Перевод: с английского на русский

с русского на английский

повелитель

  • 81 Nolte, Nick

    (р. 1942) Нолте, Ник
    Актер, снимался в фильмах: "Возвращение в округ Мейкон" ["Return to Macon County"] (1975), "48 часов" ["48 Hours"] (1982), "Окончательное решение Грейс Куигли" ["The Ultimate Solution of Grace Quigley"] (1983), "Под огнем" ["Under Fire"] (1983), "Учителя" ["Teachers"] (1984), "На мели в Беверли-Хиллс" ["Down and Out in Beverly Hills"] (1986), "Три беглеца" ["Three Fugitives"] (1989), "Выигрывает каждый" ["Everybody Wins"] (1990), "Еще 48 часов" ["Another 48 Hours"] (1990), "Вопросы и ответы" ["Q and A"] (1990), "Повелитель приливов" ["The Prince of Tides"] (1991), "Мыс Страха" ["Cape Fear"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Nolte, Nick

  • 82 Operation Overlord

    ист, воен
    операция "Оверлорд" ("Повелитель")
    Кодовое название операции по высадке войск союзников на побережье Нормандии (6 июня 1944 - т.н. день высадки [ D-Day]) во время второй мировой войны. Часть операции, порученная военно-морским силам, называлась "Нептун" [Operation Neptun]. Одно из мест высадки, где шли наиболее кровопролитные бои, вошло в историю под кодовым названием "Омаха-бич" [Omaha Beach]

    English-Russian dictionary of regional studies > Operation Overlord

  • 83 Streisand, Barbra

    (р. 1942) Стрейзанд, Барбара
    Певица, актриса. Играла на Бродвее [ Broadway]. В кино славу ей принесли роли в мюзиклах [ musical] "Смешная девчонка" ["Funny Girl"] (1968) - премия "Оскар" [ Oscar], "Хэлло, Долли" ["Hello, Dolly"] (1968), "Как дела, Док?" ["What's Up, Doc?"] (1972) и др. Снималась также в фильмах "Филин и кошечка" ["The Owl and the Pussycat"] (1970), "Такими мы были" ["The Way We Were"] (1973), "Смешная дама" ["Funny Lady"] (1975), "И родилась звезда" ["A Star Is Born"] (1976) - премия "Оскар" за песню, "Йентл" ["Yentl"] (1983), "Главное событие" ["The Main Event"] (1979), "Чокнутые" ["Nuts"] (1987), "Повелитель приливов" ["The Prince of Tides"] (1991) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Streisand, Barbra

  • 84 aeolus

    1 (0) эол
    2 (n) повелитель ветров
    * * *
    ; Эол (греческий бог ветров)

    Новый англо-русский словарь > aeolus

  • 85 arbiter

    noun
    1) арбитр; третейский судья
    2) вершитель судеб
    Syn:
    judge
    * * *
    (n) арбитр
    * * *
    арбитр; третейский судья
    * * *
    [ar·bi·ter || 'ɑːbɪtə] n. третейский судья, арбитр, властитель, повелитель
    * * *
    * * *
    1) юр. арбитр; третейский судья 2) книжн. властитель 3) спорт главный судья

    Новый англо-русский словарь > arbiter

  • 86 bretwalda

    (n) повелитель бриттов

    Новый англо-русский словарь > bretwalda

  • 87 eolus

    1 (0) эол
    2 (n) легендарный основатель страны эолийцев; повелитель ветров; родоначальник греческого племени эолийцев

    Новый англо-русский словарь > eolus

  • 88 holder

    noun
    1) арендатор
    2) владелец, держатель (векселя и т. п.)
    3) sport обладатель приза, почетного звания
    4) ручка, рукоятка
    5) tech. патрон, державка, обойма; штатив
    * * *
    (n) арендатор; владелец; держатель; держатель финансового инструмента; обладатель; обладатель ученого звания; обладатель ученой степени; опора; предъявитель
    * * *
    тот, кто держит
    * * *
    [hold·er || 'həʊldə(r)] n. арендатор, владелец; ручка; держатель, предъявитель; обладатель (приза); штатив; патрон [эл.]
    * * *
    арендатор
    владелец
    властитель
    газгольдер
    державка
    держатель
    обладатель
    обойма
    оплот
    опора
    повелитель
    предъявитель
    рукоятка
    ручка
    собственник
    содержатель
    штатив
    * * *
    1) тот, кто держит 2) а) арендатор б) владелец в) держатель акций г) спорт обладатель приза, почетного звания

    Новый англо-русский словарь > holder

  • 89 kami

    (n) бог; божество; господин; повелитель

    Новый англо-русский словарь > kami

  • 90 master

    1. noun
    1) хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи; to be master of smth. владеть, обладать чем-л.; to be one's own master быть самостоятельным, независимым; to be master of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках
    2) великий художник, мастер;
    old masters
    а) старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.);
    б) картины старых мастеров
    3) мастер; квалифицированный рабочий
    4) специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта;
    master of fence
    а) искусный фехтовальщик;
    б) fig. спорщик; to make oneself master of smth. добиться совершенства в чем-л., овладеть чем-л.
    5) (школьный) учитель
    6) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
    7) капитан торгового судна (тж. master mariner)
    8) магистр (ученая степень); напр.: Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук
    9) мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: Master John, Master Jones)
    10) (The Master) Христос
    11) оригинал; образец
    12) первый оригинал (в звукозаписи)
    13) (attr.) главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form tech. копир; шаблон; master station radio ведущая или задающая радиопеленгаторная станция
    Syn:
    boss
    2. verb
    1) одолеть; подчинить себе; справиться
    2) владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т. п.)
    3) преодолевать (трудности)
    4) руководить, управлять; to master the house вести дом
    * * *
    1 (n) магистр; мастер; первый оригинал; хозяин
    2 (v) научиться; овладевать; овладеть; осваивать; освоить; отрабатывать; отработать
    * * *
    * * *
    [mas·ter || 'mæstər /'mɑːstə] n. хозяин, владелец, мастер, господин; учитель; глава колледжа; капитан торгового судна; магистр; великий художник; первый оригинал v. справиться; одолеть, подчинить себе, преодолевать, овладевать; усваивать, усвоить, владеть; руководить, управлять adj. главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий
    * * *
    владелец
    властитель
    выучить
    господин
    знаток
    изучить
    мастер
    наниматель
    научиться
    начальник
    обучиться
    овладевать
    овладеть
    повелитель
    подчинить
    подчинять
    руководить
    специалист
    съемщик
    управлять
    хозяин
    христос
    * * *
    1. сущ. 1) а) хозяин б) победитель; лучший (в какой-л. области) 2) а) рабовладелец б) диал. глава семьи, хозяин дома 3) а) специалист, знаток своего дела б) мастер; квалифицированный рабочий в) великий художник 4) а) (школьный) учитель (обычно о мужчинах-учителях) б) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) 5) магистр (ученая степень) 2. прил. 1) главный 2) а) искусный; квалифицированный; спорт на профессиональном уровне б) отличный, превосходный, высшего качества; разг. законченный 3. гл. 1) а) одолевать б) приручать (животного), приучать; подчинять себе 2) а) овладевать б) достичь вершин мастерства (в чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > master

  • 91 potency

    noun
    1) сила, могущество
    2) действенность, эффективность
    3) потенциальная возможность, потенция
    * * *
    (n) владыка; власть; действенность; крепость; могущество; повелитель; потенциальная возможность; потенция; сила; эффективность
    * * *
    могущество, мощь, сила
    * * *
    [po·ten·cy || 'pəʊtnsɪ] n. сила, могущество, результативность, действенность, потенция
    * * *
    действенность
    крепость
    могущественность
    могущество
    мощь
    потенция
    сила
    эффективность
    * * *
    1) а) могущество б) крепость (алкогольных напитков) в) физиол. потенция 2) действенность

    Новый англо-русский словарь > potency

  • 92 potentate

    noun
    властелин, монарх
    * * *
    (n) властелин; могущественное государство; монарх
    * * *
    владыка, властелин, властитель, монарх
    * * *
    ['po·ten·tate || 'pəʊtənteɪt] n. монарх, властелин
    * * *
    властитель
    повелитель
    * * *
    1) владыка 2) могущественное государство

    Новый англо-русский словарь > potentate

  • 93 ruler

    I
    noun
    правитель
    II
    noun
    линейка
    * * *
    (n) линейка; правитель
    * * *
    властелин, правитель
    * * *
    ['rul·er || 'ruːlə(r)] n. правитель, руководитель, властитель, линейка
    * * *
    владелец
    властелин
    властитель
    линейка
    повелитель
    правитель
    * * *
    I сущ. властелин II сущ. 1) линейка 2) человек, чертящий по линейке

    Новый англо-русский словарь > ruler

  • 94 sovran

    1 (a) величественный
    2 (n) верховный орган; властелин; диктатор; монарх; непререкаемый авторитет; носитель верховной власти; повелитель; правитель; суверен
    * * *
    1. = sovereign 1. 2. поэт.; = sovereign 2.
    * * *
    1. сущ.; поэт.; = sovereign 1. 2. прил.; поэт.; = sovereign 2.

    Новый англо-русский словарь > sovran

  • 95 Anax imperator

    English-russian biological dictionary > Anax imperator

  • 96 lord and master

    супруг и повелитель

    Новый англо-русский словарь > lord and master

  • 97 Operation Overlord

    операция «Оверлорд», кодовое название высадки войск союзников в Нормандии в день «Д» [D-Day] в июне 1944 <букв. повелитель>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Operation Overlord

  • 98 chief

    Англо-русский дипломатический словарь > chief

  • 99 Hobbits

    ['hɔbɪts]
    хо́ббиты (добрые гномы, населяющие фантастический мир, созданный писателем Дж.Толки(е)ном [John Ronald Reuel Tolkien, 1892-1973] в его трилогии "Повелитель колец" ["The Lord of the Rings"]. Символизируют силы добра)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hobbits

  • 100 King Mark

    [,kɪŋ'mɑːk]
    коро́ль Марк (легендарный повелитель Корнуолла в сказаниях о короле Артуре [ Arthurian Romances]; супруг Изольды [ Isolde the Fair], дядя Тристрама [Tristram])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > King Mark

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»