-
1 повлечь
повлечь за собой — nach sich ziehen (непр.) vt, zur Folge haben vt -
2 повлечь
повлечь за собой nach sich ziehen* vt, zur Folge haben vt -
3 повлечь
несовер. - влечь;
совер. - повлечь (что-л.) entail;
bring about, bring in one's train повлечь за собой важные последствия ≈ this will entail serious consequences -
4 повлечь
повлечь за собой — attirer vt, s'attirer -
5 повлечь
-
6 повлечь
-
7 повлечь
-
8 повлечь убытки
w entail a lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повлечь убытки
-
9 повлечь убыток
entail lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повлечь убыток
-
10 повлечь за собой
vgener. medeslepen, meeslepen -
11 entail a loss
повлечь за собой потерю, убытокАнгло-русский словарь экономических терминов > entail a loss
-
12 entail loss
-
13 comportare una perdita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comportare una perdita
-
14 Kosten nach sich ziehen
повлечь за собой расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kosten nach sich ziehen
-
15 Schäden nach sich ziehen
повлечь за собой убыткиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schäden nach sich ziehen
-
16 entail consequences
-
17 involve useless loss of life
Англо-русский дипломатический словарь > involve useless loss of life
-
18 đem lại
повлечь; представлять; преподносить; приносить; приводить; заносить I; вносить; вести; давать; доставлять; осчастливить; почтить; миротворец; умиротворитель -
19 acarretar consequências
повлечь за собой последствия (адм.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > acarretar consequências
-
20 implicar
повлечь за собой (адм.)
См. также в других словарях:
повлечь — вызвать, разбудить, спровоцировать, создать, родить, навести, нагнать, обусловить, понести, заронить зерно, возбудить, поднять, породить, явиться источником, посеять, потащить, поселить, возжечь, навеять, внушить, вдохнуть, зародить, потянуть,… … Словарь синонимов
ПОВЛЕЧЬ — ПОВЛЕЧЬ, повлеку, повлечёшь, повлекут, прош. вр. повлёк, повлекла, совер. (книжн.). 1. кого что. Повести, потащить (устар.). Его повлекли к воротам. 2. что за собой. Вызвать в качестве последствия. Такое поведение может повлечь за собой всякие… … Толковый словарь Ушакова
повлечь — причинение • зависимость, причина следствие повлечь тяжкие последствия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВЛЕЧЬ — см. влечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повлечь — повлечь, повлеку, повлечёт (неправильно повлекёт), повлекут; прич. повлёкший; дееприч. повлёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повлечь — влеку, влечёшь, влекут; повлёк, влекла, ло; повлёкший; св. кого что. 1. Потащить, потянуть за собой. П. за собой детей. Толпа повлекла меня к выходу. Волны повлекли лодку в открытое море. □ безл. Листья повлекло ветром. 2. Потянуть куда л., к… … Энциклопедический словарь
повлечь — влеку/, влечёшь, влеку/т; повлёк, влекла/, ло/; повлёкший; св. кого что 1) а) Потащить, потянуть за собой. Повле/чь за собой детей. Толпа повлекла меня к выходу. Волны повлекли лодку в открытое море. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
Повлечь — сов. перех. 1. Повести, потащить кого либо за собою насильно, применяя физическое усилие. отт. Повезти что либо за собою силой тяги. отт. Увлечь за собою силою движения. 2. перен. Потянуть куда либо, к чему либо. 3. перен. Вызвать что либо как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повлечь — повлечь, повлеку, повлечём, повлечёшь, повлечёте, повлечёт, повлекут, повлёк, повлекла, повлекло, повлекли, повлеки, повлеките, повлёкший, повлёкшая, повлёкшее, повлёкшие, повлёкшего, повлёкшей, повлёкшего, повлёкших, повлёкшему, повлёкшей,… … Формы слов
повлечь — повл ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
повлечь — (I), повлеку/, лечёшь, ку/т … Орфографический словарь русского языка