-
101 faire la culbute dans la sciure
- Tout ce que je peux vous dire, c'est que vous n'avez pas à vous en faire pour cette canaille de Chitard... Il aura son compte, foi de Dédé même si je dois retourner là-bas à perpète, même si ma tête doit faire la culbute dans la sciure... (G. Simenon, Le fils Cardinaud.) — - Единственное, что я вам могу сказать, не расстраивайтесь из-за этого негодяя Шитара... Он свое получит, даю слово Деде, даже если мне и придется вернуться на пожизненную, даже если мне придется плюхнуться отрезанной головой в корзину...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la culbute dans la sciure
-
102 telebniti
плюхнутьплюхнуться, свалиться -
103 revolcarse
-
104 batter una culata
сущ.общ. плюхнуться -
105 bettere il aulo in terra
гл.1) общ. плюхнуться, шлёпнуться2) прост. дать маху, погоретьИтальяно-русский универсальный словарь > bettere il aulo in terra
-
106 далп
далп: далп эт- (о громадном и неуклюжем) плюхнуться;уйга далп этип секирип минип алды он подпрыгнул и грузно сел верхом на корову. -
107 талп
талп Iзвукоподр.плюх;талп этип отур- плюхнуться (грузно сесть);көөдөнгө найза аралап, аттан түштү талп этип фольк. копьё вошло в туловище, и он (грузный) плюхнулся на землю.талп II:талп этек (о женщине) распутная. талпагай приплюснутый;мурдунун учу талпагай у него нос лепёшкой. -
108 томпоң
томпоң: томпоң эт- (о грузном) брякнуться, бухнуться, плюхнуться;куйругун томпоң эттирип, отура калды (толстяк) грузно плюхнулся (сел). -
109 шылп
то же, что шалп;шылп эт- плюхнуться, шлёпнуться. -
110 hlamma sér
-
111 дзопкысьны
-
112 дітшкысьны
возвр. хлопнуться, грохнуться ( упасть); свалиться; удариться;сьӧлӧм вылам быттьӧ сьӧкыд из дітшкысьӧма — в сердце ( моё) точно тяжёлый камень упал; дітшкысьны-пуксьыны — плюхнуться-сестьпыжыс дітшкысис став кузьтанас берегӧ — лодка всей длиной стукнулась о берег;
-
113 жнёпкысьны
-
114 жняпкысьны
возвр. шлёпнуться, плюхнуться;раненӧй жняпкысис муӧ — раненый рухнул на землю;
см. тж. шняпкысьны в 1 знач. -
115 тюльскысьлыны
изобр. неперех. однокр.1) окунуться 2) плюхнуться ( ненадолго) -
116 тюльскысьны
изобр.1) окунуться, нырнуть ( в воду с лёгким всплеском) 2) плюхнуться, шлёпнуться -
117 шлёп
звукоподр.1) плюх;2) шлёп; бултых; -
118 шляп
Iзвукоподр. шлёп; плюх;шляп пуксьыны няйтӧ — плюхнуться в грязь IIсущ. шляпка, головка (гвоздя, гриба); -
119 шняпкысьны
неперех. неодобр.1) грузно упасть; неловко, грузно сесть; шлёпнуться, плюхнуться разг.; шмякнуться прост.;чери кусыньтчис да шняпкысис ваӧ — рыба изогнулась и упала в водубӧчка шняпкысис няйтӧ — бочка хлюпнулась в грязь;
2) осесть, опуститься ( о подошедшем тесте);нянь шняпкысьӧма — тесто опустилось, осело; хлеб опустился, осел
-
120 сылп
сылп ету — плюхнуться, шлёпнуться
См. также в других словарях:
ПЛЮХНУТЬСЯ — ПЛЮХНУТЬСЯ, плюхнусь, плюхнешься, совер. (к плюхаться) (разг. фам.). Грузно, неловко сесть. Плюхнуться на диван. || Упасть, шлепнувшись. Плюхнуться в грязь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плюхнуться — сесть, свалиться, поставиться, шлепнуться, броситься, упасть, плюхнуть Словарь русских синонимов. плюхнуться 1. см. упасть. 2. см. сесть 1 … Словарь синонимов
ПЛЮХНУТЬСЯ — ПЛЮХНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (прост.). То же, что плюхнуть (во 2 знач.). | несовер. плюхаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плюхнуться — сов. разг. сниж. 1. однокр. к гл. плюхаться 2. см. тж. плюхаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плюхнуться — плюхнуться, плюхнусь, плюхнемся, плюхнешься, плюхнетесь, плюхнется, плюхнутся, плюхнулся, плюхнулась, плюхнулось, плюхнулись, плюхнись, плюхнитесь, плюхнувшийся, плюхнувшаяся, плюхнувшееся, плюхнувшиеся, плюхнувшегося, плюхнувшейся, плюхнувшегося … Формы слов
плюхнуться — пл юхнуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
плюхнуться — (I), плю/хну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
плюхнуться — нусь, нешься; св. Разг. 1. С шумом упасть (обычно во что л. жидкое); шлёпнуться. П. в лужу. П. в бассейн. Рыба плюхнулась в воду. 2. Быстро или неловко, грузно сесть, лечь. П. на стул от усталости. П. в кресло. Ребёнок плюхнулся на живот. ◁… … Энциклопедический словарь
плюхнуться — нусь, нешься; св.; разг. см. тж. плюхаться, плюханье 1) С шумом упасть (обычно во что л. жидкое); шлёпнуться. Плю/хнуться в лужу. Плю/хнуться в бассейн. Рыба плюхнулась в воду … Словарь многих выражений
Плюхнуться на кею — Жарг. комп. Шутл. Нажать клавишу на клавиатуре. Садошенко, 1996. /em> Кея клавиатура (англ. keybord) … Большой словарь русских поговорок
плюхнуться на кею — сл. нажать на клавишу … Hacker's dictionary