-
81 bendisposto
bendispósto agg 1) симпатизирующий, благорасположенный è molto bendisposto versodi … — он очень симпатизирует (+ D) … 2) fam крепко сбитый, плотный, сильный -
82 colazione
colazióne f́ завтрак colazione al sacco — пикник colazione a forchetta ant — плотный завтрак seconda colazione — второй завтрак; обед fare colazione — завтракать -
83 compatto
-
84 concreto
concrèto 1. agg 1) конкретный, определённый; точный è un uomo concreto — это человек дела arte concreta а) v. concretismo б) mus конкретная музыка 2) lett твёрдый; плотный; консистентный 2. m действительность, реальность; конкретность passare dall'astratto al concreto — перейти от теории к практике scendereal concreto — перейти к делу -
85 consistente
consistènte agg 1) плотный, густой, консистентный un'organizzazione poco consistente — малочисленная организация 2) прочный 3) fig содержательный -
86 corposo
-
87 crasso
crasso 1. agg 1) lett густой, плотный 2) fig грубый errore crasso — грубая ошибка ignoranza crassa — полное <крайнее> невежество 2. m anat толстая кишка -
88 denso
dènso agg 1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный (о растворе) colla densa — густой клей nebbia densa — густой туман legname denso а) плотная древесина б) жаркие дрова 2) fig сплочённый; тесный 3) ( di qc) богатый (+ S) denso di contenuto — содержательный, богатый содержанием -
89 duvetine
-
90 fatticcio
-
91 fisso
fisso 1. agg 1) прикреплённый, закреплённый, фиксированный; неподвижный; устойчивый chiave fissa tecn — жёсткий <нерегулируемый> ключ 2) прочный, постоянный, неизменный, определённый cliente fisso — постоянный клиент avere un lavoro fisso — иметь постоянную работу dimora fissa, domicilio fisso — постоянное местожительство essere fisso a …, stare fisso in … — постоянно жить <проживать> в … senza fissa dimora — без постоянного места жительства prezzo fisso — твёрдая цена regola fissa — твёрдое правило sguardo fisso — пристальный взгляд idea fissa, chiodo fisso — идефикс, навязчивая идея essere fisso in un proposito — твёрдо <упрямо> стоять на своём, не отступать от своего намерения capitale fisso — основной капитал reddito fisso — постоянный <твёрдый> доход a ore fisse — в установленные часы in giorni fissi — в определённые <в установленные> дни 3) dial плотный; густой; мелкий tela fissa — плотная ткань pioggia fissa — мелкий моросящий дождь 2. avv пристально guardare fisso — пристально смотреть 3. m фикс (точно определённая сумма оплаты за какую-л работу) fisso mensile — месячное жалованье -
92 fitto
fitto I 1. agg 1) густой, плотный, частый bosco fitto — густой лес, лесная чаща pettine fitto — частый гребень scrittura fitta — мелкий <бисерный> почерк tessuto fitto — плотная ткань buio fitto — непроглядная темень ( разг); непроглядная тьма (тж перен) notte fitta — непроглядная <тёмная> ночь 2) частый, часто повторяющийся visite troppo fitte — слишком частые посещения <визиты> 3) вбитый; воткнутый; вколоченный 4) fig запечатлённый fitto nell'anima — навсегда запечатлённый в душе 2. m гуща nel fitto del bosco — в чаще леса nel più fitto dell'inverno — глубокой зимой nel fitto della notte — во тьме ночной, тёмной ночью 3. avv часто, непрерывно lampeggiava fitto fitto — непрерывно сверкали молнии scrivere fitto fitto — убористо <мелко> писать parlare fitto — говорить очень быстро, тараторить a capo fitto v. capofitto fitto II ḿ 1) v. affitto 2) ant сданное в аренду <в наём> владение -
93 folto
fólto 1. agg 1) густой, частый; плотный 2) fig большой, многочисленный un folto pubblico — широкая публика 2. ḿ 1) густота, плотность nel folto del bosco — в чаще леса 2) разгар nel folto della mischia — в разгаре сражения nel folto della notte — глубокой ночью -
94 forchetta
forchétta f́ вилка ( столовая) colazione alla < ant in> forchetta — плотный завтрак¤ è una buonaforchetta — он хороший едок, он любитель (хорошо) поесть parlare in punta di forchetta — выражаться изысканно -
95 inquartato
-
96 scuro
