-
1 неэластичный спрос
adj1) econ. domanda anelastica (слабо реагирующий на повышение или понижение цен), domanda rigida -
2 эластичный спрос
-
3 играть
[igrát'] v.i. impf.1.1) giocare"Играл я на полу с моим мальчишкой" (А. Пушкин) — "Stavo giocando per terra con il mio figlioletto" (A. Puškin)
играть в + acc. — divertirsi a fare qc
2) (pf. сыграть - сыграю, сыграешь) в (на) + acc. giocare a3) (pf. сыграть) на + prepos. ( o senza compl.) suonare (v.t.)4) v.t. recitare, interpretareиграть роль + gen. —
5) (+ strum.) divertirsi; (fig.) scherzare con6) scintillare; luccicare"В окнах дачи играло солнце" (А. Чехов) — "Il sole scintillava sui vetri del villino" (A. Čechov)
2.◆играть на нервах у кого-л. — dare sui nervi a qd., stuzzicare qd
играть первую скрипку — (a) (mus.) far la parte del primo violino; (b) (fig.) dirigere le danze
играть кому-н. на руку — fare il gioco di qd
-
4 игра
игра на повышение/понижение — campagna al rialzo/ribasso
биржевая игра — gioco/speculazione in Borsa
- игра с нулевой суммойнечестная/честная игра — gioco sleale/leale
- азартная игра
- деловая игра -
5 позиция
длинная позиция — posizione lunga/del toro
позиция спекулянтов, играющих на повышение — posizione al rialzo, posizione del toro
позиция спекулянтов, играющих на понижение — posizione al ribasso
- конкурентоспособная позициярыночная позиция, не защищённая от ценового риска — posizione allo scoperto
- короткая позиция
- наличная позиция
- открытая позицияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > позиция
-
6 спекулянт
спекулянт, играющий на повышение — rialzista, speculatore al rialzo
- биржевой спекулянтспекулянт, играющий на понижение — ribassista, speculatore al ribasso
- мелкий спекулянтРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > спекулянт
-
7 спекуляция
- спекуляция акциямибиржевая спекуляция — speculazione/manovre di Borsa
- спекуляция земельными участками
- спекуляция на повышение
- спекуляция на понижение
- валютная спекуляция
- рискованная спекуляцияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > спекуляция
-
8 играть
1) ( развлекаться) giocare, divertirsi••2) ( проводить время в игре) giocare••3) ( делать ход в игре) muovere4) (вертеть, перебирать) giocherellare, rigirare tra le mani••5) (исполнять на муз. инструменте) suonare, eseguire••играть на нервах — dare sui nervi, urtare i nervi
6) (в театре, кино) recitare7) ( исполнять роль) interpretare, recitare••8) ( ставить на сцене) dareсегодня играют "Чайку" — oggi danno ‘Il gabbiano’
••* * *несов.1) giocare vi (a)игра́ть в шахматы — giocare a scacchi
игра́ть в футбол — giocare a calcio
игра́ть за... (команду и т.п.) — giocare per...
3) ( исполнять музыкальное произведение) suonare vtигра́ть вальс — suonare il valzer
игра́ть на скрипке — suonare il violino
4) (в театре, кино) recitare vtигра́ть главную роль — interpretare il ruolo del protagonista
игра́ть важную роль перен. — avere una parte importante / ruolo importante
игра́ть комедию тж. перен. неодобр. — recitare la commedia
5) перен. ( кем-чем и с кем-чем) giocarsi, mettere a repentaglioигра́ть своей жизнью — rischiare la vita
игра́ть на бирже — giocare in borsa
игра́ть на повышение / понижение — giocare al rialzo / ribasso
6) (искриться, сверкать) brillare vi (a), scintillare vi (a), luccicare vi (a)свет играет в воде — ср. gioco di luce nell'acqua
•••игра́ть с кем-л. как кошка с мышью — giocare come il gatto con il topo
игра́ть в открытую — giocare a carte scoperte
игра́ть на чьих-л. нервах — dare sui nervi
игра́ть с огнём — scherzare con il fuoco
игра́ть в загадки — parlare per sottintesi
игра́ть в молчанку — fare scena muta; rinchiudersi nel mutismo piu completo
игра́ть свадьбу — celebrare le nozze
* * *v1) gener. (a q.c.) fare (ù+A), giuocare, saltare, schiassare, toccare (на инструменте), giocare, brillare (о вине), fare musica, recitare, spassarsi (о детях)2) liter. recitare (+A), palleggiare (+I)3) st.exch. giocare (на бирже)4) movie. girare (Girera' un film con Bertolucci - Он будет сниматься в фильме Бернардо Бертолуччи) -
9 курс
[kurs] m.1.1) rotta (f.), direzione (f.), corso, indirizzoвзять курс на + acc. — essere diretti a (fare rotta per)
3) corso4) quotazione (f.)2.◆курсы Герье (высшие женские курсы, основанные Владимиром Герье в Москве в 1872 году) — Corsi Guerier (Corsi superiori femminili fondati da Vladimir Guerier a Mosca nel 1872)
См. также в других словарях:
Повышение и понижение в стихосложении — см. Стихосложение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повышение и понижение на бирже — см. Биржевые операции … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повышение и понижение наказаний — см. Определение наказания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
повышение и понижение курса ценной бумаги, обусловленное изменениями спроса и предложения — Дилер ценных бумаг может увеличить курс акции или облигации, если спрос растет, но может быть вынужден снижать курс, если спрос снижается. Надбавку к цене, или епред, составляет разница между ценой, по которой дилер покупает ценную бумагу, и… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
повышение — (греч. протазис) и понижение (греч. аподозис). Первая часть произносится с постепенно нарастающим повышением голоса, затем следует явно выраженная пауза, после которой наступает заметное понижение голоса. Такое интонационное оформление образует… … Словарь лингвистических терминов
повышение/понижение разрешающей способности — При подключении периферийных устройств к телевизору их разрешающие способности могут не совпадать. Для устранения этого несоответствия происходит автоматический пересчет входного сигнала к разрешению дисплея. Например, при подключении переносного … Справочник технического переводчика
повышение — поднятие, подъём, взлет, увеличение, рост, умножение, улучшение; ревалоризация, пригорок, взлобок, продвижение, возрастание, накручивание, взгорок, взгорье, высотка, пупинизация, подскакивание, наращивание, возвышенность, выдвижение, бугор, угор … Словарь синонимов
повышение ценности — ревалоризация, ревальвация. Ant. понижение ценности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повышение — понижение снижение … Словарь антонимов
Понижение — (греч. thesis), метрич. термин, первоначально служивший для обозначения сильной доли стиха. В наст, время означает слабую долю, т. е. то место стиха, на которое падает или одна, или две краткие доли, которые можно заменить долгой долей.… … Словарь античности
повышение — Syn: поднятие, подъем, взлет, увеличение, рост, умножение, улучшение Ant: понижение, снижение, спад, сужение, уменьшение … Тезаурус русской деловой лексики