-
1 плохого качества
-
2 плохого качества
of inferior quality имя прилагательное: -
3 плохого качества
1) General subject: ill conditioned, of inferior quality, of poor quality, ornery, ill-conditioned2) Australian slang: on the bugle3) Metallurgy: poor in quality4) Makarov: below the mark, inferior in quality -
4 Плохого волка и телята лижут
When a powerful man loses his stregth, even weak people can do him harm. See Мертвого льва и собаки лижут (M), Подстреленного сокола и ворона носом долбит (П) Cf.:Even hares insult a dead lion (Br.). Hares can gambol over the body of a dead lion (Br.). Hares may pluck (pull) dead lions by the beard (Br.). The timid hare dares to pluck the dead lion by the beard (Am.). When the eagle is dead, the crows pick out his eyes (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Плохого волка и телята лижут
-
5 плохого качества
Русско-английский словарь по машиностроению > плохого качества
-
6 плохого качества
Русско-Английский новый экономический словарь > плохого качества
-
7 плохого качества
Русско-английский большой базовый словарь > плохого качества
-
8 нет ничего плохого
General subject: there's nothing wrong ( with) (I don't think there's anything wrong with that. - В этом нет ничего плохого.)Универсальный русско-английский словарь > нет ничего плохого
-
9 У плохого мастера всегда инструмент виноват
See Мастер глуп - нож туп (М)Var.: У плохого косаря всегда серп виноват. У худого пильщика пила виноватаCf: A bad workman quarrels with his tools (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У плохого мастера всегда инструмент виноват
-
10 приступ плохого настроения
Русско-английский синонимический словарь > приступ плохого настроения
-
11 быть плохого мнения о
-
12 быть плохого мнения об
-
13 работа плохого качества
работа плохого качества; брак — defective work
Русско-английский большой базовый словарь > работа плохого качества
-
14 отказ из-за плохого качества изготовления оборудования
отказ из-за плохого качества изготовления оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ из-за плохого качества изготовления оборудования
-
15 треск от плохого контакта
треск от плохого контакта
шумы от вибрации контактов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > треск от плохого контакта
-
16 (как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения
General subject: prettify his bad behaviourУниверсальный русско-английский словарь > (как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения
-
17 (что-л.) плохого качества
Taboo: hunk of crapУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) плохого качества
-
18 объяснять преимущества товара (иногда плохого) без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
General subject: put a shine on a pile of bullshitУниверсальный русско-английский словарь > объяснять преимущества товара (иногда плохого) без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
-
19 Отличать хорошее от плохого
General subject: know right from wrongУниверсальный русско-английский словарь > Отличать хорошее от плохого
-
20 бейсбольная бита, сделанная из древесины плохого качества
Jargon: banana stickУниверсальный русско-английский словарь > бейсбольная бита, сделанная из древесины плохого качества
См. также в других словарях:
Плохого бога(идола) и телята лижут — Плохого бога (идола) и телята лижутъ. Ср. Княгиня отнюдь не была почитательницей породы и даже довольно вульгарно выражалась, что плохого князя и телята лижутъ; горе тому, у кого имя важнѣе дѣла его. Лѣсковъ. Старое старится, молодое ростетъ. 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Плохого Бога и телята лижут. — Плохого Бога (т. е. идола) и телята лижут. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
плохого качества — прил., кол во синонимов: 4 • дурного качества (4) • ледащий (19) • негодный (102) … Словарь синонимов
плохого состояния — прил., кол во синонимов: 2 • ледащий (19) • негодный (102) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плохого бога(идола) и телята лижут — Ср. Княгиня отнюдь не была почитательницей породы и даже довольно вульгарно выражалась, что плохого князя и телята лижут, горе тому, у кого имя важнее дела его. Лесков. Старое старится, молодое растет. 3. См. вульгарный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Музей плохого искусства — Координаты: 42°25′20.26″ с. ш. 71°17′29.69″ з. д. / 42.422294° с. ш. 71.291581° з. д. … Википедия
История плохого мальчика — Story of a Bad Boy … Википедия
При худе плохо; а без худа и плохого-то нет. — При худе плохо; а без худа и плохого то нет. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У плохого мужа жена всегда дура. — У плохого мужа жена всегда дура. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из хорошей обезьяны не сделаешь и плохого человека. — Из хорошей обезьяны не сделаешь и плохого человека. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В плохого друга - послуга упруга. — В плохого друга послуга упруга. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа