-
81 победить болезнь
Makarov: kill a disease, kill disease -
82 победить большинством голосов
General subject: countervoteУниверсальный русско-английский словарь > победить большинством голосов
-
83 победить в бою
Military: outfight -
84 победить в вопросе
Mass media: win on a matterУниверсальный русско-английский словарь > победить в вопросе
-
85 победить в гонке будет легко
Makarov: race will be a pinch, the race will be a pinchУниверсальный русско-английский словарь > победить в гонке будет легко
-
86 победить в конкурентной борьбе
EBRD: upstageУниверсальный русско-английский словарь > победить в конкурентной борьбе
-
87 победить в конкурсе
General subject: win the tender for (АД)Универсальный русско-английский словарь > победить в конкурсе
-
88 победить в конкурсе по правописанию
General subject: spell downУниверсальный русско-английский словарь > победить в конкурсе по правописанию
-
89 победить в личном зачёте
Sports: win individual championshipУниверсальный русско-английский словарь > победить в личном зачёте
-
90 победить в матче
General subject: bring home the Ashes -
91 победить в парусной гонке
1) Sports: make a bump2) Makarov: bumpУниверсальный русско-английский словарь > победить в парусной гонке
-
92 победить в парусных гонках
General subject: bumpУниверсальный русско-английский словарь > победить в парусных гонках
-
93 победить в психологической дуэли
General subject: stare down (smb)Универсальный русско-английский словарь > победить в психологической дуэли
-
94 победить в серии пенальти
Football: win on penaltiesУниверсальный русско-английский словарь > победить в серии пенальти
-
95 победить в соревновании
1) General subject: win a competition, win a contest2) Accounting: out on to3) Jargon: take the cake4) Makarov: come out on topУниверсальный русско-английский словарь > победить в соревновании
-
96 победить в состязании
1) Jargon: knock it, knock it off2) Makarov: come out on top, do inУниверсальный русско-английский словарь > победить в состязании
-
97 победить в трёх сетах для мужчин или в двух сетах для женщин
Sports: win in straight sets (Победа во всех сетах, не нужно играть дополнительный сет)Универсальный русско-английский словарь > победить в трёх сетах для мужчин или в двух сетах для женщин
-
98 победить в турнире
Football: win the finalУниверсальный русско-английский словарь > победить в турнире
-
99 победить во втором туре
Politics: beat in the second round (выборов; by a narrow margin - с незначительным отрывом / разницей в количестве отданных голосов; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > победить во втором туре
-
100 победить войска
Mass media: knock out forces
См. также в других словарях:
ПОБЕДИТЬ — ПОБЕДИТЬ, 1 л. не употр., дишь, совер. (к побеждать), кого что. Одержать победу над кем чем нибудь, нанести поражение противнику. Ударить отбой. «Мы победили.» Пушкин. Победить врага. Партия большевиков побеждала, побеждает и победит, ибо она… … Толковый словарь Ушакова
победить — выиграть, одержать победу, одержать верх, пересилить, осилить, одолеть, побить, разбить, разгромить, сокрушить, раздавить, сломить, побороть, перебороть, восторжествовать, возобладать; взять верх, сломать, справиться, сладить, шапками закидать,… … Словарь синонимов
победить — зло • победа победить смерть • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОБЕДИТЬ — ПОБЕДИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Одержать победу над кем чем н. П. врага. Наши спортсмены победили. 2. перен., что. То же, что преодолеть. П. страх. П. свои сомнения. | несовер. побеждать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
победить — Победить, см. убедить … Словарь ошибок русского языка
победить — победить, 1 е л. не употр., победишь, победит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
победить — • полностью победить … Словарь русской идиоматики
Победить или умереть (фильм) — Победить или умереть Do or Die Жанр боевик … Википедия
Победить или умереть — Do or Die … Википедия
Победить на трёх мирах (роман) — Победить на трёх мирах (Завоевать три мира / Кентавры Юпитера) Three Worlds to Conquer Жанр: Научная фантастика Автор: Пол Андерсон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Победить врага малой кровью — Как пишет Д. Ф. Масловский, автор исторического труда «Записки по истории военного искусства в России» (СПб., 1894), выражение «с легким трудом и малой кровью» как определение сущности воинского искусства принадлежит российскому императору Петру… … Словарь крылатых слов и выражений