-
1 slewing gear
1) Техника: поворотный механизм2) Строительство: механизм поворота3) Железнодорожный термин: механизм поворота (крана)4) Горное дело: механизм поворота (напр. экскаватора) -
2 swing brake
1) Строительство: тормоз механизма поворота (крана)2) Общая лексика: тормоз поворота платформы -
3 swing brake
- swing brake
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 slewing brake
- slewing brake
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 slewing brake
Строительство: тормоз механизма поворота (крана) -
6 Krandrehwerk
сущ. -
7 Krandrehwerk
-
8 vitesse d'orientation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse d'orientation
-
9 slewing brake
-
10 swing brake
-
11 Drehwerkgetriebe
Drehwerkgetriebe n -s, = привод механизма поворота ( крана)привод поворотного механизма (напр. эпициклический)механизм редуктора вращенияпривод редуктора вращениямеханизм токарно-карусельного станкапривод токарно-карусельного станкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehwerkgetriebe
-
12 Drehwerksgetriebe
Drehwerksgetriebe n -s, = привод механизма поворота ( крана)привод поворотного механизма (напр. эпициклический)механизм редуктора вращенияпривод редуктора вращениямеханизм токарно-карусельного станкапривод токарно-карусельного станкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehwerksgetriebe
-
13 Schwenkwerksgetriebe
n механизм поворота (крана); ж.-д. поворотный механизмNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwenkwerksgetriebe
-
14 Krandrehwerk
n механизм м. поворота кранаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Krandrehwerk
-
15 angle of boom
1) Техника: угол поворота стрелы (крана), угол наклона стрелы (крана)2) Металлургия: угол стрелы крана3) Нефть: угол наклона или поворота стрелы крана, угол наклона стрелы крана, угол наклона/поворота стрелы крана, угол поворота стрелы крана4) Нефтегазовая техника угол наклона (поворота) стрелы крана -
16 angle of boom
• угол наклона/поворота стрелы кранаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > angle of boom
-
17 boom angle indicator
2) Нефть: указатель угла поворота стрелы (крана бурового основания), указатель угла наклона/поворота стрелы (крана бурового основания)3) Нефтегазовая техника указатель угла наклона стрелы4) Макаров: индикатор угла наклона стрелы крана, указатель угла наклона стрелы (крана, экскаватора) -
18 slip-ring assembly
кольцевой токоподвод
-
[Интент]Кольцевой токоподвод применяют на специальных конструкциях мостовых кранов, тележки которых оборудованы механизмами поворота. Электрическая связь между поворотной и неповоротной частью осуществляется кольцевым токосъемником, состоящим из медных или латунных изолированных друг от друга колец и щеток с прижимными пружинами. Щетки установлены в щеткодержателях, которые закреплены на кронштейне неподвижной части. Токосъемник закрывают защитным кожухом.
[ http://stroy-technics.ru/article/tokopodvod-mostovogo-krana]Кольцевой токосъемник — устройство, передающее электроэнергию с неповоротной части крана на поворотную. Он состоит из контактных колец 9, смонтированных вместе с изоляционными кольцами 13 и фланцами 5 на полой стойке и закрепленных двумя гайками 10 и шайбой 11. Жилы кабелей неповоротной части крепят винтами к контактным кольцам внутренней стороны.
Стойка с кольцами установлена на нижней раме крана. Фланцы 12 скользят во время поворота платформы 4 по фланцам 5. Последние стянуты траверсами 8, на которых закреплены щеткодержатели 6. Фланцы 5 неподвижны относительно поворотной платформы 4. Токоведущие и изолирующие части защищены от пыли и влаги щитком 3, изоляционными резиновыми втулками 14 и кожухом 1.
Кольцевой токосъемник:
1 — кожух, 2 — стойка, 3 — щиток, 4 — поворотная платформа, 5, 12—фланцы, 6 —щеткодержатель, 7 — щетка, 8 — траверса, 9, 13 — контактное и изоляционное кольца, 10 — гайка, 11 — шайба, 14 — изоляционная втулка[ http://refdb.ru/look/1344075-p6.html]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
узел контактных (вращающихся) колец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slip-ring assembly
-
19 boom angle
1) Строительство: поясной уголок2) Железнодорожный термин: угол наклона стрелы (крана)3) Горное дело: угол стрелы4) Нефть: угол наклона или поворота стрелы, угол наклона/поворота стрелы, угол поворота стрелы5) Нефтегазовая техника угол наклона (поворота) стрелы -
20 mécanisme d’orientation
механизм поворота
Приводное устройство для вращения поворотной части крана в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
механизм поворота
Стационарно установленный механизм для поворота поворотной рамы подъемника относительно вертикальной оси ОПУ.
[ ГОСТ Р 52064-2003]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
Обобщающие термины
EN
FR
- mécanisme d’orientation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme d’orientation
См. также в других словарях:
Механизм поворота крана — 1.6. Механизм поворота крана Механизм поворота Приводное устройство для вращения поворотной части крана вокруг вертикальной оси Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизм поворота крана — – приводное устройство для вращения поворотной части крана вокруг вертикальной оси. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭМИССИЯ ПУТЕМ ПОВОРОТА КРАНА — (tap issue) Выпуск в Великобритании казначейских векселей (treasury bills), размещаемых среди других правительственных учреждений. Производится по фиксированной цене и не попадает на открытый рынок. Это часть внутренней бухгалтерии правительства … Экономический словарь
механизм поворота — 122 механизм поворота Стационарно установленный механизм для поворота поворотной рамы подъемника относительно вертикальной оси ОПУ Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель поворота — 2.1.1.3. Ограничитель поворота Выключающее устройство механизма поворота крана, ограничивающее угол поворота поворотной части крана Источник: СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель поворота — – выключающее устройство механизма поворота крана, ограничивающее угол поворота поворотной части крана. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
механизм поворота — Приводное устройство для вращения поворотной части крана в горизонтальной плоскости. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] механизм поворота Стационарно установленный механизм для поворота поворотной рамы подъемника относительно вертикальной оси ОПУ.… … Справочник технического переводчика
наименьший радиус поворота — R Радиус, окружности, описываемый внешним передним колесом крана при изменении направления движения. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметрыпараметры, связанные с подкрановыми путями EN minimum turning radius FR… … Справочник технического переводчика
Наименьший радиус поворота R — 86. Наименьший радиус поворота R Радиус, окружности, описываемый внешним передним колесом крана при изменении направления движения Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наименьший радиус поворота — – радиус окружности, описываемый внешним передним колесом крана при изменении направления движения. [ГОСТ 27555 87] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
механизм поворота — приводное устройство для вращения поворотной части крана в горизонтальной плоскости. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь