-
101 appearance of a fracture
Техника: видимая поверхность изломаУниверсальный англо-русский словарь > appearance of a fracture
-
102 capillary fracture
Медицина: неполный перелом, трещина кости (перелом без разделения фрагментов, при котором поверхность излома не проходит через весь поперечник кости), щелевой перелом -
103 granular fracture
1) Нефть: зернистый излом2) Цемент: зернистая поверхность излома -
104 incomplete fracture
Медицина: неполный перелом (щелевой перелом; трещина кости; перелом по типу трещины – перелом без разделения фрагментов, при котором поверхность излома не проходит через весь поперечник кости), трещина кости -
105 rupture
['rʌptʃə]1) Общая лексика: вызывать грыжу, вызывать разлад, раскол, отход, перелом, порвать, порывать (связь, отношения), прекращаться (об отношениях), прободение, пробой (изоляции), пролом, прорвать, прорыв, прорывать (оболочку), разрывать, грыжа (мед), перелом (тж. мед.), разрыв (тж. мед.), разлад, разрыв, раскол2) Геология: разрушение (целика), трещина отрыва3) Морской термин: пробой (изоляции), разъединение4) Медицина: вскрытие, вызвать грыжу, обрыв, перфорация, прорываться6) Техника: давать трещину, излом, образовывать трещину, пробивание, пробивать, разлом, разорвать; разрыв, разрушаться, разрываться, трещина7) Математика: разрушать, разрушить, расторгать, расторгнуть, трещина разрыва8) Экономика: нарушение9) Автомобильный термин: дать трещину, разорваться, пробивание (изоляции)10) Дипломатический термин: вызвать разлад, вызвать раскол, прекращаться (об отношениях и т.п.), прекращение (отношений и т.п.), порывать (отношения и т.п.)11) Металлургия: место разрушения, поверхность излома12) Электроника: отключение контактов, размыкание контактов13) Нефть: разрушение15) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение16) Контроль качества: растрескивание17) Оружейное производство: поперечный разрыв гильзы18) Сахалин Р: ломающий момент19) Макаров: лопаться, растрескиваться, электрический пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства), излом (разрыв)20) Золотодобыча: дробление21) Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, порыв, порыв трубопровода22) Электротехника: пробой (диэлектрика) -
106 splintery fracture
1) Общая лексика: занозистый излом, расщепляющийся излом2) Геология: занозистый или расщепляющийся излом3) Автомобильный термин: неровная поверхность излома4) Металлургия: осколочный излом -
107 suppression of fatigue break
Универсальный англо-русский словарь > suppression of fatigue break
-
108 suppression of fracture
Нефть: поверхность изломаУниверсальный англо-русский словарь > suppression of fracture
-
109 surface of a fracture
Техника: поверхность излома -
110 fracture surface
Англо-русский словарь строительных терминов > fracture surface
-
111 cassure
f1) образование трещин, растрескивание2) обрушение3) трещина; излом; поверхность излома4) разрыв•- cassure par arrachement
- cassure béante
- cassure en bois pourri
- cassure de céroïde
- cassure de cisaillement
- cassure conchoïdale
- cassure ductile
- cassure esquilleuse
- cassure de fatigue
- cassure fibreuse
- cassure à grains fins
- cassure à gros grains
- cassure hachée
- cassure lamellaire
- cassure d'un noyau
- cassure sans rejet
- cassure de retrait
- cassure schisteuse
- cassure en vol -
112 cassure conchoïdale
раковистый излом; раковистая поверхность изломаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cassure conchoïdale
-
113 cassure de fatigue
усталостный излом; усталостная трещина; поверхность излома при усталостном разрушенииDictionnaire polytechnique Français-Russe > cassure de fatigue
-
114 fracture
трещина, разлом, разрыв; разбивать, раздроблять (породу в процессе бурения); поверхность излома; трещины породы по плоскостям спайности минералов (в отличие от трещин по кливажу, контактам или плоскостям напластования).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > fracture
-
115 Korngrenzenbruchfläche
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korngrenzenbruchfläche
-
116 capuchón de rotura
сущ.тех. поверхность излома -
117 superficie de fractura
сущ.тех. поверхность изломаИспанско-русский универсальный словарь > superficie de fractura
-
118 cassure aciculaire
Французско-русский универсальный словарь > cassure aciculaire
-
119 cassure argentée
-
120 cassure brillante
Французско-русский универсальный словарь > cassure brillante
См. также в других словарях:
поверхность излома — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN area of fracture … Справочник технического переводчика
поверхность излома при усталости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface of fatigue break … Справочник технического переводчика
Стекловидность излома макаронных изделий — Стекловидность излома (макаронных изделий): характеристика излома макаронных изделий, имеющего плотную структуру и глянцевую поверхность... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта… … Официальная терминология
Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
МИНЕРАЛЫ И МИНЕРАЛОГИЯ — Минералы твердые природные образования, входящие в состав горных пород Земли, Луны и некоторых других планет, а также метеоритов и астероидов. Минералы, как правило, довольно однородные кристаллические вещества с упорядоченной внутренней… … Энциклопедия Кольера
Фрактография — (от лат. fractus – излом и ...графия описание поверхности металлических изломов с целью анализа причин и протекания процесса разрушения. Фрактографическое исследование проводят невооружённым глазом, а также с помощью лупы, светового и… … Большая советская энциклопедия
Ковкий чугун — Malleable iron Ковкий чугун. Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если… … Словарь металлургических терминов
ковкий чугун — Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если преобладает реакция декарбюризации,… … Справочник технического переводчика
Излом — (минерал.). При разламывании и разбивании минерала получаемые неровные плоскости называются плоскостями излома; чаще наблюдается в минералах с несовершенной спайностью (см.). Различают раковистый излом (плоскость излома с углублен. и возвыш.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
перелом косой — (f. obliqua) H., при котором поверхность излома расположена под углом к продольной оси кости … Большой медицинский словарь