-
21 судебная повестка
adjecon. citazione giudiziale -
22 судебная повестка
apercibimiento, aplazamiento, aviso emplazatorio, carta de citación, requiriente -
23 судебная повестка
acte de citation, ajournement à comparaître, assignation, convocation au tribunal, citation -
24 судебная повестка
-
25 судебная повестка
• obsílka k soudu• předvolání k soudu -
26 судебная повестка
-
27 судебная повестка
haaste -
28 судебная повестка
(о вызове в суд) summons, subpoenaBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > судебная повестка
-
29 судебная повестка
kohtukutse -
30 вызывная повестка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызывная повестка
-
31 вызов в суд, повестка в суд, судебная повестка
nlaw. deurwaardersexplootRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вызов в суд, повестка в суд, судебная повестка
-
32 вызов в суд, повестка в суд, судебная повестка
nlaw. deurwaardersexplootDutch-russian dictionary > вызов в суд, повестка в суд, судебная повестка
-
33 вручённая судебная повестка
Law: summons servedУниверсальный русско-английский словарь > вручённая судебная повестка
-
34 невручённая судебная повестка
Law: summons unservedУниверсальный русско-английский словарь > невручённая судебная повестка
-
35 вызов в суд судебная повестка
nlaw. (в качестве свидетеля или ответчика) assignationDictionnaire russe-français universel > вызов в суд судебная повестка
-
36 судебный
прил.judicial; juridical; legal; ( attr) courtв судебном порядке (судебным порядком) — by judicial settlement; judicially
судебное одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
- судебная деятельностьсудебное постановление (распоряжение) — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ
- судебная должность
- судебная инстанция
- судебная коллегия
- судебная лаборатория
- судебная медицина - судебная проверка - судебная расправа
- судебная реформа
- судебный санкция
- судебная система
- судебная тяжба - судебное заседание
- судебное место
- судебное поручение - судебное разлучение - судебное толкование
- судебное усмотрение - судебный документ - судебный имущества
- судебный распорядитель
- судебный секвестр
- судебный секретарь
- судебный служащий -
37 judicial process
1) судебная процедура, процессуальные действия суда2) приказ о вызове в суд, судебная повестка* * * -
38 summons
вызов; повестка; судебная повестка -
39 summons
n, pl1) вызов в суд2) извещение, повестка; судебная повестка
- judgement summons
- misfeasance summons
- service a summonsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > summons
-
40 judicial process
1) Юридический термин: приказ о вызове в суд, процессуальные действия суда, судебная повестка, судебная процедура2) юр.Н.П. судебный процесс
См. также в других словарях:
ПОВЕСТКА СУДЕБНАЯ — СУДЕБНАЯ ПОВЕСТКА … Юридическая энциклопедия
ПОВЕСТКА СУДЕБНАЯ — официальное извещение о вызове в суд. В П. с. указывается: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а также последствия неявки (напр., свидетель может быть подвергнут приводу, обвиняемому изменена мера пресечения на более… … Юридический словарь
ПОВЕСТКА СУДЕБНАЯ — (см. СУДЕБНАЯ ПОВЕСТКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Повестка судебная — в СССР письменное официальное извещение о вызове в суд. К П. с. приравнивается также телефонограмма или телеграмма. В П. с. указывается: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а также последствия неявки (например … Большая советская энциклопедия
повестка судебная — официальное извещение о вызове в суд. В П. с. указывается: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а также последствия неявки (напр., свидетель может быть подвергнут приводу, обвиняемому изменена мера пресечения на более… … Большой юридический словарь
СУДЕБНАЯ ПОВЕСТКА — см. Повестка судебная … Юридический словарь
судебная повестка — см. повестка судебная … Большой юридический словарь
ПОВЕСТКА — ПОВЕСТКА, повестки, жен. 1. Краткое письменное извещение с предложением явиться куда нибудь или с каким нибудь напоминанием, предупреждением. Повестка на заседание. Судебная повестка. Повестка из библиотеки. 2. Предварительный сигнал, подаваемый… … Толковый словарь Ушакова
СУДЕБНАЯ ПОВЕСТКА — письменное официальное извещение о вызове в суд. В С.п. указываются: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а тж. последствия неявки (например, свидетель может быть подвергнут приводу, обвиняемому изменена мера… … Юридическая энциклопедия
Судебная повестка по гражданскому процессу — 2. Судебная повестка является одной из форм судебных извещений и вызовов. Лица, участвующие в деле, извещаются судебными повестками о времени и месте судебного заседания или совершения отдельных процессуальных действий. Вместе с извещением в… … Официальная терминология
СУДЕБНАЯ ПОВЕСТКА — письменное официальное извещение о вызове в суд. В С. п. указываются: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а т.ж. последствия неявки (например, свидетель может быть подвергнут приводу, обвиняемому изменена мера… … Энциклопедический словарь экономики и права