-
41 symmetry plane
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
-
42 slip plane
[lang name="English"]picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
-
43 slip plane
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
The English-Russian dictionary general scientific > slip plane
-
44 plane of delineation
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
English-Russian big polytechnic dictionary > plane of delineation
-
45 image plane
плоскость изображения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > image plane
-
46 plane of delineation
English-Russian cartography dictionary > plane of delineation
-
47 Abbildungsebene
плоскость изображенияплоскость проекцииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abbildungsebene
-
48 image plane
плоскость изображения, картинная плоскость
-
49 picture plane
плоскость изображения, картинная плоскость
-
50 kuvataso
плоскость изображения, изобразительная плоскость -
51 image plane
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > image plane
-
52 képsík
плоскость изображения/проекции -
53 image plane
плоскость изображения (дист.)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > image plane
-
54 Bildflache f des Hologramms
плоскость изображения, восстановленного голограммойNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bildflache f des Hologramms
-
55 Bildebene
сущ.1) тех. главная фокальная плоскость, плоскость снимка2) матем. плоскость проекции3) артил. приб. плоскость изображения, фокальная плоскость4) опт. картинная плоскость, плоскость изображения5) кинотех. плоскость фильма (в кадровом окне), плоскость плёнки (в кадровом окне), плоскость изображения (на экране) -
56 plane
1. плоскость; гладкая поверхность; выравнивать; плоский; ровный; гладкийtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
2. выколачивать3. рубанок4. ручной фацетно-торцевой станок5. выравнивание оборотной стороны6. выколачивание печатной формы -
57 plane
̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет -
58 kuvataso
yks.nom. kuvataso; yks.gen. kuvatason; yks.part. kuvatasoa; yks.ill. kuvatasoon; mon.gen. kuvatasojen; mon.part. kuvatasoja; mon.ill. kuvatasoihinkuvataso плоскость изображения, изобразительная плоскость
плоскость изображения, изобразительная плоскость -
59 rotated in the image plane
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
English-Russian big medical dictionary > rotated in the image plane
-
60 principal plane
1. главная плоскость2. плоскость симметрииpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
English-Russian big polytechnic dictionary > principal plane
См. также в других словарях:
плоскость изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN image plane … Справочник технического переводчика
плоскость изображения — vaizdo plokštuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. image plane vok. Bildebene, f rus. плоскость изображения, f pranc. plan d’image, m … Fizikos terminų žodynas
плоскость регистрации — 4.10 плоскость регистрации (platen): Базовая поверхность, на которой располагается рука во время регистрации изображения. Примечание В целях обеспечения повторяемости размещения пальцев плоскость регистрации часто содержит ориентирующие штифты.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.305-2008: Единая система конструкторской документации. Изображения - виды, разрезы, сечения — Терминология ГОСТ 2.305 2008: Единая система конструкторской документации. Изображения виды, разрезы, сечения оригинал документа: 3.1 вертикальный разрез: Разрез, выполненный секущими плоскостями, перпендикулярными к горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначение горных и дренажных выработок для изображения в проекции на вертикальную плоскость и на разрезе — 4.2. Обозначение горных и дренажных выработок для изображения в проекции на вертикальную плоскость и на разрезе Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных) и дренажных выработок при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
входная плоскость усилителя рентгеновского изображения — Плоскость, перпендикулярная к оси симметрии усилителя рентгеновского изображения и проходящая через лежащую на этом перпендикуляре точку корпуса усилителя рентгеновского изображения, наиболее близкую к источнику рентгеновского излучения. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Фокальная плоскость — в параксиальной оптике плоскость, на которой расположены точки, в которых собираются попавшие в систему плоскопараллельные пучки лучей. В реальной оптике поверхность, обладающая такими свойствами, плоскостью, вообще говоря, не является.… … Википедия
Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане — 4.1. Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных), дренажных выработок при открытом способе разработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размер входного поля усилителя рентгеновского изображения — Размер поля на входной плоскости усилителя рентгеновского изображения, который используют для передачи рентгеновского изображения. Примечания 1. Размер входного поля определяется отношением произведения размера входного экрана на расстояние… … Справочник технического переводчика
наблюдение сведенного изображения — Одновременное наблюдение отдельных частей изображения объекта контроля, спроецированных на плоскость анализа. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва … Справочник технического переводчика
Image plane — Плоскость изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии