-
21 beismer
vmit признавать/признать v. сознавать/сознать что-л.; признаваться/признаться v. сознаваться/сознаться в чём-л.; знать за собой что-л.;\beismeri bűnösségét — сознаться в преступлениях; признать себя виновным; принести повинную; повиниться в чём-л.; a vádlott \beismerte bűnösségét — обвиняемый признал себя виноватым; \beismeri hibáit — признаться v. сознаться в ошибках; mindent \beismer — признаться во всём; a bűnös mindent \beismert — преступник во всём сознался; biz. ismerd be, hogy tévedtél — согласись, что ты был неправ; \beismerem, hogy tévedtem — признаюсь, что ошибся\beismeri bűnét — признать v. сознать свою вину;
-
22 vádol
[\vádolt, \vádoljon, \vádolna]I(jog. is) \vádol vkit, vinit vmivel обвинить/обвинить кого-л., что-л. в чём-л.;vmivel \vádoljak — обвиняться в чём-л.; hamisan \vádol vkit — ложно обвинять/обвинить кого-л. в чём-л.; biz. взвести на кого-л. напраслину; nép. пришивать/пришить кому-л. что-л.; vkit lopással \vádol — обвинить кого-л. в воровстве; II\vádol vkit vmivel — возводить/ возвести на кого-л. обвинение в чём-л.; предъявлять/предъявить обвинение кому-л. в чём-л.; инкриминировать кому-л. что-л.;
\vádolja magát vmi miatt — виниться/повиниться v. совеститься/посовеститься в чём-л.
-
23 təqsir
вина, проступок. təqsirindən keçmək миловать, амнистировать; təqsirini boynuna almaq повиниться. -
24 აღიარება
виниться-см. исповедовать-веру объявить-каковым повиниться-см. покаяться почесть-за; кем признать-кем-чем признаться сознатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აღიარება
-
25 аГиареба
виниться-см. исповедовать-веру объявить-каковым повиниться-см. покаяться почесть-за; кем признать-кем-чем признаться сознатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аГиареба
-
26 atzīties
сознаться; повиниться; признаться; покаяться; исповедовать; исповедоваться -
27 come clean
expr slWe want you to come clean — Мы хотим, чтобы ты все нам рассказал начистоту
I can help you only if you come clean with me — Я тебе помогу, если ты ничего не будешь от меня утаивать
I have been feeling guilty so let me come clean — Я чувствовал себя виноватым, поэтому хочу повиниться
-
28 ammenda
-
29 винитчыны
(возвр. от винитны) 1) признать свою вину 2) виниться, повиниться; извиняться, извиниться -
30 көну
согласиться (под давлением), поддаться, повиниться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повиниться — См … Словарь синонимов
ПОВИНИТЬСЯ — ПОВИНИТЬСЯ, повинюсь, повинишься (разг. устар.). совер. к виниться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВИНИТЬСЯ — см. виниться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повиниться - что Богу помолиться. — Повиниться что Богу помолиться. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Повиниться — сов. разг. Признаться в своей вине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повиниться — повиниться, повинюсь, повинимся, повинишься, повинитесь, повинится, повинятся, повинясь, повинился, повинилась, повинилось, повинились, повинись, повинитесь, повинившийся, повинившаяся, повинившееся, повинившиеся, повинившегося, повинившейся,… … Формы слов
повиниться — повин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
повиниться — (II), повиню/сь, ни/шься, ня/тся … Орфографический словарь русского языка
повиниться — нюсь, нишься; св. Признаться в вине, в дурном поступке. Хочу перед тобой п. П. в краже. П. отцу … Энциклопедический словарь
повиниться — ню/сь, ни/шься; св. Признаться в вине, в дурном поступке. Хочу перед тобой повини/ться. Повини/ться в краже. Повини/ться отцу … Словарь многих выражений
повиниться — по/вин/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь