-
1 повторное
юр. (о документе-дубликате) duplicate; antigraphyДополнительный универсальный русско-английский словарь > повторное
-
2 повторное использование при строительстве
Повторное использование при строительстве-- The replacement of existing cable without refurbishment, or reconstruction of the pit and duct system is of questionable value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повторное использование при строительстве
-
3 повторное испытание
повторное испытание
повторное тестирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное испытание
-
4 повторное смачивание
повторное смачивание
повторное орошение
(при заливе активной зоны ядерного реактора в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное смачивание
-
5 повторное использование
повторное использование
Сообщение или его часть повторяется для создания неразрешенного результата. Например, действительное сообщение, содержащее аутентификационную информацию, может быть повторно использовано другим объектом в целях своей аутентификации (как тем, чем он не является).
Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
3.51 повторное использование (reuse): Использование продукта более одного раза, в его оригинальной (исходной) форме.
3.51.1 Обсуждение
Ввиду того что вновь используемый продукт не был выброшен, для его повторного использования не требуется восстановления.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное использование
-
6 повторное использование воды
повторное использование воды
Использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- réutilisation d´eau
36. Повторное использование воды
D. Wassermehrfachnutzung
E. Re-use of water
F. Réutilisation d´eau
Использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное использование воды
-
7 повторное использование объекта
повторное использование объекта
Переназначение и повторное использование пространства памяти (например, страницы, фрейма, сектора диска, магнитной ленты), которое ранее содержало в себе один или несколько объектов. Для поддержания безопасности это пространство при выделении его под новый объект не должно содержать информации старых объектов.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное использование объекта
-
8 повторное чтение (оглавления каталога)
повторное чтение (оглавления каталога)
Команда позволяет провести повторное считывание накопителя или каталога.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное чтение (оглавления каталога)
-
9 повторное освящение
Religion: rededication (повторное освещение храма, например, после осквернения)Универсальный русско-английский словарь > повторное освящение
-
10 повторное возникновение
Русско-английский синонимический словарь > повторное возникновение
-
11 повторное использование
recycling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > повторное использование
-
12 повторное наполнение
Русско-английский синонимический словарь > повторное наполнение
-
13 повторное эхо
-
14 повторное выполнение
1. reexecution2. retryРусско-английский большой базовый словарь > повторное выполнение
-
15 повторное (повторяющееся/многократное) шифрование
повторное (повторяющееся/многократное) шифрование
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное (повторяющееся/многократное) шифрование
-
16 повторное бурение в скважине, которая ранее была ликвидирована
повторное бурение в скважине, которая ранее была ликвидирована
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное бурение в скважине, которая ранее была ликвидирована
-
17 повторное бэккроссирование
повторное бэккроссирование
Прием в селекции, заключающийся в повторном скрещивании (при неоднократном повторении - поглотительное скрещивание) селекционируемой, исходно гибридной формы с одним из родителей (с рекуррентным родителем), что позволяет в значительной степени вытеснить геном др. родителя.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное бэккроссирование
-
18 повторное введение в действие после устранения неисправности
повторное введение в действие после устранения неисправности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное введение в действие после устранения неисправности
-
19 повторное вдыхание
повторное вдыхание
Вдыхание выдохнутой газовой смеси, из которой может быть удалена или не удалена двуокись углерода.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное вдыхание
-
20 повторное взятие пробы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное взятие пробы
См. также в других словарях:
Повторное использование кода — (англ. code reuse) методология проектирования компьютерных и других систем, заключающаяся в том, что система (компьютерная программа, программный модуль) частично либо полностью должна составляться из частей, написанных ранее… … Википедия
Повторное использование — кода (англ. code reuse) методология проектирования компьютерных и других систем, заключающаяся в том, что система (компьютерная программа, программный модуль) частично либо полностью должна составляться из частей, написанных ранее компонентов… … Википедия
повторное испытание — повторное тестирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы повторное тестирование EN retestretesting … Справочник технического переводчика
повторное смачивание — повторное орошение (при заливе активной зоны ядерного реактора в случае аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторное орошение EN rewetting … Справочник технического переводчика
Повторное использование воды — использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения. См. также: Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
повторное использование объекта — Переназначение и повторное использование пространства памяти (например, страницы, фрейма, сектора диска, магнитной ленты), которое ранее содержало в себе один или несколько объектов. Для поддержания безопасности это пространство при выделении его … Справочник технического переводчика
повторное чтение (оглавления каталога) — Команда позволяет провести повторное считывание накопителя или каталога. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rereadrereading … Справочник технического переводчика
Повторное рассмотрение федерального закона, отклоненного Президентом — ПОВТОРНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА, ОТКЛОНЕННОГО ПРЕЗИДЕНТОМ, предусмотренный Конституцией и регламентными нормами порядок (процедура) рассмотрения палатами закона, в отношении которого Президентом применено право вето. Регламентами палат … Элементарные начала общей теории права
повторное расследование — сущ., кол во синонимов: 1 • переследование (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВТОРНОЕ ПОГЛОЩЕНИЕ — Повторное впитывание вещества. Обычно употребляется в отношении веществ передатчиков, которые повторно поглощаются терминальными бляшками, из которых они были выделены … Толковый словарь по психологии
повторное (повторяющееся/многократное) шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN remote encryption … Справочник технического переводчика