scuro 1. agg 1) тёмный, лишённый света stanza scura — тёмная комната 2) тёмный, тёмного цвета carnagione scura — тёмный цвет кожи rosso scuro — тёмно-красный 3) fig мрачный, угрюмый, хмурый, страшный faccia scura — хмурое лицо farsi scuro in viso — помрачнеть 4) fig бедственный; трудный, тяжёлый tempi scuri — тяжёлые времена minacce scure — страшные угрозы 5) непонятный, тёмный; смутный 6) плотный ( о негативе) 2. ḿ 1) темнота stare allo scuro — находиться в темноте 2) тёмный цвет vestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье 3) pitt тень 4) ставня 5) неведение, незнание essere allo scuro di tutto — ничего не знать, находиться в полном неведении -
97 serrato
serrato agg 1) запертый; закрытый 2) плотный, густой; частый maglia serrata — густая вязка tessuto serrato — плотная ткань passo serrato — быстрый шаг 3) сжатый, немногословный discorso serrato — краткая речь -
98 sodo
sòdo 1. agg 1) крепкий, твёрдый; прочный, плотный legname sodo — твёрдое дерево terreno sodo — невозделанная земля uovo sodo — крутое яйцо carni sode — упругое тело 2) серьёзный, основательный, солидный ragione soda — основательная причина sode cognizioni — солидные познания 2. avv крепко, сильно dormire sodo — крепко спать picchiare sodo — сильно избить 3. ḿ 1) твёрдая почва, твёрдый грунт 2) основательность, серьёзность чего-л stare sulsodo — брать существенное, уловить суть parlare sul sodo — говорить серьёзно <по существу>¤ darle sode — сильно избить battere sodo — упорно настаивать stare sodo — не уступать stare sodo alla macchia — не дать себя переубедить veniamo al sodo — давайте к делу <к сути дела> -
99 spesso
spésso 1. agg 1) густой olio spesso — густое масло capelli spessi — густые волосы 2) толстый; плотный 3) частый spesse volte — часто, нередко 2. avv часто spesso e volentieri scherz — очень часто, весьма нередко spessissimo fam — очень часто -
100 tegnente
См. также в других словарях:
ПЛОТНЫЙ — ПЛОТНЫЙ, плотная, плотное; плотен, плотна, плотно. 1. Такой, в котором части, частицы вещества прочно, тесно соединены, с трудом отделяются друг от друга, содержащий большое количество вещества в малом объеме, густой, вязкий, сгущенный. Плотная… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОТНЫЙ — ПЛОТНЫЙ, сбитый, сжатый, густой, содержащий много вещества (плоти?) в малом объеме. Камень плотнее губки, а золото меди. Плотное, добротное сукно. Плотный песчаник, нерыхлый. | Сплошной, тесной связи, без дыр и щелей. Плотный забор. Кровля… … Толковый словарь Даля
плотный — См. тесный … Словарь синонимов
плотный — • плотный завтрак • плотный обед • плотный огонь • плотный ужин … Словарь русской идиоматики
ПЛОТНЫЙ — ПЛОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. Имеющий тесно соединённые части или содержащий большое количество чего н. в малом объёме, пространстве. Плотное плетение. Плотное население. Плотно (нареч.) сжать зубы. 2. Толстый, прочный. Плотная… … Толковый словарь Ожегова
плотный — плотный, кратк. ф. плотен, плотна (допустимо плотна), плотно, плотны и плотны; сравн. ст. плотнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плотный — • плотный, упитанный Стр. 0767 Стр. 0768 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
плотный — неразреженный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы неразреженный EN dense … Справочник технического переводчика
плотный — прил., употр. часто Морфология: плотен, плотна, плотно, плотны и плотны; плотнее; нар. плотно 1. Плотным называют вещество, которое состоит из прочно соединённых частиц. Плотный металл. | Плотная древесина. | Плотная горная порода. 2. Плотным… … Толковый словарь Дмитриева
Плотный индекс — Плотный индекc (dense index) индекс в базах данных, файл с последовательностью пар ключей и указателей на запись в файле данных. Каждый ключ в плотном индексе, в отличие от редкого индекса, ассоциируется с определённым указателем на запись… … Википедия
Плотный осадок — то же, что сухой остаток … Геологические термины