-
101 повреждённый очень сильно
General subject: totalled (разнесло полностью)Универсальный русско-английский словарь > повреждённый очень сильно
-
102 повреждённый переключатель
Engineering: damaged switchУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый переключатель
-
103 повреждённый плод
Food industry: bruise fruit -
104 повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления
Engineering: damaged fuel injection pump plungerУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления
-
105 повреждённый подъём кулачка распредвала
Engineering: damaged camshaft lobeУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый подъём кулачка распредвала
-
106 повреждённый пожаром
Construction: destroyed by fireУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый пожаром
-
107 повреждённый порче
Engineering: damageableУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый порче
-
108 повреждённый поршень
Engineering: damaged pistonУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый поршень
-
109 повреждённый поршень цилиндра
Engineering: damaged cylinder pistonУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый поршень цилиндра
-
110 повреждённый при аварии
Aviation: crash-damagedУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый при аварии
-
111 повреждённый при замораживании
Coolers: frostbittenУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый при замораживании
-
112 повреждённый при морской перевозке
Textile: sea-damaged (напр. хлопок)Универсальный русско-английский словарь > повреждённый при морской перевозке
-
113 повреждённый при хранении
Food industry: floor-damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый при хранении
-
114 повреждённый привод
Engineering: damaged drive componentУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый привод
-
115 повреждённый приводной ремень
Engineering: damaged drive beltУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый приводной ремень
-
116 повреждённый радиацией
Aviation medicine: radiation-damagedУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый радиацией
-
117 повреждённый распредвал
Engineering: damaged camshaftУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый распредвал
-
118 повреждённый распределитель тормоза
Engineering: damaged brake control valveУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый распределитель тормоза
-
119 повреждённый реактор
Engineering: damaged reactorУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый реактор
-
120 повреждённый регулятор подачи топлива
Engineering: damaged fuel control valveУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый регулятор подачи топлива
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка