Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

поведінка

  • 41 guilty conduct

    винна поведінка; злочинна поведінка; злочин

    English-Ukrainian law dictionary > guilty conduct

  • 42 misdealing

    безпринципна поведінка, нечесна поведінка, нечесний вчинок

    English-Ukrainian law dictionary > misdealing

  • 43 orderly conduct

    гарна поведінка; поведінка, що не порушує громадського порядку

    English-Ukrainian law dictionary > orderly conduct

  • 44 public conduct

    суспільна поведінка, поведінка в суспільстві

    English-Ukrainian law dictionary > public conduct

  • 45 sexually explicit conduct

    сексуально відверта поведінка; поведінка, що викликає похіть

    English-Ukrainian law dictionary > sexually explicit conduct

  • 46 external behavior

    зовнішня поведінка, поведінка по входу-виходу

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > external behavior

  • 47 functional behavior

    функціональна поведінка, поведінка на функціональному рівні

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > functional behavior

  • 48 aggressiveness

    n
    1) агресивність
    2) зухвала поведінка
    * * *
    n
    1) агресивність; зухвала поведінка
    2) наполегливість, напористість

    English-Ukrainian dictionary > aggressiveness

  • 49 baboonery

    n
    1) колонія мавп
    2) кривляння, непристойна поведінка
    * * *
    n
    2) кривляння; непристойна поведінка

    English-Ukrainian dictionary > baboonery

  • 50 bear-play

    n
    1) бучне вовтуження
    2) груба, безцеремонна поведінка
    * * *
    n
    гучна метушня; груба, безцеремонна поведінка

    English-Ukrainian dictionary > bear-play

  • 51 bearing

    1. n
    1) носіння
    2) народження на світ
    3) плодоношення; стадія (здатність до) плодоносіння
    4) плоди, урожай
    5) поведінка, манера триматися
    6) постава; виправка
    7) терпіння, витримка
    8) ставлення, відношення; аспект, бік, сторона; підхід
    9) значення
    10) pl напрям, орієнтація
    11) підшипник
    12) опора, точка опори
    2. adj
    1) несучий; опорний
    2) що народжує
    3) плодоносний
    4) терплячий
    5) долаючий (труднощі)
    * * *
    I n
    3) плодоносіння; стадія або здатність плодоносіння
    4) поведінка, манера триматися; постава
    5) терпіння; витримка
    6) відношення, аспект, сторона; підхід
    7) часто pl; cпeц. напрямок, орієнтація; курс або напрямок по компасу, азимут, пеленг, румб
    8) мop. місце розташування корабля
    10) опора, точка опори, опорна поверхня
    11) гipн. простягання ( пласта або рудного тіла)
    12) гepaльд. фігура ( на гербі)
    II a
    1) несучий, який несе
    2) cпeц. несучий; опорний

    bearing capacity — припустиме навантаження, вантажопідйомність; піднімальна здатність ( дріжджів)

    3) який породжує, народжує

    English-Ukrainian dictionary > bearing

  • 52 carrying-on

    n (pl carryings-on) розм.
    легковажна поведінка; безглузді витівки
    * * *
    n
    фривольна, легковажна поведінка; безглузді витівки

    English-Ukrainian dictionary > carrying-on

  • 53 comportment

    n рідк.
    поведінка, манери; постава
    * * *
    n
    постава, манери; поведінка

    English-Ukrainian dictionary > comportment

  • 54 dealing

    n
    1) розподіл, роздача
    2) заподіяння (ударів)
    3) pl ділові стосунки
    4) торговельні справи (угоди)
    5) поведінка, вчинки
    * * *
    n
    1) розподіл, роздача; здавання ( карт)
    3) pl ( ділові) стосунки

    business dealings — ділові зв'язки; торговельні справи, угоди; біржові операції

    4) поведінка; дії

    under hand dealing — безчесна угода, угода за ( чиєю-небудь) спиною

    double dealing — фарисейство, лицемірство

    English-Ukrainian dictionary > dealing

  • 55 defiance

    n
    1) визивна поведінка, демонстративна непокора; повна зневага
    2) виклик

    in defiance of smth. — а) всупереч чомусь; б) з очевидною зневагою до чогось

    * * *
    n
    1) зухвала поведінка, демонстративна непокора: повна зневага
    2) виклик (на парі, бій) in defiance of smth; всупереч чому-небудь; незважаючи на що-небудь; з явною зневагою до чого-небудь

    English-Ukrainian dictionary > defiance

  • 56 deportment

    n
    1) манери, уміння триматися, поведінка
    2) осанка, постава, виправка
    3) хім. реакція (на домішки)
    * * *
    n
    манери, уміння поводитися; поведінка; постава; виправка

    English-Ukrainian dictionary > deportment

  • 57 doggery

    n
    1) збірн. собаки
    2) брутальна (свинська) поведінка
    3) амер., розм. пивниця, шиночок
    4) амер., знев. покидьки; чернь, голота
    * * *
    n
    2) скотиняча, підла поведінка
    3) aмep.; cл. пивниця; шинок; портерна
    4) aмep. чернь, покидьки

    English-Ukrainian dictionary > doggery

  • 58 doing

    1. n
    1) діяння; діло, справа

    this is none of my doing — я не винуватий; я тут ні при чому

    2) pl дії, діла, справи, вчинки; поведінка
    3) pl події
    4) pl метушня, галас
    5) розм. прочухан
    6) pl амер. вигадливі страви; приправи
    2. adj
    1) діючий; активний
    2) що йде (у кіно, театрі)
    * * *
    I n
    1) роблення, діяння; справа
    2) pl справи, дії, вчинки; поведінка; події; метушня, шум
    4) pl; aмep. вигадливі страви; приправи
    5) pl штука, штучка
    II a
    1) діючий; який активно бере участь
    2) який йде (у кiнo, театрі)

    English-Ukrainian dictionary > doing

  • 59 extravaganza

    n
    1) театр. буфонада; феєрія; вистава-буф
    2) фантастичний твір
    3) бундючність і нестриманість мови
    4) екстравагантна поведінка; екстравагантність
    * * *
    n
    1) миcт. феєрія; буфонада; вистава-буф; лiт. твір жанру фантастики; фантасмагорія
    2) пишномовність; перебільшення в описанні подій, почуттів; екстравагантна поведінка, екстравагантність

    English-Ukrainian dictionary > extravaganza

  • 60 foolery

    n
    1) дурощі, дуріння
    2) дурна поведінка, безглуздий вчинок, пустощі
    3) збірн. дурні
    * * *
    n
    1) дурість, дурощі
    2) дурна поведінка, дурні витівки

    English-Ukrainian dictionary > foolery

Страницы

См. также в других словарях:

  • поведінка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • поведінка — 1) (сукупність чиїх н. учинків, спосіб життя), дії, діяння, поводження, позиція; манери, обходження, політика (поведінка людини в товаристві, щодо інших людей) 2) див. діяльність 2) …   Словник синонімів української мови

  • поведінка — и, ж. 1) Сукупність чиїх небудь дій і вчинків; спосіб життя. || Певні дії, вчинки взагалі. || Уміння поводити себе відповідно до встановлених правил. Оцінка з поведінки. || Реакція організму на яке небудь подразнення або вплив чогось. •• Жі/нка… …   Український тлумачний словник

  • поведінка — [повеид’і/нка] нкие, д. і м. н ц і …   Орфоепічний словник української мови

  • поведія — ї, ж., зах. Поведінка, манера поводження …   Український тлумачний словник

  • нагінка — I н агінка и, ж., розм. 1) Вираження незадоволення чиєюсь поведінкою, чиїмись учинками в різкій формі. Дати добру нагінку. 2) Переслідування, утиск кого , чого небудь, вороже ставлення до когось, чогось. II наг інка и, ж., мисл. Підготовка гончих …   Український тлумачний словник

  • оцінка — и, ж. 1) Дія за знач. оцінити, оцінювати. 2) Вартість, ціна чого небудь. 3) Думка, міркування про якість, характер, значення і т. ін. кого , чого небудь. 4) Прийняте позначення якості знань і поведінки учнів …   Український тлумачний словник

  • заховання — поведінка [V] …   Толковый украинский словарь

  • поступовання — поведінка [V] …   Толковый украинский словарь

  • вередування — (поведінка, учинок вередливої людини), капризування, коверзування, фокуси, викрутаси, витребеньки, витівки, дурощі, химери, вереди, химерування, комиза, привереди …   Словник синонімів української мови

  • підлість — (поведінка, учинок негідної людини), підлота, гидота, мерзота, мерзенність, негідництво, плюгавство …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»