-
41 побуждать (кого-л.) к работе
1) General subject: incite to work2) Makarov: incite (smb.) to workУниверсальный русско-английский словарь > побуждать (кого-л.) к работе
-
42 побуждать (кого-л.) сделать
1) General subject: draw on to do (что-л.), spur to do (что-л.), draw upon to do (что-л.), move to do (что-л.), push on to do (что-л.)2) Makarov: draw on to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > побуждать (кого-л.) сделать
-
43 побуждать двигаться быстрее
General subject: hurry along, hurry onУниверсальный русско-английский словарь > побуждать двигаться быстрее
-
44 побуждать к восстанию
General subject: (кого-л.) incite to rebellion, foment an insurrection, stir up an insurrectionУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к восстанию
-
45 побуждать к действию
1) General subject: energize, galvanize, galvanize somebody into action, (кого-л.)(какому-л.) start doing2) Bookish: bestirУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к действию
-
46 побуждать к заключению договора
Универсальный русско-английский словарь > побуждать к заключению договора
-
47 побуждать к к установлению более близких отношений
Mass media: spur closer relationsУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к к установлению более близких отношений
-
48 побуждать к некорректному поведению
Law: induce to disparageУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к некорректному поведению
-
49 побуждать к совершению противоправных действий
General subject: incite the commission of unlawful actsУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к совершению противоправных действий
-
50 побуждать к усилиям
Makarov: energize effortsУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к усилиям
-
51 побуждать кого-л. делать что-л.
General subject: makeУниверсальный русско-английский словарь > побуждать кого-л. делать что-л.
-
52 побуждать кого-л. к какому-л. действию
General subject: start to start smb. doing smth.Универсальный русско-английский словарь > побуждать кого-л. к какому-л. действию
-
53 побуждать кого-либо начать
General subject: set aboutУниверсальный русско-английский словарь > побуждать кого-либо начать
-
54 побуждать следовать древнееврейским обычаям
1) General subject: Hebraize2) Religion: Hebraize (To make Hebraic in character or form)Универсальный русско-английский словарь > побуждать следовать древнееврейским обычаям
-
55 побуждать супруга к прекращению супружеских отношений
Law: alienateУниверсальный русско-английский словарь > побуждать супруга к прекращению супружеских отношений
-
56 побуждать тягу
Makarov: induce the draught, force the draught -
57 побуждать тягу
-
58 побуждать делать
General subject: (кого-л.)(что-л.)(/make smb do smth/) make (smb) do (smth) -
59 побуждать к антиправительственным выступлениям
General subject: (кого-л.) provoke antigovernmental strikesУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к антиправительственным выступлениям
-
60 побуждать к работе
1) General subject: (кого-л.) incite to work2) Makarov: (кого-л.) incite (smb.) to workУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к работе
См. также в других словарях:
побуждать — См … Словарь синонимов
Побуждать — см. Возбуждать, побуждать, поощрять … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем нибудь заняться делом. ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка… … Толковый словарь Даля
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побуждаю, побуждаешь (книжн.). несовер. к побудить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побуждать — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побуждать — ▲ вызывать (что) ↑ действие побуждение. побуждать вызывать какие л. действия. побудительный. активация. активировать. расшевелить, ся. всколыхнуть. побудить. раздуть. разжечь. вызвать к жизни. дать жизнь кому. увлечь. подстегивать (# любопытство) … Идеографический словарь русского языка
побуждать — ПОБУЖДАТЬ, несов. (сов. побудить), кого что к чему и с инф. Воздействуя на кого , что л., вызывать (вызвать) у кого л. желание сделать что л.; Син.: побуждать к чему л., подталкивать, склонять; Ант.: удерживать [impf. to induce (to), impel (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
побуждать (другого) — ▲ побуждать ↑ другой, человек побуждение. побуждать кого стараться вызвать чьи л. действия. подвигнуть на что (# на дальнейшее сопротивление). подтолкнуть. подзадоривать (разг). нукать. ну (ну, говори, зачем пришел?. понукать. а ну (# беги скорее … Идеографический словарь русского языка
Побуждать — несов. перех. 1. Склонять к какому либо действию, заставлять, вынуждать кого либо, делать что либо. 2. Торопить, погонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побуждать — побужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побуждать — (I), побужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка