-
1 погасить задолженность
1) General subject: overtake arrears, settle arrears2) Law: discharge a debt, repay a debt3) leg.N.P. cancel indebtednessУниверсальный русско-английский словарь > погасить задолженность
-
2 погасить задолженность
-
3 погасить задолженность банкрота
Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > погасить задолженность банкрота
-
4 а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота
Law: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота
-
5 погасить
1) General subject: blow out, cancel, dinch (окурок), douse, extinguish, liquidate (долг), quench, redeem, satisfy, slack, slake, smash, amortize, liquidate, sink2) Engineering: cancel out, go out3) Rare: quit5) Accounting: repay (задолженность, облигацию)7) Electronics: blank8) Astronautics: evolve -
6 погасить текущую задолженность
Banking: clear due paymentsУниверсальный русско-английский словарь > погасить текущую задолженность
-
7 подчиненная задолженность
подчиненная задолженность
Задолженность, которую можно погасить только после закрытия другой задолженности. Ср. с Главная задолженность (Senior Indebtedness).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подчиненная задолженность
-
8 адвокатское письмо
- solicitor´
- s letter
адвокатское письмо
Письмо, написанное адвокатом должнику, который не смог погасить задолженность. В письме обычно содержится предупреждение о возможной передаче дела в суд, если к определенному дню задолженность не будет погашена.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- solicitor´
- s letter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адвокатское письмо
-
9 резервный (гарантийный) кредит
резервный (гарантийный) кредит
Аккредитив (кредитное письмо) (letter of credit), который гарантирует заем или кредит, предоставленный в какой-либо иной форме. Банк, выдавший аккредитив, связывает себя обязательством возместить заимствованную сумму в том случае, если заемщик сам не сможет погасить задолженность. При непогашении ссуды заемщиком кредитор должен направить гаранту свидетельство неплатежа заемщика. В программах выпуска евронот (note issuance facility) резервный кредит представляет собой гарантию третьей стороны оплатить выпуск за инвестора с низким кредитным рейтингом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервный (гарантийный) кредит
-
10 погашать пога·шать
(задолженность) to pay off, to repay, to redeem, to settleпогасить долг — to pay off / to redeem a debt
-
11 погасишь
-
12 концепция, определяющая платёжеспособность учреждения
Economy: going-firm concept (способность погасить в любое время задолженность без ущерба для дальнейшей нормальной деятельности)Универсальный русско-английский словарь > концепция, определяющая платёжеспособность учреждения
-
13 коэффициент покрытия
один из коэффициентов ликвидности (liquidity ratios). Показывает способность компании погасить краткосрочную кредиторскую задолженность. Рассчитывается как отношение оборотных средств (current assets) К краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > коэффициент покрытия
-
14 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
15 требование оплаты
требование оплаты
оплата по требованию
1. Требование оплатить неоплаченные или уже частично оплаченные акции, такие требования стали обычными с 1979 г., когда началась программа британского правительства по приватизации. Требуется внести определенную сумму денег к установленной дате, если платеж не будет произведен к установленной дате, акции будут конфискованы.
2. Уведомление о том, что подлежащие выкупу или погашению акции или облигации должны быть предъявлены к оплате.
3. Требование фирмы по торговле ценными бумагами, фондового брокера и т.д. к клиенту частично погасить его задолженность в связи с тем, что стоимость внесенного им залога упала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование оплаты
См. также в других словарях:
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, задолженности, мн. нет, жен. (книжн. офиц.). Наличие долгов, обремененность долгами, долги. У меня большая задолженность. Погасить задолженность. Задолженность по квартирной плате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГАСИТЬ — ПОГАСИТЬ, погашу, погасишь. совер. к гасить и к погашать. «Лизавета Ивановна погасила догорающую свечу.» Пушкин. «Огни везде погашены.» Пушкин. Погасить задолженность. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
погасить — удушить, вырубить, притушить, потушить, подавить, задушить, пригасить, залить, усмирить, утушить, ликвидировать, задавить, заглушить, задуть, выключить, затушить, угасить, перегасить, загасить, смирить Словарь русских синонимов. погасить 1.… … Словарь синонимов
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, и, жен. Наличие долгов, невыполненных обязательств. Большая з. Погасить, ликвидировать з. З. по работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задолженность — ▲ обязательство ↑ платеж денежный долг денежное обязательство; несовершенный платеж; отсроченный платеж (у меня висит #. погасить #). долги. долговой. должник. должать. дебитор. акцептант. задолженность. задолжать. влезать [влезть. залезть] в… … Идеографический словарь русского языка
погасить — гашу, гасишь; погашенный; шен, а, о; св. что. (нсв. также гасить). 1. Прекратить горение чего л.; заставить угаснуть. П. костёр. П. пожар. П. свет. П. лампу. 2. Не дать развиться чему л., заглушить что л. насильственными мерами. П. чей л.… … Энциклопедический словарь
задолженность — и; ж. Наличие долга (о денежных суммах, не сданной в срок работе, экзаменах и т.п.). Большая з. у кого л. Погасить з. Оплатить з. за телефон. Вернуть, сдать з. З. по квартплате, по работе … Энциклопедический словарь
задолженность — и; ж. Наличие долга (о денежных суммах, не сданной в срок работе, экзаменах и т.п.) Большая задо/лженность у кого л. Погасить задо/лженность. Оплатить задо/лженность за телефон. Вернуть, сдать задо/лженность. Задо/лженность по квартплате, по рабо … Словарь многих выражений
погасить — гашу/, га/сишь; пога/шенный; шен, а, о; св. см. тж. погашать, погашаться, погашение что (нсв., также, гаси/ть) 1) Прекратить горение чего л.; заставить угаснуть … Словарь многих выражений
Подчиненная задолженность (SUBORDINATED INDEBTEDNESS) — Задолженность, которую можно погасить только после закрытия другой задолженности. Ср. с Главная задолженность (Senior Indebtedness) … Словарь терминов по управленческому учету
Кредиторская задолженность — (Accounts payable) Теория кредиторской задолженности Анализ и аудит кредиторской задолженности Содержание Содержание Раздел 1. Суть . Раздел 2. Анализ кредиторской задолженности. Раздел 3. кредиторской задолженности. Кредиторская задолженность… … Энциклопедия инвестора