-
41 спуск методом сбрасывания
Универсальный русско-немецкий словарь > спуск методом сбрасывания
-
42 плотовод
-
43 сплотка
техн.1) ( действие) спо́ювання, з'є́днування, збива́ння2) ( ряд соединённых предметов) зчеп, -пу, зче́плення3) ( для промывки руд) ришта́к, -ка́ -
44 плотовод
-
45 сплотка
техн.1) ( действие) спо́ювання, з'є́днування, збива́ння2) ( ряд соединённых предметов) зчеп, -пу, зче́плення3) ( для промывки руд) ришта́к, -ка́ -
46 пропуск
(м)1. Lücke (f);2. Abfertigung (f);3. Durchlass (m); Auslassen (n);пропуск льда — Eisabführung (f); Eisabtrift (f);
пропуск половодья — Hochwasserabführung (f), Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserableitung (f); Hochwasserführung (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m);
рыбный пропуск — Fischdurchlass (m); Fischgerinne (n);
пропуск судов — Schiffsdurchlass (m);
пропуск паводка — Hochwasserabführung (f), Hochwasserdurchlass (m);
пропуск плотов — Floßdurchlass (m);
-
47 гонка
ж.1) ( перегонка) distillazione f2) ( плот) zattera f di tronchi3) ( сплав плотов) fluitazione f delle zattere -
48 передерживающая запань
( для последующего формования плотов из пучков сплавной древесины) SchwemmteichRussian-german polytechnic dictionary > передерживающая запань
-
49 гонщик
-
50 плот
1) пліт (р. плоту и плота), (для сплава) плавник, сплав, (гал.) дараба, бокор, (небольшой в 3 - 4 бревна) торок. Управлять -том - керувати, (гал.) бізувати плотом, дарабою. Плот сплавного дерева - тальба. Два -та сбитые вместе - нашириця. Связанная группа -тов - гарем. Треугольный -от для защиты от идущих по реке других плотов - упірка;2) (для стирки белья) кладка.* * *1) (для сплава, для переправы) пліт, род. п. пло́ту и плота́; диал. дара́ба2) ( помост около берега) помі́ст, -мо́сту -
51 приплавка
1) (плотов, барок) приплав (-ву), пригін (-гону), приплавляння, приганяння (плавом), оконч. приплавлення, пригнання (плавом (плотів, берлин);2) притоплювання, оконч. притоплення.* * *мет.прито́плення -
52 сплавщик
-
53 Литвинник
1) (жерди) жердя (-дя), вориння (-ння), вір'я (-р'я);2) (для вязки плотов) соб. гужва (-ви), гужівки (-вок, ед. ч. гужівка) и вужівки (ед. ч. вужівка). -
54 гонка
( двигателя) run-up* * *го́нка ж.1. ( перегонка) distillation2. ( плот) raft; ( сплав плотов) raftingго́нка дви́гателя жарг., ав. — rev(ving)-up [run(ning)-up ] an engineго́нка дви́гателя на коло́дках жарг., ав. — rev(ving)-up an engine against chocksго́нка дви́гателя на тормоза́х жарг., ав. — rev(ving)-up an engine against brakes -
55 сгонщик
-
56 booming and sorting ground
сортировочно-сплоточно-формировочный рейд (лесосплавной рейд, предназначенный для задержания, сортировки и сплотки круглых лесоматериалов, погрузки в суда, формирования плотов и сдачи их на буксировку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > booming and sorting ground
-
57 bundle rigging
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bundle rigging
-
58 bundling ground
формировочный рейд (лесосплавной рейд, на который поступают круглые лесоматериалы в отдельных сплоточных единицах для формирования из них плотов и сдачи на буксировку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bundling ground
-
59 log storage and bundling area
плотбище (затопляемое место берегового склада, на котором производят формирование и хранение сплоточных единиц, секций и плотов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > log storage and bundling area
-
60 shore anchor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shore anchor
См. также в других словарях:
Обязанности отправителя плотов — 1. Отправитель плотов обязан осуществлять: формирование плотов, вывод их в заранее согласованные с буксировщиком места предъявления для буксировки в сроки, указанные в согласованном между отправителем и буксировщиком календарном графике или… … Официальная терминология
формирование линеек, секций и плотов — Установка и соединение в определенном порядке сплоточных единиц в линейки или секции, линеек в секции, секций в плоты. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав … Справочник технического переводчика
Формирование линеек, секций и плотов — 100. Формирование линеек, секций и плотов Установка и соединение в определенном порядке сплоточных единиц в линейки или секции, линеек в секции, секций в плоты Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затор плотов — см. Сплав леса … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
плотовод — плотов од, а … Русский орфографический словарь
плотовой — плотов ой … Русский орфографический словарь
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сплав — вид судоходства, при котором устраивается нечто вроде плоскодонного судна из бревен, положенных одно возле другого и связанных поперечными перекладинами; этот плот, идущий вниз по течению, иногда с грузом, сам по себе является наиболее ценным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона