-
1 болезнь
malattia ж., male м.заразная болезнь — malattia contagiosa [infettiva]
* * *ж.malattia, male m, infermità; morbo m спец.по боле́зни — a causa di (una) malattia
Базедова боле́знь — morbo di Basedow
заразная боле́знь — malattia contagiosa / infettiva
морская боле́знь — mal di mare
профессиональная боле́знь — malattia professionale; tecnopatia f спец.
повальная боле́знь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosa
подхватить боле́знь разг. — buscarsi / prendersi una malattia
отсутствовать по боле́зни — assentarsi per motivi di salute
боле́знь его свалила — il male lo atterrò
••боле́знь роста — malattia di crescenza
* * *ngener. morbo, travaglio, acciacco, infermita, malanno, malattia, male, malore
См. также в других словарях:
повальная болезнь — См … Словарь синонимов
Повальная болезнь — Прост. Экспрес. То, что стало слишком популярным, модным. Часть молодых стремится писать во что бы то ни стало «поизящнее», с туманом. Слава богу. Вы от этого понемногу избавляетесь. Это просто повальная болезнь (И. Старшинов. Сосредоточиться… … Фразеологический словарь русского литературного языка
повальная болезнь — epidemija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Neįprastai didelis užkrečiamosios ligos išplitimas viename ar keliuose teritorijos administraciniuose vienetuose. atitikmenys: angl. epidemic vok. Epidemie, f; Seuche, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
повальная — • повальная болезнь … Словарь русской идиоматики
болезнь — Боль, страдание, немочь, недуг, недомогание, нездоровье, немощь, расстройство, слабосилие, упадок сил, хворание, хворь; мор, моровая язва, поветрие, эпидемия, эпизоотия. Легкое недомогание. Телесные немощи. Мор ходит. Средство от , против желудка … Словарь синонимов
болезнь — • жестокая болезнь • настоящая болезнь • повальная болезнь • серьезная болезнь • смертельная болезнь • страшная болезнь • тяжелая болезнь • тяжкая болезнь • ужасная болезнь … Словарь русской идиоматики
болезнь — О характере, силе, продолжительности болезни. Внезапная, давняя, длительная, закоренелая, запущенная, застарелая, затяжная, затянувшаяся, излечимая, изнурительная, иссушающая, коварная, крутая (устар.), легкая, модная, мучительная, неизлечимая,… … Словарь эпитетов
эпизоотия(эпизотия) — повальная болезнь между скотом; падеж скота Эпизоотический повальный Ср. Говорят: хорошие люди умирают, а дурные живут. Ах, если бы наоборот: да чтоб была настоящая эпизоотия! *** Пессимист. Ср. Эпизоотии приносят громадный ущерб народному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пандемия — повальная болезнь, распространившаяся на целый край или область … Популярный политический словарь
ЭПИДЕМИЯ — (греч. epi среди, и demos народ). Повальная, заразительная болезнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭПИДЕМИЯ всякая болезнь, поражающая одновременно множество людей в одной и той же местности или в… … Словарь иностранных слов русского языка
мор — Моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. Ср. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мор моровая язва, (моровое) поветрие,… … Словарь синонимов
