-
1 поводырь
-
2 поводырь
-
3 собака-поводырь
ngener. cane guida (per un non vedente) -
4 Слепой слепому не поводырь
Se il cieco guida il cieco, Г uno e Г altro cadono nella fossa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Слепой слепому не поводырь
-
5 собака
1) ( животное) cane м.••2) ( о злом человеке) cane м.3) ( молодец) bravoздорово поёт, собака — canta benissimo, bravo
* * *ж.1) cane m тж. бран.цепная соба́ка — cane da catena
соба́к-ищейка — cane poliziotto
охотничья соба́ка — cane da caccia
сторожевая соба́ка — cane di / da guardia
соба́к-поводырь — cane guida
2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)плясать он - соба́ка! — è bravissimo a ballare!
Ах, соба́ка, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!
•••как соба́ка разг. — come un cane
устать как соба́ка — essere stanco morto
жить как кошка с соба́кой разг. — vivere come cani e gatti
уйти как побитая соба́ка разг. — andarsene come un cane bastonato
соба́ка на сене — il cane dell'ortolano
как собак нерезаных прост. — (ce n'e) <un'esagerazione / una carrata>
(нужно) как соба́ке пятая нога — come la quinta ruota del carro
его с соба́ками не сыщешь — è <irreperibile / scomparso dalla circolazione>
вешать собак на кого-л. — tagliare I panni addosso a qd
соба́ку съесть на чём-л. — farci la mano; conoscere come le proprie tasche
вот где соба́ка зарыта — qui giace Nocco
не та соба́ка кусает, что лает — can che abbaia non morde
соба́ка лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa
соба́ке собачья смерть — tale vita tale morte
* * *ngener. cane
См. также в других словарях:
поводырь — См … Словарь синонимов
ПОВОДЫРЬ — ПОВОДЫРЬ, поводыря, муж. Человек, который водит кого нибудь. Слепой с мальчиком поводырем. Медведь с поводырем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВОДЫРЬ — ПОВОДЫРЬ, я, муж. Тот, кто помогает кому н. идти, водит кого н. П. слепого. Собака п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВОДЫРЬ — «ПОВОДЫРЬ», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 2001, цв., 94 (тв) мин. Мелодрама с элементами комедии. Артем, невезучий и неунывающий студент, незаслуженно попадает на 15 суток в тюрягу. Ситуация усложняется тем, что у него есть друг, ротвейлер по кличке… … Энциклопедия кино
поводырь — ПОВОДЫРЬ, арх. – Предводитель, начальник похода. Поводыри прописывают – Ондрюшка Стельга совсем пропал (1. 220); Он и сам был готов сейчас ринуться на тунгусов, да сдерживало положение поводыря, начального человека (1. 270). Ср. Самотик Пасс. сл … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Поводырь — Собака поводырь породы Лабрадор Поводырь человек, животное или специальное устройство (например, «Электросонар»), функцией которого является оказа … Википедия
поводырь — я; м. Тот, кто сопровождает слепого, указывая путь. Мальчик поводырь. Собака поводырь. Слепой с поводырём. // Устар. Провожатый для указания пути в незнакомой местности; проводник (2.П.) … Энциклопедический словарь
поводырь — я/; м. а) Тот, кто сопровождает слепого, указывая путь. Мальчик поводырь. Собака поводырь. Слепой с поводырём. б) отт.; устар. провожатый для указания пути в незнакомой местности; проводник II … Словарь многих выражений
Поводырь (фильм — Поводырь (фильм, 2001) Поводырь Поводырь Жанр комедия Режиссёр Александр Ефремов Автор сценария А.Качан при участии А.Ефремова … Википедия
Поводырь (фильм, 2001) — Поводырь Жанр комедия Режиссёр Александр Ефремов Автор сценария Александр Качан при участии Александра Ефремова В главных ролях … Википедия
Поводырь — м. 1. Тот, кто водит кого либо. отт. Провожатый, проводник. 2. Животное, идущее впереди стада. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой