Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

пов

  • 1 повёртываться

    несов.; сов. - поверну́ться
    dönmek; çevrilmek

    повёртываться на́ бок — yana dönmek

    повёртываться на́ спину — sırt üstü dönmek

    повёртываться к кому-л. спино́й — birine arkasını dönmek

    он стоя́л, поверну́вшись к нам спино́й — arkası bize dönüktü

    он поверну́лся ко мне (лицо́м) — bana döndü

    все го́ловы поверну́лись в на́шу сто́рону — bütün başlar bize döndü / çevrildi

    ••

    у меня́ язы́к не повернётся попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varamaz

    Русско-турецкий словарь > повёртываться

  • 2 отвёртываться

    несов.; сов. - отверну́ться

    подтяни́ га́йку, чтобы не отверну́лась — somunu sıkıştır ki gevşemesin

    винт заржа́ве́л, не отвёртывается — vida paslanmış, burkulmuyor

    2) ( повёртываться в сторону) başını / yüzünü / arkasını çevirmek

    она́ с отвраще́нием отверну́лась — kadın iğrenerek yüzünü çevirdi

    3) перен. (от кого-л.) birinden yüz çevirmek; dirsek çevirmek

    форту́на от него́ отверну́лась — talihi / yıldızı döndü

    Русско-турецкий словарь > отвёртываться

  • 3 пан

    м
    ••

    паны́ деру́тся, а у холо́пов / у хло́пцев чубы́ треща́т — посл. atlar tepişir, arada eşekler ezilir

    ли́бо пан, ли́бо пропа́л — погов. ya herrü ya merrü

    Русско-турецкий словарь > пан

  • 4 поводить

    I сов.
    1) (походить с кем-л.) gezdirmek, dolaştırmak
    2) (чем-л. по чему-л.) gezdirmek
    II несов.; сов. - повести́
    (чем-л.) oynatmak

    поводи́ть бровя́ми — kaşlarını oynatmak

    ••

    он и бро́вью не повёл — aldırış bile etmedi, oralı bile olmadı, kılını kıpırdatmadı

    Русско-турецкий словарь > поводить

  • 5 поворачивать(ся)

    Русско-турецкий словарь > поворачивать(ся)

  • 6 поворачивать(ся)

    Русско-турецкий словарь > поворачивать(ся)

  • 7 полип

    м
    1) зоол. polip

    коло́ния поли́пов — polipöbeği

    2) мед. polip, ahtapot

    Русско-турецкий словарь > полип

  • 8 ухо

    kulak
    * * *
    с
    1) kulak (-ğı)
    2) ( часть шапки) kulaklık
    ••

    говори́ть на́ ухо кому-л. — birinin kulağına söylemek / fısıldamak

    слы́шать что-л. свои́ми уша́ми — kendi kulağıyla duymak

    его́ го́лос до́ сих пор стои́т у меня́ в уша́х — sesi halâ kulaklarımda çınlıyor

    я слу́шал во все у́ши — kulak kesilmiş dinliyordum

    по́ уши влюби́ться в кого-л. — birine sırılsıklam olmak

    он и у́хом не повёл — kılını kıpırdatmadı

    пропусти́ть что-л. ми́мо уше́й — bir şeyi kulak ardı etmek

    в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло — bir kulağından girip öbür kulağından çıktı

    (и) у стен есть у́ши — yerin kulağı var

    Русско-турецкий словарь > ухо

См. также в других словарях:

  • повікы — повік, мн. Вр. Вії …   Словник лемківскої говірки

  • повѣдѣти — ПОВѢ|ДѢТИ (160), МЬ, СТЬ гл. 1.Рассказать, поведать, сказать: Ѥгда же ѹбо повѣдѧть дѣла ѥ˫а. [души] тогда поидѹть прѣдъ нею ан҃гли. (νικήσουσι!) Изб 1076, 245; повѣдите ми по истинѣ. при˫азньство имѣѥте ли къ мнѣ. СкБГ XII, 10в; аще прозрѣни˫а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повѣтъ — ПОВѢТ|Ъ 2 (1*), А с. Округ: допѹстили садити село… ѹ подолскои земли ѹ каменецко(м) повѣтѣ. Гр 1383 (ю.р.). ПОВѢТ|Ъ1 (1*), А с. Весть: егда же слыша ѡ нескверненѣи иса˫а пр҃ркъ. абье мудраго вѣщани˫а повѣтъ. ты ли самы непл( …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повѣшаѥмъ — (2*) прич. страд. наст. к повѣшати: мѣдѧна˫а же зми˫а повѣшаема не ˫ако обра(з) х(с)въ. но в ѡбраза мѣсто. ГБ к. XIV, 52г. – ?: аще знаѥмъ ѥсть мѹжь. тъгда ѥгда расмотрить игѹ||менъ. образъ ѥмѹ подати. вьсе бо томѹ того искѹшениѥ. и разѹма… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повёл — ПОВЁЛ, повёлся, повела, повелась. прош. вр. от повести, повестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • повѣчь — ПОВѢЧ|Ь (2*), И с. То, чем покрывают с целью хранения (о крестохранительнице): игѹменъ (ж) съ ни(м) по(п)ве же и диа(к)||ни. въсходѧ(т) въ съсѹдохранильницю. и възьмъше чьстьноѥ дрѣво въ повѣчь(х) самыхъ. съносѧть въ цр(к)вь. попомъ носѧщемъ въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Повёл — Повёл: Реки Повёл (приток Большого Кемпажа) Повёл (приток Ляпина) …   Википедия

  • ПОВ — пункт обмена валюты Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАВ ПОВ поверхностно активное вещество ПАВ Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • повіки — прислівник повік незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • повіт — (повѢт) одиниця адміністративного поділу, адміністративно територіальні одиниці, на які поділялися воєводства …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • повѢт — повіт (повѢт) одиниця адміністративного поділу, адміністративно територіальні одиниці, на які поділялися воєводства …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»