Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

побитый

  • 1 побитый

    1) поби́тий; переби́тий, попереби́ваний
    2) поби́тий, наби́тий; пото́вчений
    3) поби́тий; потро́щений, пото́вчений; ви́битий, повиби́ваний, поколо́шканий

    Русско-украинский словарь > побитый

  • 2 побивать

    побить
    1) побивати, побити, вибити (с усилит. знач.) попобити кого, (вульг.) боки полатати, бебехи надсадити кому. [Деся взявся сизокрилий орел, став лебідку бити- побивати. Він знов посварився з людьми, і ті його попобили добре й прогнали]. У Фили пили, да Филю же -били - за моє жито та мене й побито. Он затеял ссору, и его -били - він завівся (з сваркою) і його побито. -вать камнями - побивати (побити) камінням, каменувати (покаменувати) кого. [Єрусалиме, що каменуєш посланих до тебе (Св. П.)]. -бить физиономию, морду кому - набити (натовкти) пику, морду кому, набити (натовкти) по пиці, по морді кого. Не -вши, не выучить - наука не буває без друка;
    2) (побеждать, превосходить) побивати, побити, переважати, переважити, повершити кого, гору (верх) брати, взяти над ким. [Він силою колише синє море і мудрістю дракона побиває (Куліш)]. Он всех бойцов -вает - він усіх бійців побиває, над усіма бійцями гору бере. -вать, -бить рекорд - побивати, побити рекорд, взяти (гору) над усіма. Я -бил вашего короля козырем - я вашого короля козирем побив (накрив);
    3) (перебить всех) побити, вибити, повбивати, повибивати (всіх, до ноги). Срв. Перебивать 2;
    4) (разбить, избить во множ.) побити, потовкти, потрощити що. -бить посуду в дребезги - побити (потовкти, почерепити) посуд на дрі[у]зки, на дріб'язок, на череп'я. -бить вёдра - побити (потрощити) відра. [Пішла по воду, відра побила]. Лошади -ли телегу - коні побили (потрощили) воза. Град -бил весь хлеб, градом весь хлеб -било - град увесь хліб побив (вибив, повибивав), (сильно смяв) помотлошив, градом увесь хліб побило (вибило, повибивало), помотлошило. Мороз -бил, морозом -било яблоки, цвет на деревьях - мороз побив, морозом побило яблуні, цвіт на дереві. Побитый - побитий, попобитий, вибитий и т. д. -тый камнями - побитий камінням, покаменований. -тый градом - побитий, вибитий градом, градобійний, помотлошений, (слегка) поколошканий. Хлеб -тый градом - градобійний хліб, градобоїця.
    * * *
    несов.; сов. - поб`ить
    1) побива́ти, поби́ти; ( перебивать) перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти
    2) (несов.: нанести побои) поби́ти, наби́ти; натовкти́, потовкти́, погрі́ти, полата́ти, многокр. попоби́ти
    3) (несов.: попортить, разбить, уничтожить) поби́ти; ( поколотить) потрощи́ти, потовкти́; (градом, дождём) ви́бити и повибива́ти, поколо́шкати

    моро́зом поби́ло — безл. моро́зом поби́ло (потопта́ло)

    Русско-украинский словарь > побивать

См. также в других словарях:

  • побитый — проученный, вздутый, отутюженный, отколоченный, нокаутированный, взгретый, откатанный, поверженный, отлупцеванный, отшлепанный, обработанный, побившийся, побежденный, поколоченный, измочаленный, исхлестанный, похлестанный, исполосованный,… …   Словарь синонимов

  • ПОБИТЫЙ — ПОБИТЫЙ, побитая, побитое; побит, побита. прич. страд. прош. вр. от побить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Побитый — прил. из прич. по гл. побить 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • побитый — поб итый …   Русский орфографический словарь

  • побитый — по/би/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Mercedes-Benz — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерседес (значения). Mercedes Benz …   Википедия

  • Филадельфия Флайерз — Филадельфия Флайерз …   Википедия

  • Коннорс, Джеймс Скотт — Джимми Коннорс Гражданство США Место проживания Бельвиль, Иллинойс Дата рождения …   Википедия

  • Коннорс, Джимми — Джимми Коннорс Гражданство …   Википедия

  • Джеймс Коннорс — Джимми Коннорс Гражданство США Место проживания Бельвиль, Иллинойс Дата рождения …   Википедия

  • Джеймс Скотт Коннорс — Джимми Коннорс Гражданство США Место проживания Бельвиль, Иллинойс Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»