Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

плющ

  • 1 плющ

    плющ
    hedero.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    botan. hiedra, yedra

    Diccionario universal ruso-español > плющ

  • 2 плющ обвил окно

    Diccionario universal ruso-español > плющ обвил окно

  • 3 обвить

    обви́ть
    ĉirkaŭvolvi, ĉirkaŭpreni;
    ĉirkaŭbraki (руками);
    \обвиться ĉirkaŭvolviĝi, sin ĉirkaŭvolvi.
    * * *
    (1 ед. обовью́) сов., вин. п.
    1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)
    2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vt

    плющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana

    3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

    обви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos

    * * *
    (1 ед. обовью́) сов., вин. п.
    1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)
    2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vt

    плющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana

    3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

    обви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos

    * * *
    v
    gener. (î ðàñáåñèàõ) enredar, (обнять, охватить - о руках) ceнirse, (обнять, охватить - рукой) rodear, abrazarse, ceñir, enrollar (con), enrollarse, enroscar (con), enroscarse, entretejer, envolver (con), estrechar

    Diccionario universal ruso-español > обвить

  • 4 обвить

    обви́ть
    ĉirkaŭvolvi, ĉirkaŭpreni;
    ĉirkaŭbraki (руками);
    \обвиться ĉirkaŭvolviĝi, sin ĉirkaŭvolvi.
    * * *
    (1 ед. обовью́) сов., вин. п.
    1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)
    2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vt

    плющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana

    3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

    обви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos

    * * *
    1) ( о растениях) enrouler vt
    2) ( обнять) enlacer vt

    Diccionario universal ruso-español > обвить

См. также в других словарях:

  • плющ — плющ/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • плющ — а; м. Ползучее растение сем. аралиевых, цепляющееся за опору, которую оно обвивает. Вьётся п. Обрезать п. Дом не видно из за плюща. Обсадить беседку плющом. П. разросся. ◁ Плющевой, ая, ое. П. лист. П ая ограда. * * * плющ род вечнозелёных лиан… …   Энциклопедический словарь

  • ПЛЮЩ — ПЛЮЩ, плюща, мн. нет, муж. Ползучее растение, цепляющееся своими выходящими из стеблей добавочными корнями за опору, которую они обрастают. Плющ вился вокруг дуба. Стена заросла плющом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛЮЩ — род вечнозеленых лиан семейства аралиевых. 15 видов, в горно лесных районах Средиземноморья (до Кавказа), в Европе и в Юго Вост. Азии. Издавна используются для пристенного озеленения, как комнатные и оранжерейные растения. Осенние медоносы. Плющ… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛЮЩ — ПЛЮЩ, а, муж. Лиановое растение, вьющееся по опорам. Ограда увита плющом. | прил. плющевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • плющ — будра Словарь русских синонимов. плющ сущ., кол во синонимов: 8 • будра (17) • змеевник …   Словарь синонимов

  • плющ — ПЛЮЩ, а, м Вечнозеленая лиана семейства аралиевых, имеющая длинные плети с корнями присосками, с помощью которых взбирается на деревья или другую опору; используется как декоративное растение. И густо плющ темно зеленый завил широкое окно (Ахм.) …   Толковый словарь русских существительных

  • ПЛЮЩ — ПЛЮЩ, род вечнозеленых лиан (семейство аралиевые). 15 видов, в Евразии, в том числе 5 видов на Кавказе, в Молдавии, на Украине. Декоративные растения. Осенние медоносы …   Современная энциклопедия

  • плющ — плющ, а, ом; мн.плющи, ей …   Русское словесное ударение

  • Плющ — м. Ползучее растение семейства аралиевых, цепляющееся за опору, которую оно обвивает. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПЛЮЩ — (Hedera), род растений сем. аралиевых. Вечнозелёные древесные лианы с возд. корнями присосками на стеблях. Листья цельные или 3 5 лопастные. Цветки мелкие, в шаровидных зонтиках, одиночных или собранных в метёлки. 15 видов (по др. данным, 6), в… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»