-
21 ricopertura
-
22 rilancio
rilàncio m 1) новый <повторный> запуск; fig взлет, подъем; новая жизнь rilancio dell'economia -- подъем экономики rilancio di una moda -- возвращение моды 2) повторное метание (напр копья) 3) sport пасовка; вбрасывание мяча (в футболе) 4) новое <повторное> рекламирование 5) calcol рестарт, повторение, повторный запуск -
23 ribollitura
ribollitura f́ 1) повторное кипение; вскипание 2) повторное кипячение ribollitura del mosto col luppolo — кипячение сусла с хмелем 3) брожение; закисание -
24 ricopertura
ricopertura f 1) закрывание ( крышкой) 2) (повторное) покрытие ( действие) la ricopertura delle spese — (повторное) покрытие расходов 3) edil перекрытие la ricopertura del tetto — перекрытие кровли 4) обивка la ricopertura delle pareti — обивка стен -
25 rilancio
rilàncio m 1) новый <повторный> запуск; fig взлёт, подъём; новая жизнь rilancio dell'economia — подъём экономики rilancio di una moda — возвращение моды 2) повторное метание ( напр копья) 3) sport пасовка; вбрасывание мяча ( в футболе) 4) новое <повторное> рекламирование 5) calcol рестарт, повторение, повторный запуск -
26 riutilizzazione
вторичное использование, повторное использование, повторное применение -
27 ricupero
м.1) возвращение (утраченного и т.п.), восстановление2) восстановление, более широкое применение3) повторное использование, утилизация4) вовлечение в нормальную жизнь, реабилитация (преступников, инвалидов и т.п.)5) ликвидация отставания, навёрстывание6)minuti di ricupero — минуты, добавленные арбитром матча ввиду остановок во время игры
* * *сущ.1) общ. возвращение, восстановление (сил), возмещение2) мор. подъём3) юр. выкуп4) экон. повторное использование, погашение, окупаемость5) фин. компенсация, отдача -
28 rielezione
-
29 rilancio
м.оживление, подъём* * *сущ.1) общ. новое рекламирование, новый запуск, повторное рекламирование, повторное метание (копья и т.п.)2) спорт. пасовка, вбрасывание мяча (в футболе)3) экон. открытие нового производства, подъём, повторный запуск (производства), взлёт (экономической активности)4) фин. повторный выход (на рынок, но уже с новыми товарами) -
30 controperizia
f юр.доследование; новое / повторное расследование -
31 controprova
-
32 fantoccio
1) кукла, марионетка3) разг. дурак, простофиля4) полит. марионетка5) спец. фантом6) тв. повторное / побочное / фантомное изображение•Syn: -
33 rentrée
-
34 riarmatura
f стр. -
35 riassorbimento
-
36 riattivazione
fреактивация; восстановление, повторное введение в строй -
37 riconferma
fè una riconferma dei nostri sospetti — это подтверждает наши подозрения2) утверждение3) возобновление, продлениеriconferma dell'abbonamento — возобновление абонемента / подписки•Syn: -
38 ricupero
m1) юр. выкуп; ( diritto di ricupero) право выкупа3) возмещение4) возвращение, возврат5) тех., хим. рекуперация; регенерация7) мор. подъём•Syn:Ant: -
39 rimondatura
-
40 riprova
fa riprova — в доказательство, в подтверждениеsottoppore a prove e riprove — проверить самым тщательным / тщательнейшим образом4) мат. проверка ( с помощью обратного действия)•Syn:
См. также в других словарях:
Повторное использование кода — (англ. code reuse) методология проектирования компьютерных и других систем, заключающаяся в том, что система (компьютерная программа, программный модуль) частично либо полностью должна составляться из частей, написанных ранее… … Википедия
Повторное использование — кода (англ. code reuse) методология проектирования компьютерных и других систем, заключающаяся в том, что система (компьютерная программа, программный модуль) частично либо полностью должна составляться из частей, написанных ранее компонентов… … Википедия
повторное испытание — повторное тестирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы повторное тестирование EN retestretesting … Справочник технического переводчика
повторное смачивание — повторное орошение (при заливе активной зоны ядерного реактора в случае аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторное орошение EN rewetting … Справочник технического переводчика
Повторное использование воды — использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения. См. также: Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
повторное использование объекта — Переназначение и повторное использование пространства памяти (например, страницы, фрейма, сектора диска, магнитной ленты), которое ранее содержало в себе один или несколько объектов. Для поддержания безопасности это пространство при выделении его … Справочник технического переводчика
повторное чтение (оглавления каталога) — Команда позволяет провести повторное считывание накопителя или каталога. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rereadrereading … Справочник технического переводчика
Повторное рассмотрение федерального закона, отклоненного Президентом — ПОВТОРНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА, ОТКЛОНЕННОГО ПРЕЗИДЕНТОМ, предусмотренный Конституцией и регламентными нормами порядок (процедура) рассмотрения палатами закона, в отношении которого Президентом применено право вето. Регламентами палат … Элементарные начала общей теории права
повторное расследование — сущ., кол во синонимов: 1 • переследование (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВТОРНОЕ ПОГЛОЩЕНИЕ — Повторное впитывание вещества. Обычно употребляется в отношении веществ передатчиков, которые повторно поглощаются терминальными бляшками, из которых они были выделены … Толковый словарь по психологии
повторное (повторяющееся/многократное) шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN remote encryption … Справочник технического переводчика