Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

повинная

  • 1 повинная

    визнання помилки (провини), признання (до вини). Принести -ную - повинитися, признатися до вини, покаятися. Я пришёл с -ною - пробачте, вибачайте, прошу пробачити.
    * * *
    в знач. сущ.
    визнання́ прови́ни, призна́ння [до вини́, до прови́ни]; каяття́

    Русско-украинский словарь > повинная

  • 2 повинность

    1 (денежные, натуральные и т. д.) повинність (-ности), відбуток (-тку), (обычно натуральная) відбуток (-тку), відбуча, відбуч[т]ка, (денежная) податок (-тку), мн. податки, оплатки. [Люди панів не слухають, повинности не одбувають (Грінч.). Коли прогресивний податок буде заведений, то одбутків більше падатиме на людей заможних (Єфр.). Ні податку, ні одбутку ніякого (Куліш). Ми за їх громадою платимо поземельне і всі відбутки відбуваємо (Грінч.)]. Общественные -ности - громадські повинності, -ські відбутки. Городские -ности - міські податки (оплатки). Трудовая -ность - трудова повинність. Воинская, рекрутская -ность - військова повинність, воєнний відбуток (Куліш), рекрутчина, некрутство. Повозная -ность - возове (-вого). [Возове одбудеш]. Подлежащий воинской -ности - що підлягає (належний) військовій службі (повинності). Отбывать -ности - повинності, відбутки відбувати. [Не повинні ми за неї викупа платити та відбутки відбувати (Грінч.)]. Отбыть -ности (натуральные) - відбутки відбути. Принести -ность (повинную) - см. Повинная;
    2) (нравственная) - см. Обязанность, Долг.
    * * *
    пови́нність, -ності; відбу́ток, -тку; ( общинная) ист. ша́рварок, -рку

    Русско-украинский словарь > повинность

См. также в других словарях:

  • повинная — прийти с повинной, явиться с повинной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повинная сущ., кол во синонимов: 1 • признание …   Словарь синонимов

  • ПОВИННАЯ — ПОВИННАЯ, ой, жен. Признание своей вины. Явиться с повинной. Явка с повинной (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Повинная — см. Явка с повинной …   Энциклопедия права

  • Повинная — добровольное заявление преступником о содеянном им преступлении пред компетентной властью. П. может быть принесена, как письменно, так и словесно; в последнем случае должен быть составлен акт, который прочитывается повинившемуся и подписывается… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • повинная — пов инная, ой …   Русский орфографический словарь

  • Повинная — см. Явка с повинной …   Большой юридический словарь

  • повинная — прийти/ (яви/ться) с пови/нной …   Орфографический словарь русского языка

  • повинная — см. Повинный …   Энциклопедический словарь

  • повинная — см. повинный; ой; ж. Явиться с повинной (явиться куда л. к кому л. в целях добровольного признания своей вины в совершённом преступлении или поступке, злом умысле) Явка с повинной (юрид.; добровольное заявление человека о совершённом им… …   Словарь многих выражений

  • признание — известность, популярность, знаменитость, слава, лавры; опознавание, распознавание, опознаваемость; принятие; успех, отличие, откровенность, осознание, отношение, уважение, осознавание, повинная, кондемнация, объявление, имя, почитание, исповедь,… …   Словарь синонимов

  • Вильденспухское распятие — на кресте (Wildenspucher Kreuzigung) одно из поразительных проявлений религиозного помешательства. Главным действующим лицом разыгравшейся в сельце Вильденспухе (близ Шафгаузена) драмы была Маргарита Петер, даровитая, но уже с молодых лет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»