-
1 пляс
-
2 пляс
-
3 пляс
-
4 пляс
1) General subject: rug cutting, shakedown2) American: rug-cutting -
5 пляс
-
6 пляс
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пляс
-
7 пляс
-
8 кот из дома - мыши в пляс
General subject: when the cat is away, the mice will playУниверсальный русско-английский словарь > кот из дома - мыши в пляс
-
9 кот из дома-мыши в пляс
Set phrase: when the cat's away the mice will playУниверсальный русско-английский словарь > кот из дома-мыши в пляс
-
10 пускаться в пляс
General subject: shake a leg -
11 пуститься в пляс
General subject: break into a dance -
12 пуститься в пляс
-
13 Все в пляс, прыгнем враз
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Springle-ring[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Все в пляс, прыгнем враз
-
14 когда кошки нет, мыши резвятся
Set phrase: when the cat is away, the mice will play (Кот из дома - мыши в пляс)Универсальный русско-английский словарь > когда кошки нет, мыши резвятся
-
15 выделывать коленца
разг., шутл.cut capers; perform all kinds of intricate steps, figures, etc.Дед тоже пускается в пляс, и все дивятся на старика: он выделывает такие коленца, что молодому впору. (И. Арамилев, Подарок) — Grandfather danced too. He had everybody gasping at the capers he was cutting; not every young man could foot it that way.
Русско-английский фразеологический словарь > выделывать коленца
См. также в других словарях:
пляс — пляс, а … Русский орфографический словарь
пляс — пляс/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛЯС — ПЛЯС, пляса, мн. нет, муж. (разг.). То же, что пляска, преим. в выражениях: плясом, пуститься в пляс и т.п. «Пускаюсь по команде в пляс.» Грибоедов. «Казалось, что если открыть дверь на волю, он так и пойдет плясом по улице.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
пляс — пуститься в пляс.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пляс сущ., кол во синонимов: 2 • пляска (21) … Словарь синонимов
ПЛЯС — ПЛЯС, а, муж. (разг.). То же, что пляска. Народные плясы. Пуститься в п. | прил. плясовой, ая, ое. П. напев. Звучит плясовая (сущ.; музыка или песня для пляски). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пляс — м. разг. 1. действие по гл. плясать 2. Танец (обычно народный), пляска 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пляс — place f. место. устар. В названиях самолетов указание на количество людей в них. Биплан, монопляс, многопляс. Жарг. летчиков. С. Ожегов Зап. кн. // Словарь 2001 445 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пляс — а; м. Разг. 1. к Плясать. Пойти в п. Пуститься в п. 2. Танец (обычно народный). Русский п. Искусство пляса. Мастер пляса. ◁ Плясовой, ая, ое. П ые движения. Выбрасывать п ые коленца. П. мотив … Энциклопедический словарь
пляс — а, м. разг. Действие по знач. глаг. плясать; пляска. Пойти в пляс. Пуститься в пляс. □ Посередине просторной избы, среди тесной кучи зрителей, шел пляс. Короленко, Феодалы. Спляшем, что ли? спросил Данила. Без плясу праздник не праздник. Арамилев … Малый академический словарь
пляс — а; м.; разг. см. тж. плясовой 1) к плясать Пойти в пляс. Пуститься в пляс. 2) Танец (обычно народный) Русский пляс. Искусство пляса … Словарь многих выражений
Пляс Сибири на берегах Невы — Пляс Сибири на берегах Невы … Википедия