-
1 повторный выпуск
повторный выпуск
повторно выпускать
(напр. инструкций на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторный выпуск
-
2 повторный выпуск
1) Advertising: relaunch (товара на рынок), repeat edition2) Patents: relaunch (напр. товара па рынок)3) Business: reissue -
3 повторный выпуск
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > повторный выпуск
-
4 повторный выпуск
(напр. товара на рынок) relaunchРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > повторный выпуск
-
5 повторный выпуск
-
6 повторный выпуск акций
Law: reissue of sharesУниверсальный русско-английский словарь > повторный выпуск акций
-
7 повторный выпуск банковских карточек
Banking: card reissueУниверсальный русско-английский словарь > повторный выпуск банковских карточек
-
8 повторный выпуск в обращение
Numismatics: restrikeУниверсальный русско-английский словарь > повторный выпуск в обращение
-
9 повторный выпуск журнала отдельными тематическими выпусками
Polygraphy: spinoffУниверсальный русско-английский словарь > повторный выпуск журнала отдельными тематическими выпусками
-
10 повторный выпуск книги отдельными тематическими выпусками
Polygraphy: spinoffУниверсальный русско-английский словарь > повторный выпуск книги отдельными тематическими выпусками
-
11 повторный выпуск фильма
General subject: reissueУниверсальный русско-английский словарь > повторный выпуск фильма
-
12 повторный выпуск тех же акций
General subject: (без погашения) reissuanceУниверсальный русско-английский словарь > повторный выпуск тех же акций
-
13 производить повторный выпуск
Универсальный русско-английский словарь > производить повторный выпуск
-
14 выпуск
(денег, ценных бумаг) issue, emission; (акций) floating, flo[a]tation, [public] offering -
15 повторный (без погашения) выпуск тех же акций
General subject: reissuanceУниверсальный русско-английский словарь > повторный (без погашения) выпуск тех же акций
-
16 выпуск повторный
reissue -
17 возобновляемая карта
3.4 возобновляемая карта (re-usable card): Карта с большим ресурсом, способная восстанавливаться под воздействием магнитного поля (обычно в результате автоматической операции оборудования) и допускающая ее повторный выпуск.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-2-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 2. Способы магнитной записи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возобновляемая карта
-
18 ввод
input
(агрегата, блока, системы, цепи)
кпеммы или другие точки агрегата (блока), на которые подается электрический сигнал (напряжение) или прикладываетея механическое усилие. — terminals ог other places where current, voltage, power or driving force may be applied to а circuit or device.
- (клавиша ввода информпции, инерц. системы) — insert (1)
"-" (клавиша ввода данных) — entry (ent)
"-" (лампа сигнализации ввода информации в нав. сист. "омега") — enter, entry (ent)
- антенны — antenna lead-in
проводник, соединяющий антенну c передатчиком или приемником. — the wire of other conductor connecting the antenna electrically with the transmitting and receiving equipment.
- в эксплуатацию — introduction into service
- гринвичского времени и даты полета — greenwich mean time/date entry
- данных (подача сигналов на вход блока) — data input
- данных (при помощи задающего устройства) — data entry /insertion/ the data entry light illuminates during data insertion.
- данных с помощью наборного поля — data entry /insertion/ from a keyboard
- данных, трехступенчатый — three-step data entry
enter (or insert) the data in a three-step process.
- долготы (в курсовую енотему) — longitude data entry /insertion/
- 3k (заданного курса в пнп) — hdg select
- индикации — data display entry /insertion/
- индикации no кнопке "ввод" — data display insertion /entry/ by pressing the insert /entry/ button
- информации в память вычислителя (клавиша пульта управления и индикации системы "омега") — enter, entry (ent)
- исходного места самолета — initial position entry
- координат исходного места самолета — initial position (coordinate) entry
- координат ппм — waypoint coordinate entry /insertion/
- места самолета (мс) (инерциальная система) — position (pos) insertion
- места самолета (мс) (сист. "омега") — position entry
- начальных координат — initial position insert /insertion/
- нового ппм — new waypoint (wpt) entry /insertion/
- ортодромических координат — transverse (-pole) coordinate entry /insertion/
-, ошибочный (к-л величины на наборном попе) — incorrect /illegal/ entry rotate the selector switch to cancel illegal entry
- параметров ветра в рожимe счисления пути — manual wind entry (when) in dr mode
- параметров, ручной — manual data insert /entry, loading/
- парашюта — parachute deployment
выпуск купола и строп из ранца, — the withdrawal of the canopy and rigging lines from the pack.
- парашютной системы, принудительный — parachute system static (link) deployment
- повторный (данных при помощи клавиш) — reinsert, reentry
- поправок в... — introduction of the correction into...
- программы (в эвм) — program input
- разрешения неопределенности следования (заданному) маршруту, принудительный — manual initiation of lane ambiguity resolution (lar) routine
- режима полета по условным меридианам — grid mode entry
- текущего значения местопопожения (ла) — present position entry (procedure)
- тормозного парашюта — drag parachute deployment
- участка маршрута (клавиша блока управления и индикации системы "омега") — leg chg (navigation leg change)
- фактического путевого угла и путевой скорости — manual tk/gs entry
-· широты (в курсовую систему) — latitude data entry /insertion/
с момента в. в эксплуатацию — since first put /placed/ into service
начинать в. данных с нулей — proceed the data with zeros
прекращать в. данных — cancel data entryРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ввод
См. также в других словарях:
повторный выпуск — повторно выпускать (напр. инструкций на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторно выпускать EN reissue … Справочник технического переводчика
Ленинский траурный выпуск — Ленинский траурный выпуск … Википедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
История почты и почтовых марок Польши — Польша … Википедия
Художественная Галерея (журнал) — Художественная галерея Специализация: Изобразительное искусство Периодичность: еженедельно Язык: Русский Главный редактор: А. Панфилов Издатель: Издательский Дом ДеАгостини … Википедия
Пропагандистская филателия — Часть полосы каталонского сатирического листка с карикатурой: полиция Испании арестовывает каталонскую пропагандистскую марку … Википедия
Почтовые марки и история почты Западно-Украинской народной республики — Открытка австро венгерской полевой почты: типы Галиции (1914) История почты Западно Украинской народной республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы Гражданской войны на территории Западной Украины (1918 1919) и включает выпуски почтовых… … Википедия
Почтовые марки Западно-Украинской народной республики — Открытка австро венгерской полевой почты: типы Галиции (1914) История почты Западно Украинской народной республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы … Википедия
История почты и почтовых марок Западно-Украинской народной республики — Открытка австро венгерской полевой почты: типы Галиции (1914) История почты Западно Украинской народной республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы Гражданской войны на территории Западной Украины (1918 … Википедия
История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики — Открытка австро венгерской полевой почты: типы Галиции (1914) История почты Зап … Википедия
Гомункулус (фильм) — Гомункулус Homunculus Жанр Фантастика … Википедия