-
61 kokkin
повар, повариха; кухарка; стряпуха* * *v -nenкухарка ж, повариха ж* * *сущ.общ. кухарка, повариха -
62 keittäjätär
keittäjätär кухарка, повариха
кухарка, повариха -
63 keukenmeid
кухарка, повариха* * *сущ.общ. кухарка, повариха -
64 cuoca
-
65 cấp dưỡng
кормить; содержание; содержать; обеспечение; пансион; пансионат; содержание; кашевар; повариха; повар; кашевар; повар; пансионер; повариха; содержание; алименты -
66 cook
I [kʊk] nповар, кок, повариха, кухарка, стряпухаII [kʊk] vShe is a good cook. — Она хорошо готовит. /Она хорошая повариха
варить, готовить, стряпать, жарить, печьShe cooked a meal for them. — Она приготовила им еду.
To cook one's hare before it is caught. — ◊ Делить шкуру неубитого медведя. /Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
- cook food- cook a dinner
- cook wellCHOICE OF WORDS:(1.) Глагол to cook обозначает только варить пищу/еду на огне. To cook не используется для обозначения приготовления напитков. (2.) Для названия разных видов приготовления пищи используется ряд устойчивых словосочетаний с другими глаголами: (а.) to make - to make breakfast приготовить завтрак, to make tea сделать чай, to make a meal (drink) приготовить еду (напиток); аналогичные словосочетания с синонимичным глаголом to prepare имеют более формальный, книжный характер; глагол to prepare в таких сочетаниях может иметь значение "подготовить продукты для приготовления еды", в этом значении в американской разговорной речи употребительнее to fix, а не to prepare.; (b) to bake - "печь в духовке без жидкости": to bake bread (a pie) печь хлеб (пирог); to bake apples запекать яблоки; (c) to roast - запекать в духовке: to roast meat (potatoes); (d) to grill (или в американском варианте to broil) - жарить на сильном огне: to grill meat (vegetables); (e) to fry - жарить на открытом огне и в масле: to fry fish(potatoes, vegetables); (f) to stew - тушить: to stew meat (vegetables, fruit). Русскому жарить хлеб соответствует to toast. Русское "варить, кипятить" соответствует глаголу to boil, русское "варить в небольшом количестве горячей воды или на пару, тушить" соответствует глаголу to poach: to poach eggs варить яйца на пару; to poach fish in milk варить/тушить рыбу в молоке -
67 кухарка
Синонимический ряд:1. повариха (сущ.) повариха2. стряпуха (сущ.) стряпуха -
68 cấp dưỡng
кормить; содержание; содержать; обеспечение; пансион; пансионат; содержание; кашевар; повариха; повар; кашевар; повар; пансионер; повариха; содержание; алименты -
69 lady-cook
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lady-cook
-
70 ladycook
lady-cook
1> кухарка; повариха -
71 Herdfrau
fкухарка, повариха -
72 Köchin
f =, -nenкухарка, повариха -
73 Küchenfrau
fповариха, стряпуха, кухарка -
74 cordon-bleu
m (pl s + s) -
75 cuisinier
-
76 fricasseur
-
77 cordon-bleu
-
78 cucinatrice
f шутл.повариха, стряпуха -
79 cuoca
fповариха, кухарка -
80 стряпуха
ж. разг.cuciniera, cuoca (кухарка, повариха) cucinatrice f
См. также в других словарях:
повариха — поварушенька, пищеварка, поварица, поварка, кухарка, стряпка, сковородница, кулинарка, стряпуха, кухмистерша, кашеварка Словарь русских синонимов. повариха кухарка; стряпуха (разг.); стряпка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
ПОВАРИХА — ПОВАРИХА, поварихи, жен. (спец.). Женщина повар. «А ткачиха с поварихой, с сватьей бабой Бабарихой, разбежались по углам.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повариха — ПОВАР, а, мн. а, ов, м. Специалист по приготовлению пищи. Школа поваров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повариха — ж. жен. к сущ. повар; кухарка, стряпуха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повариха — повариха, поварихи, поварихи, поварих, поварихе, поварихам, повариху, поварих, поварихой, поварихою, поварихами, поварихе, поварихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
повариха — повар иха, и … Русский орфографический словарь
повариха — (1 ж); мн. повари/хи, Р. повари/х … Орфографический словарь русского языка
повариха — и, розм. Жін. до повар … Український тлумачний словник
повариха — ПОВАРИХА, ПОВАРСКОЙ см. Повар … Энциклопедический словарь
повариха — см. повар; и; ж.; разг … Словарь многих выражений
повариха — іменник жіночого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови