-
21 побуждать
to induce, to prompt -
22 побуждать
(побудить) v. compel, induce, stimulate -
23 побуждать
arouse, initiate, provokeРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > побуждать
-
24 побуждать
-
25 побуждать
bend, excite, stimulateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > побуждать
-
26 побуждать
несов. - побужда́ть, сов. - побуди́ть(вн. к, + инф.) impel (d to, + to inf), induce (d + to inf), prompt (d to, + to inf); ( заставлять) make (d + inf)что побуди́ло вас уйти́? — what made you leave?
-
27 побуждать
Указанные обстоятельства побуждают к построению других подходов. - The mentioned facts compel us to construct other approaches
Русско-английский словарь по прикладной механике > побуждать
-
28 побуждать
to prompt (smb. to smth. / to do smth.), to induce (smb. to do smth.); to impel (smb. to do smth.), to incite (to / into smth.), to instigate (smb. to smth. / to do smth.) -
29 побуждать
vt; св - побуди́тьк чему-л и с неопр to prompt, to rouse; to induce litпобужда́ть к де́йствию/де́йствовать — to induce to act, to rouse to action
побужда́ть к изме́не — to induce to disloyalty
что побуди́ло её пойти́ на тако́й шаг? — what prompted her to make such a step?
-
30 побуждать
impel, incite, induce, motivate, motive, spur, stimulate -
31 побуждать
1. cause2. impulse3. stimulate4. move5. urge6. impel7. impelled8. impelling9. spurred10. spurring11. induce; prompt; impel12. goad13. incite14. instigate15. motive16. spur17. motivated18. motivate19. motivating -
32 побуждать
1. induce2. induced3. inducing4. provoke5. provokingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > побуждать
-
33 побуждать
(perf. побудить), v.compel, induce, stimulate -
34 побуждать к действию
bestir глагол:Русско-английский синонимический словарь > побуждать к действию
-
35 побуждать тяга
-
36 побуждать (к чему-л.)
General subject: nudgeУниверсальный русско-английский словарь > побуждать (к чему-л.)
-
37 побуждать (кого-л.) делать (что-л.) (/make smb do smth)
Универсальный русско-английский словарь > побуждать (кого-л.) делать (что-л.) (/make smb do smth)
-
38 побуждать (кого-л.) к (какому-л.) действию
General subject: start doingУниверсальный русско-английский словарь > побуждать (кого-л.) к (какому-л.) действию
-
39 побуждать (кого-л.) к антиправительственным выступлениям
General subject: provoke antigovernmental strikesУниверсальный русско-английский словарь > побуждать (кого-л.) к антиправительственным выступлениям
-
40 побуждать (кого-л.) к восстанию
General subject: incite to rebellionУниверсальный русско-английский словарь > побуждать (кого-л.) к восстанию
См. также в других словарях:
побуждать — См … Словарь синонимов
Побуждать — см. Возбуждать, побуждать, поощрять … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем нибудь заняться делом. ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка… … Толковый словарь Даля
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побуждаю, побуждаешь (книжн.). несовер. к побудить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побуждать — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побуждать — ▲ вызывать (что) ↑ действие побуждение. побуждать вызывать какие л. действия. побудительный. активация. активировать. расшевелить, ся. всколыхнуть. побудить. раздуть. разжечь. вызвать к жизни. дать жизнь кому. увлечь. подстегивать (# любопытство) … Идеографический словарь русского языка
побуждать — ПОБУЖДАТЬ, несов. (сов. побудить), кого что к чему и с инф. Воздействуя на кого , что л., вызывать (вызвать) у кого л. желание сделать что л.; Син.: побуждать к чему л., подталкивать, склонять; Ант.: удерживать [impf. to induce (to), impel (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
побуждать (другого) — ▲ побуждать ↑ другой, человек побуждение. побуждать кого стараться вызвать чьи л. действия. подвигнуть на что (# на дальнейшее сопротивление). подтолкнуть. подзадоривать (разг). нукать. ну (ну, говори, зачем пришел?. понукать. а ну (# беги скорее … Идеографический словарь русского языка
Побуждать — несов. перех. 1. Склонять к какому либо действию, заставлять, вынуждать кого либо, делать что либо. 2. Торопить, погонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побуждать — побужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побуждать — (I), побужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка