-
1 relacjonować
повідомляти -
2 хаберле-
повідомляти О. -
3 advertise
повідомляти, рекламувати -
4 give notice
повідомляти; попереджати, повідомляти заздалегідь; попереджати про звільнення -
5 абер
повідомлення, звістка, інформація, новина; абер ал- довідуватися; алдых аберин ми довідалися про нього, про це ВН; сенин аберин вар ым? чи ти знаєш про це? Г; абер вердавати звістку, сповіщати Г; абер вериҗи вісник Г; абер гӧндэр- посилати звістку Г; абер йетиш- приходити звістці, ставати відомим У; абер йибер- / йолла- Г, СЛ посилати звістку, повідомляти; абери йох він нічого про це не знає Г, СЛ, М; абери олсун хай знає СК; абер сор- розпитувати, наводити довідки СГ,М; абере т'ель- прийти довідатися, розпитати Г; абери т'ельди надійшла звістка про нього, про це СЛ; абер этповідомляти Г, НКД, попереджати СГС; … не абер, не тэбер ні слуху, ні духу Г; пор. хабер. -
6 convey
повідомляти; перевозити; приводити, перепроваджувати, доставляти; передавати ( майно); передавати правовий титул ( переважно на нерухомість), передавати право на володіння ( майном)- convey false informationconvey the arrested person to a police station — перепроваджувати заарештованого до поліцейської дільниці
- convey real property
- convey to a police station -
7 convey false information
-
8 denounce to the police
-
9 disclose information
-
10 give one's name
-
11 notify in a written form
-
12 notify the police
повідомляти поліцію (про підозру, злочин тощо) -
13 provide a name and address
English-Ukrainian law dictionary > provide a name and address
-
14 report a suspicious object
English-Ukrainian law dictionary > report a suspicious object
-
15 report an incident
-
16 report smb. missing
-
17 report suspicious activity
English-Ukrainian law dictionary > report suspicious activity
-
18 report to the police
-
19 represent a client falsely
English-Ukrainian law dictionary > represent a client falsely
-
20 serve by publication
См. также в других словарях:
повідомляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідомляти — 1) = повідомити (кого доводити до чийогось відома), сповіщати, сповістити, давати знати, дати знати (кому), вістувати (кому), повістувати, повістити (кому), повідати, повідувати, повідати, повісти (кому); інформувати, подавати, подати (кому… … Словник синонімів української мови
повідомляти — я/ю, я/єш, недок., повідо/мити, млю, миш; мн. повідо/млять; док., перех. Сповіщати. || Доповідати, робити донесення про що небудь. || Розповідати про що небудь. || Казати що небудь … Український тлумачний словник
повідати — I пов ідати див. повідати. II повід ати а/ю, а/єш і пові/дувати, ую, уєш, недок., пові/дати, аю, аєш і пові/сти, ві/м, віси/; мин. ч. пові/в, віла/, віло/; док., перех. 1) Розказувати, розповідати. || у знач. вставн. сл. Уживається для вказування … Український тлумачний словник
повідомлення — я, с. 1) Дія за знач. повідомити, повідомляти і повідомлятися. 2) Те, що сповіщається комусь; письмова чи усна інформація. || Дані, інформація, передані, викладені ким небудь. || Невеликий публічний виступ, невелика доповідь на якусь тему. 3)… … Український тлумачний словник
повідомлений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до повідомляти. || повідо/млено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
повідомити — див. повідомляти … Український тлумачний словник
повідомлювати — юю, юєш, недок. Те саме, що повідомляти … Український тлумачний словник
повідомляння — я, с. Дія за знач. повідомляти … Український тлумачний словник
повістувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Докладно, спокійно розповідати; розказувати. 2) Повідомляти, сповіщати … Український тлумачний словник
повідомити — див. повідомляти … Словник синонімів української мови