the indebtedness by means of a single paymentУниверсальный русско-английский словарь > единовременное погашение задолженности
-
23 мораторий на погашение задолженности
Универсальный русско-английский словарь > мораторий на погашение задолженности
-
24 платеж в погашение задолженности
Economy: payment in arrears, payment of arrearsУниверсальный русско-английский словарь > платеж в погашение задолженности
-
25 прекращение платежей в погашение задолженности
EBRD: moratoriumУниверсальный русско-английский словарь > прекращение платежей в погашение задолженности
-
26 резерв на погашение задолженности
Economy: reserve for debt redemptionУниверсальный русско-английский словарь > резерв на погашение задолженности
-
27 своевременное погашение задолженности
Finances: timely repayment of debt (англ. термин взят из: Florida Statutes - Title XLVIII K-20. Section 1002.01; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > своевременное погашение задолженности
-
28 случай некредитоспособности в связи с введением моратория (на погашение задолженности)
Finances: moratorium credit eventУниверсальный русско-английский словарь > случай некредитоспособности в связи с введением моратория (на погашение задолженности)
-
29 структура платежей в погашение задолженности
Economy: payoff structureУниверсальный русско-английский словарь > структура платежей в погашение задолженности
-
30 факультативное досрочное погашение (задолженности)
Law: optional prepaymentУниверсальный русско-английский словарь > факультативное досрочное погашение (задолженности)
-
31 частичное погашение задолженности
Banking: debt alleviationУниверсальный русско-английский словарь > частичное погашение задолженности
-
32 резерв на погашение задолженности
reserve for debt redemption4000 полезных слов и выражений > резерв на погашение задолженности
-
33 платеж в погашение задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж в погашение задолженности
-
34 резерв на погашение задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв на погашение задолженности
-
35 совершать платеж в погашение задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совершать платеж в погашение задолженности
-
36 погашение
(чека) cancellation; (кредита) repayment, extinguishment; (в рассрочку) amortization; (долга) repayment, paying off, discharge, liquidation, settlement, extinguishment, recovery; (ценных бумаг) redemption, retirement -
37 погашение погашени·е
(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinctionв погашение — in satisfaction (of)
погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts
погашение задолженности — debt retirement / service
погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan
распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)
Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
-
38 погашение долга
1. debt retirementсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. debt services3. discharge of a debt4. discharge of debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
5. liquidation of debtsдолг, по которому не наступил срок платежа — debt not due
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
6. acquittance -
39 погашение ипотечного долга
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Русско-английский большой базовый словарь > погашение ипотечного долга
-
40 погашение в срок и досрочно
Law: (задолженности) repayment and prepaymentУниверсальный русско-английский словарь > погашение в срок и досрочно
См. также в других словарях:
Погашение задолженности за электроэнергию — Основанием для погашения задолженности являются первичные учетные документы бухгалтерского учета, подтверждающие факт совершения соответствующей расчетной операции. Погашение задолженности абонента оформляется соответствующими записями по счетам… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Погашение задолженности по кредитной карте с грейс-периодом — Грейс период не связан с обязанностью вносить минимальный платеж. Дата внесения минимального платежа обычно отличается от конечной даты грейc периода, и она может быть как раньше, так и позже окончания льготного периода оплаты. Зачастую… … Банковская энциклопедия
Погашение задолженности государственного сектора — PUBLIC SECTOR DEBT REPAYMENT (PSDR) Погашение государством своих долговых обязательств за счет увеличения поступлений от налогов и других доходов государственного бюджета. См. National debt … Словарь-справочник по экономике
погашение задолженности, выплата долга — Постепенное сокращение долга корпораций за счет средств фонда погашения (sinkingfiatf) или выпуска серийных облигаций. Большинство муниципальных облигаций и некоторые корпоративные облигации выпускаются в серийной форме. Это значит, что различные … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Погашение Займов Прогрессивное — погашение задолженности по займу возрастающими долями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Погашение (выбытие) инвестиций — погашение задолженности по кредитам, продажа акций, изъятие (выбытие) инвестиций за отчетный период в связи с ликвидацией предприятия и т.п... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госкомстата РФ от 28.10.2002 N 204 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ ПО … Официальная терминология
Погашение — (redemption) Платеж по облигации (bond) с истекшим сроком обязательства (cм. также: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security) либо по иному документу, удостоверяющему получение заемщиком ссуды от кредитора или любого иного лица,… … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь
Погашение государственных долгов — С тех пор как культурные государства достигли возможности заключать бессрочные и непогашаемые займы, суммы государственных долгов стали быстро и значительно увеличиваться; вместе с тем возрастало и податное бремя. Обе эти причины стали вызывать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОГАШЕНИЕ ЗАЙМОВ, ПРОГРЕССИВНОЕ — выплата задолженности по займу возрастающими долями. Самая крупная доля приходится на последний платеж … Большой экономический словарь