Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

побежать

  • 121 пуститься


    сов.
    1. (отправиться) ежьэн, техьан
    пуститься в путь гъогум техьан
    2. (побежать): пуститься вдогонку лъежьэн, кIэлъежьэн, ыуж илъэдэн, кIэлъычъэн
    ◊ пуститься в пляс къэшъонэу къытелъэдэн
    пуститься на хитрость тхьагъэпцIыгъэм фэкIожьын, тхьагъэпцIыгъэм еусэжьын
    пуститься в подробности зэрэщыт пстэури къыIуатэу фежьэн

    Русско-адыгейский словарь > пуститься

  • 122 по...

    πρόθεμα
    I
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απόκτηση ιδιότητας ή ποιότητας σε μεγάλο ή μικρό βαθμό: побелеть, повзрослеть, подешеветь, покраснеть κλπ.
    2. περιαγωγή της ενέργειας ως το αποτέλεσμα: побрить, погибнуть, посеять.
    3. ενέργεια εκτελούμενη μια φορά: поблагодарить, поглядеть, попросить κλπ.
    4. ενέργεια περιορισμένης διάρκειας: побегать, поговорить, поработать, посидеть κλπ.
    5. αρχή της ενέργειας: побежать, повеять, погнать.
    6. (μόνο από ρ.δ. με επιθέματα «-ыва-» «-ива-» κ. «-ва-») ενέργεια ακαθόριστης διάρκειας ή επανάλειψης: поглядывать, похаживать, почитывать.
    7. ενέργεια μειωμένης έντασης• μικρής ισχύος, επιφανειακού χαρακτήρα: позолотить, помазать, попудрить.
    8. επέκταση της ενέργειας σε όλα ή μερικά αντικείμενα: попадать, помёрзнуть, попрятать.
    9. βαθμιαία ενέργεια: попривыкнуть, понабросать κλπ.. || σχηματίζει ρ.σ. όπως: подарить, пожелать, познакомиться, понравиться, поцеловаться
    II
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων με σημασία:
    1. κατοπινή της σημασίας της ρίζας του επιθέτου: пореформенный, посмертный.
    2. αντιστοιχία της σημασίας της ρίζας και του προθέματος: посильный, поземельный.
    3. αναφερόμενη για το καθένα από τα αντικείμενα, που υποδείχνει η ρίζα.
    Κατά το σχηματισμό του συγκριτικού βαθμού των επιθέτων και επιρρημάτων μειώνει τη σημασία αυτών: поменьше, помоложе, постарше.
    IV
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων και ουσιαστικών με σημ. εγγύτητας ή κατά μήκος: поволжский, пограничный, побережье, подорожник.
    V
    Σε συνδυασμό με επίθετα σχηματίζει επιρρήματα τροπικά: по-новому, по-прежнему, по-русски, по-гречески.
    VI
    Σε συνδυασμό με κτητικές αντωνυμίες σχηματίζει επιρρήματα με σημασία αντιστιχούσα με τη γνώμη ή επιθυμία (κάποιου)•

    по-моему, по-твоему, по-своему κ.τ.τ.

    Большой русско-греческий словарь > по...

  • 123 бежать

    [bežát'] v.i. impf. (бегу, бежишь; pf. побежать - побегу, побежишь)
    1.
    1) (unidir., → бегать) correre

    "По дороге зимней, скучной тройка борзая бежит..." (А. Пушкин) — "Lungo la strada monotona d'inverno, corre una trojka focosa..." (A. Puškin)

    бежать на восемьсот метров — (sport.) correre gli ottocento metri

    2) fuggire, scappare, darsi alla fuga; evadere

    "Мальчики собирались бежать куда-то в Америку" (А. Чехов) — "I ragazzi avevano intenzione di scappare in America" (A. Čechov)

    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > бежать

  • 124 бежать

    (I) > побежать (I)
    فعل.: دويدن

    Малый словарь русский-фарси > бежать

  • 125 и’рэск’ычетык

    ирэск’ыч’этык
    глаг., непер.
    неожиданно побежать

    Чукотско-русский словарь > и’рэск’ычетык

  • 126 ръилек

    рил'эк
    глаг., непер.
    побежать помчаться (об олене)

    Чукотско-русский словарь > ръилек

  • 127 кытгынтакватык

    кытгынтакватык
    глаг., непер.
    побежать

    Чукотско-русский словарь > кытгынтакватык

  • 128 ашалташ

    ашалташ
    -ем

    Айда, алаша, ашалте. Муро. Айда, мерин, беги рысью.

    Марийско-русский словарь > ашалташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОБЕЖАТЬ — ПОБЕЖАТЬ, см. побегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • побежать — помчать, закапать, пуститься, забить фонтаном, полить ручьем, взять ноги в руки, пуститься бегом, пулей помчаться, помчаться, пойти, полить, брызнуть, турманом полететь, дунуть, политься, понестись, потечь, подрать, полететь, потрусить,… …   Словарь синонимов

  • ПОБЕЖАТЬ — ПОБЕЖАТЬ, побегу, побежишь, побегут, совер. Начать бежать, отправиться куда нибудь бегом. «Люди побежали в конюшню и возвратились, неся в охапках сено.» Пушкин. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. || Обратиться в бегство. Противник… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБЕЖАТЬ — ПОБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; совер. Начать бежать (в 1 и 2 знач.). П. по дороге. Дни побегут быстро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Побежать (убежать) без задней гачи — Сиб. Очень быстро побежать, убежать откуда л. ФСС, 41 …   Большой словарь русских поговорок

  • Побежать — сов. неперех. 1. Начать бежать, отправиться куда либо бегом (о человеке или животном). отт. разг. Быстро, поспешно пойти куда либо. отт. Обратиться в бегство, начать быстро отступать. 2. Начать быстро двигаться в определенном направлении (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • побежать — побеж ать, ег у, еж ит, ег ут …   Русский орфографический словарь

  • побежать — побегу/, бежи/шь, бегу/т …   Орфографический словарь русского языка

  • побежать — бегу, бежишь, бегут; св. Начать бежать. Лошадь побежала. П. вслед за кем л. П. от страха, от испуга. П. под напором противника …   Энциклопедический словарь

  • побежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. Начать бежать. Лошадь побежала. Побежа/ть вслед за кем л. Побежа/ть от страха, от испуга. Побежа/ть под напором противника …   Словарь многих выражений

  • побежать — по/беж/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»